主题位置 潜水 / 美国 / 水上运动 » 论坛 » 水上运动 » [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2016.5.16更新 625
旧帖 2014-07-01 10:29:32
Post #1
[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2016.5.16更新
 
leon_li 离线 leon_li

[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2016.5.16更新

2016年5月16日今天更新:
116、Lessons For Life:Fail To Plan, Plan To Fail 生命的教训:缺乏计划,注定出事 (FunDiving Aivy翻译 2015.12.30 更新
117、lessons For life:alone crowd 生命的教训:孑然一身FunDiving Frank liu 翻译 2016.5.16 更新
118、lessons For life:pushed limit 生命的教训:推到极限 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
119、Lessons For Life :Failure To Equalize Causes Diver To Make Fatal Mistakes 生命的教训:耳压平衡失败导致潜水员犯下致命错误 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
120、Lessons For Life:Experienced Cave Divers Die During Underwater Exploration  生命的教训:经验丰富的洞穴潜水员死于水下勘探 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
121、Lessons For Life: Diving In Kelp Turns Deadly 生命的教训:陷于海藻 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新

简单统计,累计 106篇:
Cello  8篇
weiwei 5篇
xx. 4篇
Ash 21篇
Torazame 1篇
FunDiving 团队 66篇

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
自己开始和朋友尝试翻译剩下的文章,并且对前辈翻译的文章做了简单的修订,争取做到风格上一致.
目前已经多位朋友加入翻译
早期Ash 和 Torazame 翻译的链接http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,1.html
cello 翻译的链接:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/lessons-life

美国Scuba杂志有关潜水安全事故案例分析的文章集,起名为 Lessons for life (生命的教训) ,里面包括了各种不同水平的潜水员犯的各种错误,值得所有人细读一遍。从 2006年至今,一共发表了110篇,我按照发表顺序编号整理,会在本贴内持续更新。

希望大家能从中这些案例中了解安全潜水的重要性,也希望大家一起来交流和分享自己故事或者一起来翻译,欢迎加我的微信一起探讨:


对于原创译文,如有转载,请保留  原文出处,原文作者,译文作者和出处。请尊重别人的劳动成果和版权,谢谢。
下述译文,除标题中标明翻译者的之外,均是由 FunDiving 团队成员 Charles 和 Leon 、Aivy 翻译
已经联系上最早的译者Ash ,我们已经做了简单分工,避免重复劳动,非常感谢Ash。
又有新的翻译者加入,感谢Weiwei、xx.

请往下看,下面已经有更新!
番外篇(原创篇),欢迎投稿
1、Lessons For Life:The missing GoPro 生命的教训:丢失的GoPro (Aivy@FunDiving  2015年01月21日

译文目录:
1、Speed Kills - 急速自杀 (Fundiving 翻译)
2、Two Divers, No Air - 生命的教训:两名潜水员,空气耗尽(Torazame 译
3、In the Grip of Narcosis - 生命的教训:麻醉状态 (Fundiving 翻译)
4、The Rapid Descent - 生命的教训:坠入深渊 (Fundiving 翻译 2014.7.15更新
5、Lessons For Life: Out of Shape - 生命的教训:喘不过气cello 翻译
6、Too Fast To Live, Too Young To Die - 生命的教训:年轻的生命不该如此逝去 cello 翻译
7、Lessons For Life: The Boat's Gone: Now What? - 生命的教训:船丢了,怎么办?cello 翻译
8、A Fatal Quest for Depth - 生命的教训:致命的深度探索cello 翻译
9、An Irresistible Temptation - 生命的教训:挡不住的诱惑cello 翻译
10、Out of Practice, Out of Luck - 生命的教训:技能荒疏,没有好运cello 翻译
11、Lessons For Life: The Missing Buddy - 生命的教训:失踪的潜伴 (Fundiving 翻译)
12、Swept Away -生命的教训:冲走 (xx 翻译 2014.10.10)
15、The School of Hard Knocks 重击的教育(xx.翻译 2014.9.14 更新
16、Swimming Upstream 逆流游泳xx.翻译 2014.9.15更新
17、River Blindness 生命的教训:河流盲区 (Aivy@Fundiving 2014年12月29日更新)
18、Out Of Their Depth - 生命的教训:致命深度2014.7.2更新
19、The Unmanned Dive Boat - 生命的教训:无人留守的潜水船    (Aivy@Fundiving 2015年1月21日更新)
20、Broken Rules, Bent Diver - 生命的教训:破坏规则致残  (Aivy@Fundiving 2015年1月21日更新)
21、The Deep Sleep - 生命的教训:深度睡眠 Fundiving 翻译2014.7.2更新
22、When Stop Means Go - 生命的教训:当 “停止”意味着继续时cello翻译
23、The Danger of Unserviced Gear 生命的教训:不保养装备的危险  (Aivy@Fundiving 2015年1月21日更新)
24、Trapped Inside-生命的教训:被困在里面  ( Aivy@Fundiving 2014年11月21日更新)
25、Down Drafts: 5 Life-Saving Tips 生命的教训:下沉(温小小@Fundiving 2015年3月2日更新
26、A Buddy's Best Effort Fails 生命的教训:潜伴的奋力相救无果  (Aivy@Fundiving 2015年2月6日更新)
27、Double Trouble - 生命的教训:祸不单行 Fundiving 翻译 2014.7.2更新
28、Deep, Dark and Dangerous -生命的教训: 黑暗和危险的水底 Fundiving 翻译 2014.7.2更新
29、Swimming in Harm's Way 生命的教训:游向灾难 (Aivy@Fundiving 2015年2月6日更新)
30、A Warning for Dive Instructors 生命的教训:给潜水教练的警告  (Aivy@Fundiving 2015年2月6日更新)
31、A Shooting Star Survives 生命的教训:幸存的流星 (Aivy@Fundiving 2015年2月6日更新)
32、Alone in a Cave - 生命的教训:独自洞潜 (cello翻译)
33、The Misguided Assist - 生命的教训:不恰当的协助 (Fundiving 翻译 2014.7.3更新
34、Buddy Diving: The Dangers 生命的教训:高度危险Fundiving 翻译 2014.12.14更新)
35、Diver Hooked  生命的教训:被钩住的潜水员  (Aivy@Fundiving 2015年2月6日更新)
36、10 Ways To Save Your Life
37、Delays and Misdiagnosis  生命的教训:延误和误诊 (Aivy@Fundiving 2015年2月6日更新)
38、A Turn for the Worse-生命的教训:每况愈下  Fundiving 翻译 2014.12.14更新)
39、Going Deep - 生命的教训:去深潜 (Fundiving 翻译  2014年.7.3更新
40、A Diver Disappears  生命的教训:消失的潜水员  (aivy@Fundiving 2015年3月2日更新)
41、The Wrong Ditch-生命的教训:错误的抛重 ( Aivy@Fundiving 2014年11月21日更新)
42、Computer Bug 生命的教训:电脑表错误 (Aivy@Fundiving 2015年5月26日更新)
43、Lessons For Life: Recipe for Disaster 生命的教训:后患无穷 aivy@Fundiving 2015年3月2日更新)
44、The Missed Briefing - 生命的教训:错过的简报 Fundiving 翻译 2014年.7.6更新)
45、A Bad Bargain  生命的教训:吃亏的交易 aivy@Fundiving 2015年3月2日更新)
46、Switching Tanks - 生命的教训:切换气瓶 Fundiving 翻译2014年.7.6更新)
47、Fear and Loathing - 生命的教训:恐惧和厌恶 Fundiving 翻译 2014年.7.10 更新
48、Lessons For Life: Much Too Soon 生命的教训:为时尚早 Fundiving 翻译 2014.12.29更新)
49、To the Rescue - 生命的教训:救援 Fundiving 翻译 2014年.7.10 更新
50、Stuck on the Bottom - 生命的教训:困在水底  Fundiving 翻译 2014年.7.10 更新

