 本帖已锁定
|
 2008-04-21 23:51:55
|
Post #1
关于帐篷的英文
|
 echoflying
|
看某关于帐篷的介绍说道帐篷的重量，涉及N多术语，立晕。 Tent Weights: * Trail Weight - Total weight of the tent body, fly and poles (does not include the stakes). This is the tents minimal weight. * Packed Weight - Total weight includes everything that comes with the tent when the tent is purchased (less any shipping container): tent body, fly, poles, tent stuff sack, pole sack, stakes sack, stakes, guy lines and tighteners, user manual, and tent pitching instructions. * Fast Pack Weight - Weight of the fly, poles, and Fast Pack Footprint (sold separately) (does not include the stakes). 都啥是啥啊： tent body, fly, poles, tent stuff sack, pole sack, stakes sack, stakes, guy lines tighteners ---------------------------------------- |
|
2008-04-22 09:02:48
|
Post #2
Re: 关于帐篷的英文
|
|
一斤
|
tent body帐体 fly外帐 poles帐杆 stakes地钉 tent stuff sack帐篷袋 pole sack帐杆袋 stakes sack地钉袋 guy lines防风绳 ---------------------------------------- |
|
2008-04-22 11:37:29
|
Post #3
Re: 关于帐篷的英文
|
|
湖岩
|
又碰到一个陈慧娴的FUNS. |
|
2008-04-22 15:15:34
|
Post #4
Re: 关于帐篷的英文
|
|
秋之水
|
一斤 wrote: 哇，对知名水王又有了新的认识  
|
|
2008-04-22 19:23:25
|
Post #5
Re: 关于帐篷的英文
|
|
雁一行
|
厉害!
---------------------------------------- |
|
2008-04-23 11:55:22
|
Post #6
Re: 关于帐篷的英文
|
|
林姑娘
|
又长知识噜
---------------------------------------- |
|
2008-04-24 22:56:24
|
Post #7
Re: 关于帐篷的英文
|
|
yuanzi2007
|
林姑娘 wrote: |
|
2008-04-25 00:33:19
|
Post #8
Re: 关于帐篷的英文
|
|
fengniu
|
最后一个tighteners:收紧器 有些帐篷防风绳上会用到,大家如果不是很清楚,我举例说明如下:    获得07年Backpacker装备大奖 轻松绑定，无需打结！ 用途：天幕配件、风绳、晾衣绳、捆扎绳子等 适用绳子直径：2mm-5mm 承重：22.68kg 紧线器材料：轻质铝材 绳长：183cm ---------------------------------------- |
|
2008-04-25 13:20:58
|
Post #9
Re: 关于帐篷的英文
|
|
一斤
|
像8字环……
---------------------------------------- |
|
2008-04-26 18:49:51
|
Post #10
Re: 关于帐篷的英文
|
|
墨尔本的冰翡翠
|
越来越发现一斤同学多才多艺哦！呵呵
---------------------------------------- |
|
2008-05-20 13:48:08
|
Post #11
Re: 关于帐篷的英文
|
|
逍遥浪子evan
|
遇见高人了.....
---------------------------------------- |
|
2008-05-25 01:02:00
|
Post #12
Re: 关于帐篷的英文
|
|
canpigfly
|
学习了~多谢~ 刚好要买帐篷，乱翻论坛ing~
---------------------------------------- |
|
本帖已锁定
|
