 2007-06-20 01:19:21
|
Post #1
超强的多功能小玩意
|
 echoflying
|
 Dakota的这个多功能的小玩意，看看有什么： • Integrated Hook Sharpener -- 磨渔钩的东东 • Attached Stainless Steel Nippers -- 一个小镊子 • 100 Feet Water Resistant -- 100英尺防水 • Domed Mineral Glass Crystal • Solid Aluminum Construction • Champagne Sunray Dial • Titanium Finish Solid Aluminum Case • Miyota Analog / Digital Movement • Alarm / Stopwatch / Date • Lighted Digital Display • Luminescent Hands • Luminescent Hour Markers • Integrated Aluminum Carabiner • Ultra Bright L.E.D. Microlight • Precise Japan Compass • Integrated Celsius / Fahrenheit Thermometer 看都看不懂啊，彻底晕菜，英文好的翻译翻译吧。。。 最后猜猜价格，79.95美刀，够厉害吧。。。呵呵 ---------------------------------------- |
|
2007-06-20 08:26:17
|
Post #2
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
走遍青山
|
原来你也是和我一样不会英文的， 深圳有得卖么？
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 08:49:04
|
Post #3
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
dannychenjian
|
我也不是很懂谷歌上是这么翻译的. 综合钩刀¡不锈钢钳•100英尺耐水•矿产圆顶玻璃水晶•固体 铝合金建筑•香槟生利•拨号完毕钛铝固体案例•御代田模拟/数字移动•警报 /秒表/日期•燃烧数字显示•发光手中•小时发光标志•综合铝carabiner• 超高亮度l.e.d. 可调精密•日本•指南针综合摄氏/华氏温度计 ---------------------------------------- |
|
2007-06-20 11:25:00
|
Post #4
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
phoenix_wang
|
GOOGLE的翻译貌似还是不错的嘛。。。至少还是人话。。。
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 13:14:23
|
Post #5
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
幸子等于杏子
|
这东西功能也真够多的
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 14:57:42
|
Post #6
回复： 回复： 超强的多功能小玩意
|
|
doremi22
|
dannychenjian wrote: 彻底晕了，到底干吗用呢？ 另外，啥叫香槟生利，没听说过？ 
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 15:34:53
|
Post #7
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
香草拿铁
|
Integrated Hook Sharpener -- 磨渔钩的东东 • Attached Stainless Steel Nippers -- 一个小镊子 • 100 Feet Water Resistant -- 100英尺防水 • Domed Mineral Glass Crystal ----球形无机玻璃水晶表面 • Solid Aluminum Construction -----全铝合金 • Champagne Sunray Dial --------香槟金色表盘 • Titanium Finish Solid Aluminum Case -----钛合金表盘护圈 • Miyota Analog / Digital Movement---数字、指针混合指示 • Alarm / Stopwatch / Date -----报时、马表、日期功能 • Lighted Digital Display -----数字显示有背光 • Luminescent Hands ----表盘有冷光 • Luminescent Hour Markers ----时间刻度有冷光 • Integrated Aluminum Carabiner ----挂钩也是铝的 • Ultra Bright L.E.D. Microlight---超亮的led小灯 • Precise Japan Compass ----精密日式罗盘 • Integrated Celsius / Fahrenheit Thermometer ---摄氏和华氏温度指示 ---------------------------------------- |
|
2007-06-20 15:36:31
|
Post #8
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
香草拿铁
|
罗嗦那么多其实都是再说这个玩意都有那些功能，其实看着那么多，也是吓人的，电子表，能没有Alarm / Stopwatch / Date这些功能，才叫好玩呢。
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 16:16:59
|
Post #9
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
彩云指南
|
• Titanium Finish Solid Aluminum Case -----钛合金表盘护圈 表面经过钛处理过的铝制表壳。跟钛合金没有什么关系。 其实就是一把快挂＋一块表＋部分迷你军刀的功能的小东西，没有什么特别的东西在里边的 |
|
2007-06-20 16:43:08
|
Post #10
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
同是天涯流浪人
|
79.95美刀，不太值得～
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 20:33:23
|
Post #11
回复： 回复： 超强的多功能小玩意
|
|
香草拿铁
|
同是天涯流浪人 wrote: 这个价格
---------------------------------------- |
|
2007-06-20 22:58:13
|
Post #12
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
容死小包
|
这个，帖子，对于英语收获良多！呵呵呵呵！ |
|
2007-06-22 01:01:38
|
Post #13
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
水稻专家
|
品名： 石头 功能：可以磨鱼钩，兼磨刀，经久耐用 防身，可安全通过普通检查，决不含有任何放射性，并且绿色无污染。 配备合适树枝可diy简易石斧，攻击性强，慎用。 购买本产品一对可构建有效的捕捉大型猎物的器材，详见说明书。 迷彩设计 国际流行款式，随处您可以见到我们的风格，而且流行何止万年。 熟练使用后可作为建筑材料构建野外庇护所，建议您购买加强版 板岩。 |
|
2007-06-22 21:07:57
|
Post #14
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
侧卫
|
优秀的设计，精良的作品。 功能越多，构件的耐用性越差。 只能作二线装备——放在保护盒内备用。 别指望光带着它就能去“野外生存”。 ---------------------------------------- |
|
2007-06-22 21:28:22
|
Post #15
回复： 超强的多功能小玩意
|
|
鸡肚皮
|
终于看到楼上的精彩回帖了……这次不是户外新闻实时直播了……
---------------------------------------- |
本帖已锁定