leon_li 于 2016-05-16 17:23:42 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 10:31:06
Post #2
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
leon_li 离线 leon_li 51、Fall From Grace 生命的教训:失于神眷  (Weiwei 译 2014年7月31日更新
52、Surf's Up 生命的教训:巨浪滔天 Weiwei 译 2014年8月8日更新
53、Tied Down 生命的教训:致命纠缠  (Weiwei 译 2014年8月14日更新)
54、Broken Rules, Bent Diver 失效的规则-生命不可承受之轻 (Weiwei 译 2014年8月31日更新)
55、Head Case 生命的教训:头部案例  翻译一 Weiwei 译  翻译二 FunDiving 译   (FunDiving 译 2015年01月21日
56、Off the Wall  生命的教训:墙外  (Aivy@FunDiving 译 2015年5月56日
57、Planning To Fail - 生命的教训:失败的计划   (FunDiving 译2014年9月10日更新)
58、Self-Proclaimed Expert - 生命的教训:自负  (FunDiving 译 2014年9月10日更新)
59、4 Reasons Divers Die  生命的教训:潜水员的四种死因  (Charles@FunDiving 译 2015年5月56日
60、The Ultimate Lessons For Life  翻译中
61、Carried Away 生命的教训:被带走   (aivy@FunDiving 译 2015年5月56日
62、Lessons For Life: Aftershock 生命的教训:劫后余生 (FunDiving 译  2014.9.23日更新)
63、Sweating the Small Stuff  已翻译待更新
64、Lessons For Life: Out of Breath 生命的教训:无法呼吸 (ash 译 2014年7月29日更新
65、Lessons For Life: Should We Stay or Should We Go? 生命的教训:出发还是留下 (ash 译 2014年8月8日更新
66、Out of Line - 生命的教训:脱节  (FunDiving 译  2014年10月10日)
67、Trouble at the Surface - 水面的麻烦  (FunDiving 译  2014年10月10日) 
68、Heads Up 已翻译待更新
69、Between a Wreck and a Hard Place 生命的教训:进退两难间(FunDiving 译 2015年1月23日)
70、Lessons For Life: Misgauged 生命的教训:压力表故障(FunDiving 译 2014年9月15日)
71、Lessons For Life: Good Air Gone Bad 翻译中
72、Frozen with Fear - 生命的教训:冰冷下的恐惧   (FunDiving 译  2014年10月21日)
73、Wrecked Dive - 生命的教训:潜水船沉了  (FunDiving 译  2014年10月21日)
74、High Maintenance - 生命的教训:高昂的维修代价 (FunDiving 译  2014年10月23日)
75、A Night Dive Turns Deadly  - 生命的教训:致命夜潜 (FunDiving 译 2014年10月23日)
76、Being Fit Enough to Dive- 生命的教训:足够健康 方可潜水  (FunDiving 译 2014年11月08日) 
77、Elevator to the Surface- 生命的教训:"升“死时速 (FunDiving 译  2014年11月08日
78、The Dangers of Narcosis - 生命的教训:氮醉的危险  (Ash译)
79、One Diver Too Many - 生命的教训:共享装备的危险 已翻译待更新
80、Lessons For Life: Wrong Way In - 生命的教训:错误的入水 已翻译待更新
81、Lessons for Life: Are You Too Comfortable? - 生命的教训:过于安逸?已翻译待更新
82、Lessons for Life: Wrong Turn - 生命的教训:拐错弯 已翻译待更新
83、Lessons for Life: Lying to Dive-生命的教训:健康状况不可隐瞒 已翻译待更新
84、Lessons for Life: Unequal Means Unsafe - 生命的教训:不相配等于不安全  (Ash译)
85、Lessons for Life: Strength in Numbers- 生命的教训:人多力量大 已翻译待更新
86、Lessons for Life: Weighed Down-生命的教训:沉锚 已翻译待更新
87、Lessons for Life: Peer Pressure -生命的教训:同行者的压力  (Ash译)
88、Lessons for Life: A Painful Reminder - 生命的教训:一个痛苦的提醒  (Ash译)
89、Lessons for Life: Split Decision - 生命的教训:一个痛苦的决定(原翻译:非一致性决定) (Ash译)
90、Lessons for Life: Planned Separation - 生命的教训:分开潜水  (Ash译)
91、Lessons for Life: Diver Down - 生命的教训:丢失的潜水员(潜水员损失) (Ash译)
92、Lessons For Life: Safe to Fly? - 生命的教训:飞行安全么?(Ash译)
93、Lessons For Life: Worth the Catch? - 生命的教训:那鱼值得去抓吗? (Ash译)
94、Lessons for Life: Save your eardrum - 生命的教训:保护你的耳膜  (Torazame译)
95、Lessons for Life: Lack of Training, Prep Spells Doom - 生命的教训:缺乏训练,回天乏术 (Ash译)
96、Lessons for Life: Death in the Shallows - 生命的教训:黑暗中死去 (Ash译)
97、Lessons for Life: Ignoring Clues Leads to Chamber -生命的教训: 忽略线索导致减压仓治疗 (Ash译)
98、Lessons for Life: Wounded Grouper Strikes Back, Fatally - 生命的教训:石斑鱼的致命反击 (Ash译)
99、Lessons for Life: Solo Diver Never Resurfaces - 生命的教训:潜水独行侠长眠于深海 (Ash译)
100、Lessons For Life: Pride Can Be Deadly - 生命的教训:致命的虚荣 (Ash译)
leon_li 于 2016-05-16 17:01:39 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 10:31:56
Post #3
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 101、Lessons For Life: Know Your Limits - 生命的教训:了解你的身体极限 (Ash译)
102、Lessons for Life: Panic in Kelp - 生命的教训:海带引发的恐慌 (Ash译)
103、Lessons For Life: Helping Hand? - 生命的教训:寻找帮手?(Ash译)
104、Lessons for Life: Disobedience Spells Disaster 生命的教训:不服从带来的灾难  (FunDiving 译 2014.8.8 更新)
105、Survive Any Dive Catastrophe! 生命的教训:十种厄境 如何逃生! (FunDiving 译 2014.8.12 更新)
106、Lessons for Life: Safe Cave Diving - 生命的教训:无法返回的洞穴潜水 (Ash译)
107、Lessons for Life: Photography Takes a Life- 生命的教训:摄影师之死  (FunDiving 译 2014.7.16更新)
108、Lessons For Life: Pride and Glory- 生命的教训:羞于求救  FunDiving 译 2014.8.8 更新
109、Lessons for Life: Fatal One-Way Trip to the Bottom 生命的教训:一沉到底,一命呜呼FunDiving 译 2014.8.8 更新
110、Lessons for Life: Lose Your Focus, Lose Your Life 生命的教训:疏于关注,失去生命FunDiving 译 2014 .8.3 更新
111、 Lessons for Life: A Not-So-Smart Night Dive  生命的教训:一次不太机智的夜潜(xx.译 2014.9.13 更新
112、Lessons For Life: Diver Panics After Seeing Shark 生命的教训:遇见鲨鱼后恐慌的潜水员FunDivingAivy翻译 2015.12.30 更新
113、Lessons For Life: Diver Drowns With Full Tank Of Air生命的教训:潜水员满气遇溺FunDiving Aivy翻译 2015.12.30 更新
114、Lessons For Life: Inexperienced Diver Drowns In Cave System生命的教训:没有经验的潜水员淹死在洞穴系统FunDiving Aivy翻译 2015.12.30 更新
115、Lessons For Life: The Fatal Consequences Of Being Out Of Shape(待翻译)
116、Lessons For Life:Fail To Plan, Plan To Fail 生命的教训:缺乏计划,注定出事FunDiving Aivy翻译 2015.12.30 更新
117、lessons For life:alone crowd 生命的教训:孑然一身FunDiving Frank liu 翻译 2016.5.16 更新
118、lessons For life:pushed limit 生命的教训:推到极限 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
119、Lessons For Life :Failure To Equalize Causes Diver To Make Fatal Mistakes 生命的教训:耳压平衡失败导致潜水员犯下致命错误 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
120、Lessons For Life:Experienced Cave Divers Die During Underwater Exploration  生命的教训:经验丰富的洞穴潜水员死于水下勘探 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
121、Lessons For Life: Diving In Kelp Turns Deadly 生命的教训:陷于海藻 (FunDiving Aivy翻译 2016.5.16 更新
leon_li 于 2016-05-16 17:23:24 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 10:36:15
Post #4
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 1、Speed Kills - 急速自杀

