
2006-06-21 21:13:16
|
Post #1
敦煌-青海-甘南-川北 平安归来
|
小猫妖妖11
|
假期:7月15号-8月6号(平安归来) 路线: 深圳-兰州-敦煌-雅丹魔鬼城、阳关、莫高窟、月牙泉、鸣沙山-青海湖-塔尔寺-西宁-夏河-拉扑楞寺、桑科草原、玛曲、若尔盖-成都 联系方式: ********** PS:替时速8厘米发约伴帖。 :)
小猫妖妖11 于 2006-08-07 13:18:11 编辑
---------------------------------------- |
2006-06-21 21:25:29
|
Post #2
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
不好意思,我的时速8厘米昨天才注册还不能回复,只能借用同事的帐号啦。 这个线路重点主要在敦煌-青海湖-甘南-若尔盖,功课正在做,稍后会贴出来,有兴趣的小驴老驴请跟贴或留言都行^_^ PS:本人女生,性格还好。 |
2006-06-21 22:24:05
|
Post #3
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
广州-兰州 火车时刻及票价信息: 车次 始发时间 终点站 到达时间 列车车型 公里数 硬卧上 中 下 K226/K227 18:51 兰州 07:35 空调快速 2792 494 510 528 7月16日上午7:35到达兰州 存行李、购置车票(我可能会托朋友给自己提前订卧铺)、兰州地图,自由活动。 建议早餐点:马子禄牛肉面,地址:武都路147号,3元/碗。武都路距离黄河铁桥倒是挺近的,但是离火车站较远。如果不要太仓促的话,可以去兰州大学乘凉(出租车费9.00(加火车站收费2.00))。中午就在附近的小西湖胖妈手抓餐厅就餐。地址:城关区定西路,兰州市第七中学以西约100米路北。推荐菜品:手抓羊肉、糊辣羊蹄、清炒百合 兰州-敦煌 火车时刻表及票价信息 车次 类型 出发站 开车时间 到达站到达时间里程 软座硬卧下 T295 空调特快 兰州 16:25 敦煌 06:02 1067 257 390 T52/T53 空调特快 兰州 20:33 敦煌 09:45 1067 257 390 T69 空调特快 兰州 15:56 敦煌 05:13 1067 257 390 T192/T193 空调特快兰州 12:20 敦煌 02:23 1067 257 390 T197 空调特快 兰州 9:22 敦煌 23:08 1067 257 390 7月17日上午6:02到达柳园 柳园-敦煌市128公里,耗时4小时左右。路费参考:中巴20、的士25/人。 7月17日上午10:30左右到达敦煌市 住宿(未查到具体推荐和价位)、洗漱、饭饭。 下午2点左右包车出发,前往莫高窟、月牙泉、鸣沙山一线。包车费用因车型不同,70-100不等,费用大概25/人。 莫高窟 门票:100元(学生证半价50) 开放时间:8:00——18:00 景区内不允许摄影和携带背包,无照明,可携带LED手电或在景区外租用。建议清晨前往,光线较充足。最好事先阅读关于莫高窟的介绍,否则可能很难看明白壁画的玄妙。预计游览全部开放洞窟的时间在3-4小时左右。 鸣沙山、月牙泉 门票:80 鸣沙山的日落景观非常漂亮,游览时间最好选在夏季黄昏;在景区乘骆驼时,要先讲好价钱,以免麻烦;沙山上风沙很大,最好作一点防范措施。 月牙泉处于鸣沙山环抱之中,其形酷似一弯新月而得名。古称沙井,又名药泉,一度讹传渥洼池,清代正名月牙泉。面积13.2亩,平均水深4.2米。水质甘冽,澄清如镜。目前好像水深仅1米左右。 7月17日晚 打算晚上好好休息,第二天一早出发去雅丹魔鬼城看日出。另外需到汽车站打听去德令哈的车票,售票时间:7:30-22:30。 若是打算去沙州夜市吃小吃,请做好隔天可能腹泻的准备。请注意敦煌当地的医疗设备不是太好,需要随身携带常用药品。 