为了急于成为第一个到达沉船的人,一位经验丰富的潜水员犯了一个菜鸟级错误,为之付出生命代价。
Mark 跳入水中,享受凉爽海水的拥抱,从闷热的潜水船甲板到清凉的水下,真是一个非常完美的转换,他渴望成为第一个到达下面沉船的人。他将BC排空,背后双气瓶的重量将他迅速拉下水面,他在水下转过身来形成一个舒适的游泳姿势,下降过程中,他稍稍给BCD充了一点气,以减缓下沉速度。这时他发现调节器没有空气了,切换到备用调节器之后,他吸了短短两口气,备用调节器也停止了传输空气。在往海底下沉的过程中,他才意识到了自己的错误,试图触及到背后的气瓶阀门,但确没办法碰到阀门,他努力想松开BC和配重,但继续沉的更深。

潜水员

Mark是一名经验丰富的技术潜水员,同时也是一名休闲潜水教练,深度超过100英尺(30米)的潜水次数有很多,30几岁的年龄,身体健康状况优良。

那次潜水

潜水船启程前往北卡罗来纳海岸的一处著名沉船潜点,海面看起来很平静。虽然这个潜点的深度只超出100英尺(30米)那么一丁点,但Mark还是选择使用他熟悉的技术潜水装备,因为其增加的空气供应量能带来安全。
从码头前往这个沉船需要2个小时的路途,Mark和他的潜伴讨论了他们收集文物的计划。当他们距离沉船潜点还有10分钟的时候,Mark迅速套上了他的湿衣并开始准备装备。船员抛下锚,但没对准他们第一次来过的沉船的位置。在湿衣和沉重的装备覆盖下,Mark坐在太阳下等待感觉十分闷热,他迫切渴望尽快潜入清凉的水中,潜水船达一到达入水点被固定住,他就迫不及待的第一个背滚式入水。