参考资料: 特色菜: 丝路驼掌 驼峰炒五丝 油爆驼峰 小吃: 安西三绝 敦煌黄面、敦煌酿皮子、手工臊子面 炸油糕、杏皮水 区号:0937 邮编:736200 天气: 月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 平均最高 -1.7 4.3 13.3 21.1 26.7 31.0 32.8 32.0 26.5 18.8 8.1 0.2 平均最低 -15.6 -11.3 -3.4 3.9 9.3 13.5 16.1 14.8 8.2 0.4 -6.0 -12.9 敦煌深处内陆,受高山阻隔,远离潮湿的海洋气流,属极干旱大陆性气候,昼夜温差极大,有“早穿皮袄午披纱,怀抱火炉吃西瓜”之说。有干热风和黑沙暴两大自然灾害,建议携带太阳镜、遮阳帽和防晒霜。 7月18日凌晨5点,包车前往雅丹魔鬼城,本日路线为敦煌-雅丹魔鬼城-玉门关-葡萄沟-阳关-敦煌。全线包车费用目前的参考价格为400。 雅丹魔鬼城: 门票:60(含20景区游览车费) 开放时间:全天开放 大漠的夜空繁星满目,干净而单纯。拂晓的时候,能够呼吸到凛冽清爽的空气,迎接不期而遇的日出和奇妙壮丽的景色。如果说不去莫高窟,就无法见证丝路的文明,但如果没去魔鬼城,你就没到过丝路。 玉门关: 门票:30 也叫“小方盘城”,因相传和阗美玉经此输入中原而得名。 位于敦煌市西北约102公里处,为汉代西陲两关之一,是丝绸古道西出敦煌进入西域北道和中道的必经关口,自古为中原进入西域的门户。 唐代诗人王之涣的《凉州词》“羌笛何须怨杨柳,春风不渡玉门关”名句更使玉门关名垂千古。 现存关址只是一座耸立在干河旁、土岗上的土城,呈正方形,墙身全为黄胶夯土版筑,西、北两面各开一门,墙土已有部分坍塌,南北长26.4米,东西宽24米,残垣高9.7米,总面积630多平方米,城北坡下有东西走向的一条大车道。 距玉门关15公里处,有河仓古城,是汉代玉门关守卒的粮仓,虽仅存断垣残壁,犹可见当年气势。 阳关: 门票:40 位于敦煌市西南70公里的南湖乡西侧,为汉武帝 “列四郡,据两关”的两关之一,是丝绸之路上通往西域南道的门户。 多数人都是先从唐代诗人王维一句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”中首次知晓阳关的大名,而一曲如泣如诉的《阳关三叠》更使阳关成为了绝域荒凉的代名词。 如今阳关关城早已湮没,仅仅是在一座红色的砂质山峰上,残留有被称为“阳关耳目”的烽墩,残高4.7米,底长宽8米。 遗址周围看不到断垣残壁,只有在沙丘之间暴露出的板结地面;墩台南侧,是一片四、五公里见方的凹地,人称“古董滩”,到处可见碎瓦残片,让人不由自主回忆起丝路上阵阵悠远亘古的驼铃。阳关附近有南湖和葡萄长廊,风格独特,在这里可以探访当地民俗。 7月18日晚 购买敦煌-德令哈长途车票:63.80元,车程565公里,耗时约10小时。 售票时间:7:30-22:30 可选择性闲逛、腐败、购物。 参考资料: 张学彬师傅,红色的普桑(甘F1407), 联系方式13893773850,13893773613 何师傅,夏利,联系方式13830745568 7月19日 敦煌-德令哈 金杯车。途经阿克赛、鱼卡、大柴旦至德令哈,长途奔袭近千公里,中途跨越当金山口\青山\敖崂山口\羊肠子沟顶\橡皮山海拔过4000的垭口,晚上7点左右可到达目的地,建议夜宿德令哈(住宿点未定)。若身体条件允许或时间紧张,也可连夜前往黑马河,到达时间预计为半夜12点左右,考虑点:气温较低,住宿不便。 7月20日德令哈-青海湖(两天环湖游) 青海湖是藏区圣湖,环湖最好按照顺时针方向尊重当地习惯。沿途基本都有政府架设的铁丝网阻隔在公路和湖区牧场之间,但仍有很多地方没有铁丝网或者极易翻越,可以亲近青海湖。 环湖的主要乡(村)镇和住宿点为:151账房宾馆、江西沟、黑马河、石乃亥、鸟岛镇、沙陀寺火车站、泉吉、刚察、西海镇、湖东种羊场、青海湖渔场。其中由泉吉至西海镇一段穿行在海北藏族自治州界内,人烟相对集中。 [推荐风景最好的环湖路段] 江西沟——黑马河——石乃亥,鸟岛镇——沙陀寺,这两部分可以看到青海湖,景色主要是湖区和草原牧场。 刚察——西海镇,这段路远离青海湖看不到海蓝色,大部分地区景色平平,但会路过环湖最美的山地牧场,能看到雪山。 青海湖乡——湖东种羊场,可以看到青海湖,是湖区沙化的一段。一路沙丘绵延,湖边是银白色和黄色的沙滩。 7月23日 青海湖-塔尔寺 宿塔尔寺 7月24日塔尔寺-西宁-兰州 寺门口中巴4元,40分钟左右到达西宁。 西宁-兰州 火车 车次 类型 出发站 开车时间 到达站 到达时间 用时 里程硬座软座硬卧下软卧下 T654 空调特快 西宁 12:12 兰州 15:01 2小时49分 216 33 50 109 162 T656 空调特快 西宁 19:23 兰州 22:12 2小时49分 216 33 50 109 162 T152 空调特快 西宁 11:26 兰州 14:45 3小时19分 216 33 50 109 162 汽车 下午4:10西宁-兰州,空调大客,票价53元。西宁烤羊排16-18元/斤,羊肉串0.5元/串。 夜宿兰州。 7月25日 兰州-夏河 旅游旺季,兰州-夏河当天的票是不太好买的,需要提前预定。 兰州汽车西站-夏河:6:00、10:00、14:00。依维柯:44.5元,,306公里,耗时5小时。 兰州汽车南站-夏河:7:30发车,车程4.5-5小时,32.5元,中午12点左右到夏河 夏河住宿: 卓玛旅馆,电话0941—7121274 下午闲逛拉扑楞寺。门票16元 拉不楞寺拥有藏传佛教最长的转经桶街。先去喜金刚学院、酥油花馆、寿僖馆、博物馆再到措钦大殿,这里有一座释迦牟尼12岁等身象,是嘉木样一世活佛从大昭寺请回来的。还有尼泊尔传来的楠木镏金强巴佛,贡唐宝塔,位于拉卜楞寺西南角,供尼泊尔请来的无量光佛像。现存宝塔竣工于1993年。高五层,呈菩提式。塔刹是日、月、星辰;塔瓶有精铜浮雕攀金八大菩萨,很特殊;塔座是琉璃瓦装饰的三层四角形建筑。塔内是四座佛殿,供贡唐仓灵塔,佛经。守塔喇嘛很和气,非常帅。出来就是晒佛台看全景,拉寺旁边还有一座红寺,僧众留长发,袈裟是白色镶红边。 小贴士:如果没买门票可以蹭听,但是最后在措钦大殿,导游要剪票送客,注意。 7月26日 夏河 7月27日夏河-合作-朗木寺 夏河到合作的车从早上6:30每半个小时一班,车程1个半小时,票价9元。 最好乘早上9点前的车,保证10点半之前到合作,到达之后直接打车到合作汽车南站(从夏河过来的车不到南站),打车约2元/人。买12点20分合作-郎木寺的车票,票价按车型20或28,约3.5小时到。下午4点左右到郎木寺。 如果没有赶上直达车也没关系,合作-玛曲,合作-迭部的车,以及发往四川方向的车,包括合作-若尔盖,临夏-阿坝等许多班车,都经过郎木寺路口。可以先搭乘这些班车到郎木寺路口,再换面的进镇。路口到郎木寺镇约5公里,面的5元。从路口徒步进镇也可,风光不错。遇到好心的藏民也会用摩托免费送你进镇。 合作也有很多微型面包车可包去朗木寺,约300元可成交。从合作-郎木寺途中经过尕海(高山湖泊),如果包车且天气晴好,可去看看。 合作: 又叫羚城,中心转盘的羚羊雕塑是标志。在合作买好车票后,可以去米拉日巴佛阁,问路时当地人只知道九层楼,不知道佛阁,打车约3元/人。街上有公车(小型面包),1元/人,直达佛阁脚下门票10元。 安多合作米拉日巴佛阁始建于清乾隆四十二年,毁于“文革”。重建于1988年,阁内奉米拉日巴尊者。米拉日巴佛阁在全藏区仅有两座,属噶举派(白教),九层佛殿奉藏传佛教各派的开宗祖师,有一千二百七十多尊。门口小小的售票处兼卖纪念品。只有一个喇嘛值日,但是全木结构的佛阁只有一个门,必须脱鞋入内。 郎木寺: 位于碌曲县城南90公里处的郎木寺乡,“郎木”在藏语中有“仙女”的意思,因传说曾有仙女化为山上的一块岩石而得名。郎木寺是藏传佛教寺院,早年曾盛极一时,后日渐萧条。