这次事故

Mark穿着排空空气的BC入水,以便装备的重量将他直接拉下水面。他和潜伴计划在水下15-30英尺(5~10米)碰头,完成一次快速装备检查,这是一个他们在以前的技术潜水中已经重复过很多次的惯例。
到Mark的潜伴入水的时候,Mark已经下潜到离先前计划深的深度,虽然水下能见度很好,潜伴还是找不到Mark的位置,他在上升前搜寻了一会,猜想Mark可能因为个设备出问题浮出水面了。
在Mark匆忙穿上他的装备时,并未能打开他两个气瓶阀门中的任何一个,如果他不是这么匆忙,这个错误原本可以在水面纠正,或者水下停止检查装备的过程中完成,如果他不是下潜得这么快,这个错误有很多机会可以纠正。Mark在水中没有办法打开他的气瓶阀门,他的尸体在海底被发现,离沉船仅几码之遥。他的BCD和配重带被部分移除,他的备用调节器紧咬在嘴里,但救援潜水员注意到无论是哪一个调节器都没有空气。

事故分析

尽管包括Mark的潜伴在内的目击者都肯定他们看到Mark检查过压力表,但很有可能这只是在码头他加压检测装备是否漏气过程中在系统中留下的残压,Mark可能在这2小时的船程中将气瓶关了。在急于穿齐装备下水时,Mark未能在入水前将气瓶阀门打开。
在他沉到海底的时候,每个调节器里剩余的压力会允许Mark呼吸一会。然而,他试图减缓下潜速度,充气他的BCD时,可能使他丧失了最后一点气体。
快速下沉(负浮力入水)对技术潜水员来说并不罕见;然而,Mark下沉过快导致失去了和潜伴在水中进行装备检查这一重要环节。这一步,通常在15英尺(5米)或更浅的深度进行,是技术潜水员的一个标准安全程序。
另一个问题,也是无法解释的,就是为什么Mark没办法够到他的气瓶阀门,将这些阀门打开和关闭的能力是技术和休闲潜水员的一个标准技能,看起来好像Mark没有能力去实行这项基本技能,加上他未能正确检查他的装备,使他付出了生命的代价。

生命的教训

1、基本水中技能并非简单的训练经验,它们通常有救命的作用,应该经常练习。
2、潜水员在下水之前应该进行一次完整的装备检查 ,哪怕在码头检查过。
3、确保调节器运作正常,用二级调节器深吸两三口气然后看着你的压力表,如果气瓶是关着的,或者阀门没有完全打开,显示的压力就会降低或者跳动。
4、制定一个适当的计划并安全的执行,花时间来检查你的装备。
5、这简直就是自杀,最终导致这场悲剧的问题是Mark为了寻找残骸潜中文物而匆忙入水。海底没有任何东西比命贵;然而,在大环境的影响下,经验丰富的沉船潜水员的“文物热”已经导致了无数悲剧。


请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/speed-kills
作者: Michael Ange
翻译:Leon@FunDiving
翻译来源:http://www.fundiving.com/training/diving-safety/lesson-for-life/51 
原文发布时间:19 OCT 2006
leon_li 于 2014-08-03 15:02:48 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 10:38:12
Post #5
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 2、Two Divers, No Air - 生命的教训:两名潜水员,空气耗尽

即使是在最初的训练中,潜水员们都学习了紧急状况的处理程序,比如空气短缺。不幸的是,除了在入门训练中,大多数潜水员从不练习这些技能。不熟悉并且缺少练习这些基本的救命程序会导致灾难。Mary和Steven就是这样。

那次潜水


Mary是一位DM,Steven是一位新晋AOW潜水员,Steven还是第一次正式出海潜水,两人都很健康并且拥有丰富的水中技能。
他们在北加利福呢亚海岸和一组潜水员一起做沉船潜水。平静的一天在潜水员们登船后开始了,他们有2小时的航程去往一处有名的位于115英尺(38米)的沉船潜点。Steven有点焦躁,这在潜水员的初次海洋旅程里很常见。
船抛锚在一处平静的海面,至多有些北向的中等程度的海流。船长做了一个详尽的关于沉船潜点的简报,包括入水及出水的程序、沉船的结构、水流的情况、以及最重要的紧急事态处理程序。潜水员们入了水,发现能见度非常好,大家都顺着锚线到达了沉船。


事故

15分钟之后,Steven发现他消耗空气比预计的快的多,他的潜伴离得太远了,无法联系。幸运的是,Mary正在上方并且注意到了问题,她快速游向Steven,把她的备用二级头交给他,Steven开始拼命呼吸。Mary评估了事态,发现他们正处于一个中等程度的水流中,并且离锚线有相当的距离。其他潜水员事后回忆看到Mary检查了自己的残压表,然后拖着Steven游向锚线。
Mary和Steven抵达了锚线并开始上升。不幸的是,Mary低估了Steven急促的呼吸对她空气供应的影响。最可能的猜测揭示大概在50英尺(17米),Mary耗尽了空气,两位潜水员都处于危险境地。这时候,惊慌控制了理智。Mary推开了Steven,他呛水后沉向水底,Mary惊慌失措冲向水面。不幸的是,可能摒住了呼吸或者上升得太快,她遭遇了肺栓赛。船员注意到Mary从船后方冒出水面,立即把她捞上船,供给氧气,虽然船员尽了最大努力,但由于肺部损伤及过量积水,最终回天乏术。


分析

Mary在空气共享的程序上做得很好,同事甚至认为她练习这项技能过多。不幸的是,她很少练习安全地直接升水的程序。
船长在简报时已经警告了潜水员们在紧急情况要立即出水,强调了水流会把潜水员们冲到船的后方,船员会扔条缆绳或开船过去接,船长也警告了在大深度下空气会消耗的非常迅速。
潜水中,一处简单的失误很少会致命。在这个案例中,Steven犯了两个错误,这和DM的部分错误判断凑在了一块儿。首先,Steven没能正确控制及监视他的空气供应,其次,他离潜伴太远了,Mary的反应在Steven空气耗尽时很正确,不幸的是,她随后犯了悲剧性的错误,她试图逆流几百英尺回到锚线再升水。如果他们立即升水,应该会有足够的空气回到水面甚至可以做安全停留。


生命的教训

1、潜水员和潜导应该经常练习紧急状况的技能,这些技能应该有效的让你升到水面并能回到船上或海滩,等等。
2、空气耗尽时立即升水,在水面呼吸空气瓶远比在水下来的容易。虽然很不方便,从下降流升水到船上通常都能存活,特别是和其他情况相比。
3、在深潜时,潜水员特别应该考虑使用一个完全独立的空气源,比如小气瓶。要确信空气存量和下潜的深度对应。
4、绝不要低估深度对空气供应的影响,在深潜时,潜水员应该额外注意经常检查残压表。
5、当和潜伴潜水时,应该尽量呆在一起,要随时可以看到对方进行沟通。

你确信你耗尽空气了吗 ?


通常情况,当潜水员觉得空气耗尽时都只是空气低下。实际上,在几乎所有潜水事故中,遇难者都还有空气并且呼吸器还正常工作。通常发生的情况是潜水员把空气吸剩得太少了,以至于呼吸器无法提供潜水员需要的气量。理论上,这发生在环境压力等于气瓶压力的时候,在100英尺(33米),这相当于60psi(4bar)大气压。但这并非实际上所发生的,呼吸器研究以及潜水经验揭示,由于呼吸器的工作机制和维护状态、潜水员的呼吸习惯和频率、以及残压表的不准确,潜水员在气瓶压力大于环境压力时就会感觉空气耗尽,并且这种情况在高深度时会加剧。这是当前习惯做法的原因之一:升水后残压在35到55,而不是20bar。

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/two-divers-no-air

作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:磨坊 Torazame
翻译出处:http://www.doyouhike.net/

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 10:40:39
Post #6
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 3、In the Grip of Narcosis - 生命的教训:麻醉状态

泳池里的阀门关闭训练曾经对 Brent 来说是那么简单,但在140英尺(42米)的采石场,事情出现可怕的错误。现在他处于疯狂状,每一口呼吸都带着绝望。他的备用调节器失效,所以他切换回他的主二级头,才发现这个也坏了。Brent 处于完全的恐慌中,他紧抓住潜水绳以便将自己拉向水面。突然他的教练挡住去路,并出于一些奇怪的原因,一直在试图抓 Brent 的面镜。Brent 对于那个人挡住了他往水面的路非常愤怒,他将他的教练推开并扑向水面。他的肺部非常疼痛,他能想到的就只有获得空气。

潜水员


Brent 40出头,身体健康,他一直积极潜水大约有8年,现在他加入一个深潜培训班。展望未来的冒险,布伦特急切地开始弄到所有的装备,包括双气瓶与隔离歧管以及高性能调节器。

那次潜水

在整个课程中,Brent 按照要求一件一件做了所有事,包括泳池适应他的新装备,还有独自的额外几个小时泳池训练,他还在当地采石场120英尺(36米)的深度完成了两次完美的调整潜水。
在他的第三次训练潜水,当时深度为160英尺(48米),他毫不费力地记录教练要求的详细笔记,Brent 觉得他对氮麻醉是有免疫力的。他感觉很自信,他的王牌技能表现还在后头。
上升到140英尺(42米),Brent 和他的教练停下悬浮在水中。教练暗示Brent 开始阀门关闭训练,Brent 经常练习这个程序,死记硬背了解步骤:关闭隔离阀以保持气体在没有泄漏的气瓶中,然后关闭可疑的气瓶并评估情况。如果问题没有得到解决,重新打开气瓶,切换回它,并关掉另一个,轻而易举的事情。

事故发生

看着手势信号,Brent 摸到背后关闭隔离阀,似乎在重复以前的事。他想,这次我真的渐入佳境,当他往后摸并关掉了他的主调气瓶,却忘记切换到备用二级头,当主调节器停止输送气体,Brent 有点惊讶,但他很快发现。
现在用备用调节器呼吸,Brent 尝试恢复他的注意力。他的教练打出手势,Brent 仍有个泄露的系统,因此布伦特立即关闭他的备用气瓶,省略了关键一步 — 重新打开主气瓶。Brent 的教练看到错误,并迅速示意“No”。
“他在说什么?我已经完成了关闭,” Brent 想,他继续打开阀门。
教练拉回他的学生的手,“这家伙真的会让我搞砸” Brent 在教练抢上并急忙关掉阀门前想着。
当二级调节器不通时,Brent 仍然没有意识到自己的错误。丢下没有空气的备用调节器,他拿起他的主调节器,并惊讶地发现它不起作用。
“我靠!,我一定是空气耗尽了!” Brent 陷入突然的恐慌。教练的手现在在他脸上。“为什么他就不能放过我?我必须要获得气体” 他想着,把教练推开并拉住潜水绳。

救援

当 Brent 摆脱了他试图给予的帮助,教练移过来,将二级头直接放到他的学生面前,但 Brent 强行把他推开,教练迅速抓住 Brent 的脚蹼,贴上去前去迅速打开两个气瓶的阀门。他们的电脑表响起,因为 Brent 攀升至80英尺(24米),四倍的最大安全上升速率。在 Brent 前面,教练抓住他学生的一个二级头,将它塞进他学生紧 闭的嘴里。
后来,Brent 不记得是怎么发生的,但在50英尺(15米)他呼吸到了他第一口气,并开始镇定下来。教练立即拖他下到潜水绳的大约100 英尺(30米),他们在那里停几分钟,而 Brent 恢复了镇静。然后他们慢慢地上升,完成他们所需的减压,和15英尺(5米)额外的 10 分钟停留,上升到水面后,Brent 监测栓塞或DCS的迹象。幸运的是,他唯一受的伤是手上的绳子印痕和一次信心挫伤。
分析

Brent 太专注于完成训练,他没有集中在技能上,而是被设计成为教学 — 分析和调整他的气体输送系统,以确保足够的空气。这个问题再加上一个安全虚拟场景所带来的严重氮麻醉。