寺前有一座小山,形状酷似僧帽;寺院的东西两面均为高峻挺拔的石壁;周围不远处有大片松树林,景色殊佳。郎木寺就一条公路,两边有一些店铺,沿着公路一直往前走,那里有座小桥,桥的左边是四川的纳摩寺(门票15元),右边是甘肃赛赤寺(门票10元,可以用三天的),门票收入会捐给寺内的小学。 朗木寺住宿 1)郎木寺宾馆,60元标准间,独立卫生间 24小时热水,白色床单被罩,电视等设备一应俱全。 2)郎木寺村宾馆,有独立卫生间,白色床单被罩,24小时热水 50元。 3)萨娜宾馆,下车后前行5分钟左右就可以看见它的大招牌,老板老杨十分热情,有什么问题和困难都可以请他帮忙。15-20元/人,没有独立卫生间。被褥干净,公用洗手间和浴室非常干净。其中有一排房间可以直接看见甘肃的色止寺,风景优美。房间里面干净的无可挑剔,难怪好多驴友称这里是甘南之行最舒服的一家旅馆,难能可贵得是这里没有店大欺人,始终每人每床20元,萨娜宾馆的电话:0941—6671062,最好提前订房。 4)达仓郎木宾馆:这个是赛赤寺的活佛开的,价钱也不高,普通间20元/人,宾馆的全部收入都捐给了寺庙的希望小学。(电话0941-6671338,13893915888,13239651666) 5)旅朋青年旅馆(T: 135194 15602)。 7月28日 朗木寺 方案1、包车至降扎温泉¥120(100km),露天温泉里泡泡。 方案2、朗木寺马帮,骑马至白龙江源头或红石崖,耗时6-7小时。价格不详。 美食: 达老咖啡西餐厅(萨娜的斜对面)/上海时光(达仓郎木宾馆的旁边)/贵州桥头川菜馆(达仓郎木宾馆旁)/ LISA苹果派 看病: 达仓郎木宾馆的1楼,那里是藏医; 郎木寺卫生院,在LISA的斜对面一条岔路进去,没有临街; 还有就是达老西餐厅的对面有一个诊所。 7月29日 朗木寺-花湖 包车从朗木寺途经花湖至唐克,夜宿花湖。(包车参考价格300。如果可以的话,最好一直包到若尔盖比较方便)。 花湖门票20元,从花湖的入口处到花湖还有3公里路,骑马往花湖的湿地上开满了小花,阳光灿烂的时候拍照一定很美(20元/人骑马)。据说都可以讲价到10块的。 可以在牧民家过夜,每人大约20-25元/晚(也可宿:花湖保护站陈站长T: 139090 47738 20元/床位)。据说卫生状况比较糟糕,可携带睡袋。 7月30日 花湖-唐克 早上在花湖看日出。然后出发去唐克。 黄河九曲第一弯位于唐克(8km)附近的地索格藏寺。爬上索格藏寺背后约150米的小山包,这里就是观看九曲黄河最佳的地点。从唐克至若尔盖(64km)需一个小时左右的车程。 宿若尔盖。 7月31日若尔盖-川主寺(或松潘) 早晨6:00出发,6小时,票价56/48 8月1日 松潘-成都 早6:00/6:30出发,7小时,票价72
洛河 于 2006-07-05 12:10:16 编辑
|
2006-06-21 22:27:28
|
Post #4
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
哎,写的好累的说,接下来的行程攻略我整理后再慢慢贴,热切盼望同伴的响应 |
2006-06-21 23:02:11
|
Post #5
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
风儿飞飞
|
比我晚了20天,不然前半段可以同行闹! |
2006-06-21 23:04:23
|
Post #6
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