生命的教训

1、麻醉以不同的方式影响每一个潜水员。潜水员必须认识到其麻醉的局限性,当安全成为一个问题应中止任何潜水。
2、复杂的技能应该先在浅水区练习,然后逐步向更深处移动。尽管Brent 之前曾经练习该技能,他从来没在100英尺(30米)以下的水中尝试过。
3、潜水员必须了解紧急技能起效的方式和原因,而不只是知道如何去做。对真正的紧急情况作出有效反应,这方面的知识是必可不少的。

 
请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/grip-narcosis
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:Leon@FunDiving
翻译出处:http://www.fundiving.com/training/diving-safety/lesson-for-life/141
leon_li 于 2014-08-03 15:03:31 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 11:31:20
Post #7
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
骆哥 离线 骆哥 谢谢楼主。
 
旧帖 2014-07-01 12:06:15
Post #8
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
melodyhui 离线 melodyhui 马克!
 
旧帖 2014-07-01 16:19:30
Post #9
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 5、Lessons For Life: Out of Shape - 喘不过气

Sam 在水面逆流纷力挣扎着。他体格一直不是那么好,而现在身后背着双罐,每个手臂下还拖着小气瓶,加上他的干衣里面还有额外的空气使他显得像个气球,这一切就让他游起来更困难了。他缓慢地向前游着,但经过一分多钟的艰苦踢腿,锚线仍然遥远。拼命的吸吮呼吸器,他开始感到呼吸急促,然后觉得胸闷,还伴随着胸部紧缩的疼痛。他的踢腿开始变得无力,尽管在11度半的海水他热得满脸通红。最后,他的身体瘫软,进入了昏迷。

潜水员

Sam年纪快到40,至少超重50磅(大约23公斤)。尽管他的身体素质不好,他是一个有几百潜记录的 AOW,他一直保持频繁的潜水以确保技能熟练。当sam决定学习技术潜水时候,医疗专业人士提醒他,他的体重造成了严重的风险,但sam忽略了警告,坚决去学习混合气认证。

那次潜水

在上次尝试通过trimix混合气体课程的时候,sam因体力不够无法适应技术潜水需要的笨重装备而失败。Sam很希望通过这门课程,为此他跑到附近一个港口再次尝试。这是一个热门的技术潜点, 水深超过200 尺(65米),拉布拉多寒流在这里流过。
当船长抛锚的时候,他注意到了水面的急流。按照他们的正常程序,船员部署好了标记线和5米深处从横梁到锚线的安全停留线。DM随即进行了详尽的潜点讲解,包括怎么正确的在洋流中到达锚线。
潜水员们开始准备装备。sam背着气罐配置里面包括了一个18%氧的trimix混合气体双罐,和两个46立方尺(1300L)的阶段型小气罐——一个含100%纯氧以供减压停留用,另一个是32%的高氧作为移动过程用的气。当Sam背着这些气罐穿他的脚蹼的时候,一个船员注意到他满头的大汉,他拉开sam的干衣头罩给他倒了些凉水冷却头部。船员们和其它潜水员好几次劝sam放松慢慢来,sam坚持说只要他进入水里面就没事了并继续穿他的装备。,然后依旧气喘吁吁的匆忙走到船尾赶上已经在水面标识线上等待的潜水教练。

事故

尽管Sam携带了为浅水处移动所用的高氧,他过大的腰围导致很难把高氧呼吸器固定然后换到连接主气罐的混合气体呼吸器。所以他决定在进入水面就开始用混合气(18%低氧)。尽管在水面短时间用这种气体还是安全的,但较低的氧含量使Sam呼吸急促。教练问Sam到底能不能继续,Sam依然坚持一旦潜下水他就没问题了。
他们的潜水计划是下沉到5米处的安全线,然后拉着线到锚线。教练示意下沉,但当Sam尝试跟随的时候,他无法把BCD的余气泄完,因为干衣里面也有很多空气,他还是浮在水面。
Sam 拖着他沉重的身躯,外加干衣,四个气罐和其它的技术潜水装备挣扎着逆流而上,据目击者说他几乎没怎么进展,继续挣扎了不止一分钟后“瘫软了在水里”。一个警觉的朋友马上在他漂过标识线末端之前跳入水中,抓住他的身体。在船的协助下他把sam拽回到了船上。
当在锚线上等待的潜水教练上浮的时候他已经看到船员在给Sam进行口对口人工呼吸,并给予氧气救援,可是他们还是没能把他救活。

事故分析

验尸报告表明Sam死于严重的心脏病发。尽管他在参加课程时候提供了体检合格的证明,可是实际上他在找到愿意为他签署体检合格的医疗人士之前被否决了好几次。具体病发原因我们无法准确得知,但是很可能是在大体力消耗时候急促呼吸低于正常浓度的氧气诱发了潜在的心脏病问题。总之,Sam的死亡应归咎于他不佳的身体状况。

生命的教训

1、保持健康的体重和对于潜水适当的身体状况。如果你觉得在潜水准备时觉得患病甚至只是觉得不舒服,终止潜水。
2、低氧混合气是为深潜避免氧中毒设计。这些气体不应该用在浅水。
3、不要对抗洋流。如果 Sam按照潜水指南去做,他会拉着安全线不需要很费力就可以到锚线。
4、教师不应该盲目地依赖于医生的体检合格证明。并非所有医生了解潜水对身体的要求。教练有责任拒绝显然体格不能达到要求的学生参加课程。

 
请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/out-breath
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:cello
翻译出处:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 16:30:00
Post #10
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 6、Too Fast To Live, Too Young To Die - 年轻的生命不该如此逝去(原名称: 沉得太快)


Mark挣扎向上狂踢 – 他唯一的目标是达到上方遥远的温暖的热带阳光。他的脑海中闪过的简单的潜水计划,出了什么问题?通过模糊的视觉,他看了一眼他的仪表,看到他的潜水电脑的深度显示闪过了300英尺(91米)而气压表指针已经落在低于500psi(35bar)的红色区域。倘若他能触到悬壁,也许他可以停止继续下沉。这是他在从无法工作的呼吸器拼命吸气和最后的黑暗笼罩他之前的最后念头。