借用磨房jafe_hu 的图片,帖子链接如下http://www.doyouhike.net/forum/topic_show.cgi?id=137928&pg=1&age=0&bpg=1 感谢前辈提供的详细的攻略^_^ 主要是想讨论一下从敦煌去青海的线路,请参阅图片: 1、包车从敦煌经阿克赛、鱼卡、德令哈至青海湖。按jafe_hu提供的经验,从敦煌到德令哈至少需要12小时,是艰苦、漫长和荒凉的旅程。朋友的爸爸建议走甘肃。但是我想若是能够避开一些过度商业化的景点,了解这个世界并不是处处繁花似锦,未尝不是件好事,不是么? 走这个线的话,需要备足干粮和饮用水,途中据说没有什么地方有可吃的东西。据说也有长途汽车的,可能比包车的话条件更艰苦些,安全性也差些。 2、敦煌-嘉峪关-张掖-不晓得有没有直达青海湖景区的车,包车或客车至西宁转青海湖。觉得这条线较适合时间充裕、逢景必览的游客,不大喜欢,但是不排除临时改变路线,大家来商量嘛^_^
洛河 于 2006-06-22 12:20:49 编辑
|
2006-06-21 23:08:34
|
Post #7
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
风儿飞飞 wrote: 说不定下次就在某个旅途相遇呐,祝你玩的开心:) 以后若是有交作业的话就发链接来看看啦^_^ |
2006-06-22 08:54:32
|
Post #8
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
远途
|
好行程. 不过时间关系,只能去1\2\3\4部分. 不知道不跟旅行社是否可行. |
2006-06-22 09:19:29
|
Post #9
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
远途 wrote: ^_^1234是指到青海湖么? 我想在路上应该很容易遇到同行的人,到了敦煌也有很多旅行社组织1-2-3日游,你如果想跟团很方便的啦,出门在外怎么玩都是随意的。 |
2006-06-22 13:35:04
|
Post #10
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
找到一个很详细的敦煌-青海游的攻略帖子,链接如下: http://znfb.com/redirect.php?tid=961&goto=lastpost 摘抄了一部分,谢谢WILL提供的详细资料。 |
2006-06-22 13:38:22
|
Post #11
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
cy327cy
|
请问一下按楼主的攻略几号到西宁呀? |
2006-06-22 17:55:23
|
Post #12
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
cy327cy wrote: 今天查了一下航班,无论是深圳或者广州,都只有一个早上8:45的航班飞往兰州。 所以打算, 15日8:45-11:45到达兰州。 15日16:30-16日6:00,由兰州至柳园火车站。 16日11:00左右抵达敦煌市,吃饭落脚。 16日下午莫高窟,傍晚鸣沙山、月牙泉,晚上夜市美食。 17日5:00,雅丹魔鬼城观日出,随后玉门关、葡萄沟、阳关、晚上回到敦煌。 18日前往青海湖,这一天都得耗在路上,夜宿德令哈或青海湖151。 19日青海湖游玩,不清楚青海湖值得待多久,反正离西宁就100多公里而已。 20日青海湖-塔尔寺-西宁。 |
2006-06-22 18:01:40
|
Post #13
回复: 回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
远途
|
洛河 wrote: 就是你在图上画的1、2、3、4部分,其实我不喜欢跟团的,感觉不太自由。 只是从深圳去,那么远,不知如何安排才合适。 以前听说可以到那里租车自驾的,不知你了解租车自驾的情况不? |
2006-06-22 18:11:59
|
Post #14
回复: 回复: 回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴 ...
|
洛河
|
远途 wrote: ^_^这个我就不太了解了,因为本人的驾驶技术很粗糙,所以都没有考虑过自驾的说,嘿嘿,不过如果有意向同行的话,可以一起做做功课,好像看过某帖说是需要兰州本地人担保才可以租车的。 |
2006-06-22 22:25:04
|
Post #15
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
我慢慢的在更新回复的攻略, 如果最后没有找到同伴也没有关系, 希望写在这里的东西能给其他希望去这一线游走的朋友一些帮助:) |
2006-06-23 07:58:29
|
Post #16
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
ymcatiger
|
几多米啊?时间正合适。 |
2006-06-23 09:18:05
|
Post #17
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
老马哥
|
相当地观注中
|
2006-06-23 10:43:42
|
Post #18
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
cy327cy
|
看时间我可以走到西宁这一段,不知楼主是否接纳,俺21号从西宁进西藏。 |
2006-06-23 11:27:45
|
Post #19
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
parphy
|
看看我的相册吧 你的路线:我去年基本走过 http://parphy.photo.163.com
parphy 于 2006-06-23 11:28:15 编辑
|
2006-06-23 11:34:20
|
Post #20
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
ymcatiger wrote: 如果包括深圳-兰州和成都-深圳的机票,旅途安排又还不是太苛刻的话,应该在5K左右,因为现在深圳-兰州最多7折,成都-深圳倒是会比较便宜。 |
2006-06-23 11:36:19
|
Post #21
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
cy327cy wrote: ^_^能够同行即是缘分呀 我本来也打算搭火车去西藏的,但是功课做的不够,而且钱跟时间也不够啦 |
2006-06-23 11:37:45
|
Post #22
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
parphy wrote: 谢谢你:)! 正好还有一些细节的问题想请教呐
|
2006-06-23 11:44:23
|
Post #23
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
老马哥 wrote: 心动不如行动 不是召集,只是约伴^_^ |
2006-06-23 15:58:48
|
Post #24
回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
she
|
VICKI,我加了你的QQ了,也看了WILL的攻略,很有兴趣一路同行。大家可以一起讨论下具体行程和费用预算,不过我准备做火车到兰州,因为我时间比较充裕,打算拿时间换金钱,到兰州汇合一同西游如何!?! |
2006-06-23 17:52:25
|
Post #25
回复: 回复: 敦煌-青海-甘南-川北(7.15-8.6)约伴
|
洛河
|
she wrote: 5,如果机票申请不到低折扣的话,我也打算坐火车了啦^_^ 广州始发车(始发列车时刻表) 网上预订火车票始发站火车票价 车次始发时间终点站到达时间列车车型公里数运行时间硬座硬卧上中下软座软卧 上下 K226/K22718:51兰州07:35空调快速2792公里1天12时44分293 494 510 528 465 778 813
洛河 于 2006-06-23 17:59:57 编辑
|