潜水员

Mark和Will分别都在20出头。自认是极限运动的肾上腺素瘾君子,他们最近被认证为进阶开放水域潜水员(AOW)。
那次潜水
Mark和Will急于尝试深潜,但在没有获得进一步培训前,他们就出发到热带进行为期一周的潜水旅游了。 一天晚上Mark喝了酒后听到一帮技术潜水员在讨论他们在200尺(60多米)深处悬在海岩壁边缘上的一个沉船的潜水。他立马认定假如那帮家伙都能潜那里,他肯定也行。就在酒吧里,他起草了一个潜水计划:明天就来个快速的沉船潜,下去就上来。在mark的强力劝服下,will不久就同意了参与这个计划。
没过多久他们就意识到,岛上没有任何一家负责的潜店愿意带他们去实现这个愚蠢的冒险。可他们并没有放弃,终于租到了一艘船并雇了两个来度假的学生Bill和Sara帮他们开船。
达到沉船的大致位置,船上的探测仪找到了悬壁的边缘,并证实靠海那边还有几千尺深。Mark和Will穿上他们的热带BCD,装上租来的呼吸器和80立方尺的铝制单气罐,然后迅速的复习了一下那个简单的潜水计划。
Mark认为沉船应该很容易找到,为了更快下沉,他们将把BC所有空气排出并配比平常多的重。他们将使用BC的充气按钮来停止下沉。这个潜水深度大时间短,所以任何潜水员达到1500psi (103bar)或底部时间超过6分钟,就会立即上升。

事故
Mark和Will走下平台并立即迅速的下沉,他们游到距离海墙只有一臂距离,扫描着沉船并让重力带他们继续下沉。
尽管Will下沉得比Mark慢,他的潜水电脑已经无法应付这个深度下沉。不久,Will记得在150尺(46米)处他感到“气短”和“灵魂出鞘”。
快速的下沉导致了严重的氮麻醉,他的身体适应不了随着压力越来越大而来的越来越多的氮负荷和他体内集聚的二氧化碳。更糟的是,他租来的呼吸器不是为技术潜水深度设计的,此时还提供不了足够的空气。Will在陷入恐慌的边缘。他“过呼吸”了他的呼吸器,也就是说,比它设计的能力外要求更多的空气,呼吸得更快。
既害怕又困惑的Will伸手抓住了一个经过的珊瑚头,虽然割破了手,但也算在165尺(50米)停住了他的继续下沉。他转向Mark想示意终止潜水,却只发现他的潜伴比他更深得多,而且还在迅速地向下。
Will 在氮麻醉的情况下面临着一会艰难的决定。在他能救Mark和自救前,他必须先获得中性浮力,他按下BC充气按钮并玩命地狂按。
与此同时,Mark继续向下,为寻找沉船他很快就越过了200英尺(61米),沉船还不知在何方。他意识到这次潜水已经迅速失控了,他伸手去找他的BC充气按钮,但和他这个深度和下降率来比,这是一个失败的战斗。他的BC现在需要相当于水面的七倍多的空气,而充气根本无法跟上他的快速下降的步伐。
惊慌失措,Mark开始朝水面狂蹬,但这只增加了对麻醉和二氧化碳积聚的破坏性影响。最后Mark很可能是因为深水昏厥而在溺水。
Will 因为扶住了墙没有继续沉下去,所以还能够给BC充上气。随着他迅速上升,他的醉氮有所缓解,当他到70尺(21米)的时候他终于恢复了要减缓上升速度的意识,他还有足够的空气在5米处完成一个短的安全停留,不過在上到水面后他的潜水电脑显示着没有足够减压的信息。
尽管他迅速上升而且没有做减压停留,Will还是很幸运地没有得潜水病。而Mark的尸体则永远找不到了。

生命教训
1、深潜需要适当的培训,规划,水面支援和装备。潜水员需要更多的气,高性能的呼吸器和BCD。
对于深潜来说额外的重量是一个危险。在深水潜水衣和BC被压缩,形成更多负浮力。在约200英尺,负浮力增大就像滚雪球。
2、快速下沉会加剧氮麻醉。最大安全下降率是每分钟70英尺(21米)。短暂停留能让身体更好适应增加的压力

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/too-fast-live-too-young-die
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:cello  (原标题:沉的太快)
翻译出处:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 16:31:02
Post #11
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 7、Lessons For Life: The Boat's Gone: Now What? - 船丢了,咋办?

编辑按:此专栏介绍了潜水事故的教训解剖从它的经验教训。这些事件描述的是真实的。地点和人的名字已被更改或删除。
我们常说莫菲活的好好的,至少他的定律是如此。当发生问题时,你事前的潜水计划就对于生存至关重要了。下面这组进阶沉船潜水员的倒霉故事就是一个很好的例子。

那次潜水

在美国佛罗里达州东南部的佛罗里达海峡海岸外的强洋流下,我们的潜水员开始他们的进阶沉船潜水。这组成员包括了沉船教练Shawn和两名学生:Tom 和 Ben,他们报名参加了沉船穿越+进阶减压步骤课程。这是他们的第三天潜水,其目标是无穿越的潜到165尺(50 米)的沉船大西洋之水号。潜水计划的要求潜水员在漂流中完成潜水减压,因为此处有强大的洋流,虽然如果能扶着锚绳减压最好,但也许不那么容易。
潜水员的计划是当需要的时候用潜伴线绑着升至海面的明亮的橙色浮袋,然后一组潜水员能够保持在潜伴线周围不会漂散。潜水计划,准备,简介一切都很顺利。这时候莫菲定律开始发威了。在开始下潜5分钟深度大约是140尺(43米)的时候Ben
的二级头猛烈的泄气而无法停止,这迫使潜水员们执行事前布置的紧急协议。Ben关闭了有问题的设备,切换到备用头并示意其他人终止潜水。潜水员们放出他们的橙色浮袋,上升到5米作5分钟的安全停留。


事故

不幸的是这天莫菲相当勤快,他的定律再次发威。当潜水员们比计划提前25分钟浮上水面时,船员们没有发现水面的浮标。由于洋流很大,当潜水员们缓慢上升完成安全停留最后上到水面的时候,船已经是在地平线上一个小斑点大了。他们继续在大西洋漂流了1个小时,船长才意识到可能出了问题。这时候我们的潜水员漂到了更深的大洋,漂流的速度也不断提高,在开始有有效的救援之前他们漂流了整整3个多小时。

救援

幸运的时我们的潜水员做好了充分的准备。他们每人都携带了声波信号装置,空中照明弹和两个大的水面标识装置,其中一个是国际标准的橙色。教练把学生聚在一起并让大家拉着潜伴线不至散开。他们把所有的充气装置吹上气形成一个比較大的目标以便被发现。在试图向经过的两艘船发送信号都失败后,教练发了一个空中照明弹,可是也没有得到回应。接着的一个小时他们继续随波漂流而没有看到任何过往的船只。在看到海平线出现另一艘船的时候,教练放了第二个信号弹。这次那艘船看到了求救信号并马上过来把他们救上船开回码头。除了轻微的失温外,潜水员们并无大恙,只是对他们携带了求救信号装置深感幸运。

哪出错了

尽管教练是在一个信誉良好的潜水公司预订的船只,潜水公司原本的船长那天不能上班,而顶替的是一个兼职的船长。顶替的船长虽说是据说有照顾漂流潜水员的经验,但并没有和作进阶沉船潜水员合作的经历,他自己也没有进行过那类的潜水活动。尽管在潜水前的简介船长也参加了,但他不懂得如果潜水提前结束的话会怎么样。显然,在浮标出现在水面的时候,他还在甲板下方而没有时刻监视着水面。后来他是看到了很远处的浮标却以为是这一带的其他潜水员用的,所以没有试图把他们保持在视野范围或去接这些潜水员。

哪里做得对

救援的成功早在潜水前就已经开始了。我们的潜水员装备精良,尽管潜水是在晴朗的白天进行,每人还是配备两个表面浮标,两个空中照明弹,使用气罐气压的求救发声器,闪灯和两个化学荧光照明棒。当显然不会很快被接上船的时候,潜水员们使用安全停留时常用的潜伴线来保持大家在一起,还放置了尽可能多的水面识别装置以便更容易被发现。教练让学生切换到呼吸管呼吸来省下气罐里的余气,以便使用气罐驱动声波求救信号,同時也不会不慎喝入海水。除此之外,教练还给学生们布置一些简单的任务来完成,以使学生在漫长的等待救援阶段保持冷静。

生命的教训

在开放水域潜水的时候:

1、重要的是参与潜水活动的所有成员 – 包括,或者尤其是船长 -要了解潜水计划的所有方面。
2、携带适当的信号设备。也许案例中的这些潜水员带的装备对于一般休闲潜水员来说有点夸张,但任何时候任何潜水员,至少应该携带一个让别人听到的发声求救的设备和一个能让别人看到的视觉求救设备。
3、总是为不时之需作计划。
4、对于消耗型的信号设备要节约到他们有效的时候才使用。如果视野范围内都没有船或人,发信号弹是毫无意义的,用电池供电的灯都在明亮的日光下也没有效果。
5、如果您与其他潜水员一起,那么采取一切必要行动使大家保持在一起,目标更大就更容易被发现。
6、当在漂流时,继续用二级头呼吸或切换到呼吸管,以避免喝入咸水。
7、无论形势再怎么糟糕,保持冷静并不要低头,作些有利于改变你处境的行为有助于避免恐慌。


请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/boats-gone-now-what
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:Cello(原翻译标题:船丢了?咋办?)
翻译出处:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 16:33:07
Post #12
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 8、A Fatal Quest for Depth - 致命的深度探索

古斯塔沃是一个一向都为自己的运动实力感到自豪20 岁的大学生,从不退出任何一个挑战。当他朋友建议参与潜水运动时,他很爽快地答应了。不幸的是,古斯塔沃把潜水运动看作是一项竞技运动。

那次潜水

古斯塔沃在水里并不是那么自在,但他硬是挺了过来,以确保他没有在朋友面前露怯。随着他的信心和技能的增长,他并没有特别困难便通过他的OW课程。
当在佛罗里达休假的时候,古斯塔沃再次跟从朋友们的建议参加了AOW的课程。他们报名准备进行一次100英尺深(30米)的潜水。星期六一早,他们登上船去附近佛罗里达南面一个热门的沉船潜点。
海面很平静,天气也很晴朗。当他们到达潜点的时候,平时往往挺大的洋流这天也比较平缓。能见度非常好,以至在水面都能看到底下的沉船。这真是对于潜水来说完美的状况,古斯塔沃和他的朋友们很快就把注意力转向比较谁能潜得更深,呆得时间更长去了。
潜水教练做了详细的介绍,强调潜水员应密切监测气罐余气并不要超过100英尺的深度。他提醒潜水员在余气达到2000和 1500PSI时候(138BAR和100Bar)再通知他。潜水计划规定,每个人都在气罐余气1000psi(70bar)时必须上升。
潜水员们潜入100英尺(30米),一路状况都非常理想。船甲板深度在100尺(30米)而海底在125尺(38米)。因為大家都和教练在一起被限制不得离开甲板,所以每个人的电脑显示最大深度都是100英尺(30米)。
从来不让规则影响竞技成就,所以古斯塔沃另有计划。完成潜水后教练带大家到15英尺(5米)的安全停留线上作停留,他趁教练稍没看着他的时候,迅速下沉回到沉船。显然他的计划是从船边继续沉下,到达126英尺深度从而“战胜”他的3个潜伴。不幸的是,古斯塔沃的余气不足以实现这个目标。

救援

只过了片刻教练就意识到古斯塔沃失踪了,他提早结束安全停留,把其余学生送上船,把情况告诉船长后再次潜入沉船。由于能见度很好很快就找到了古斯塔沃,他被找到的时候面朝下对着海底,离沉船只有几米距离。他的呼吸器已经离开嘴,面罩里面进满了水,气罐里面一点气都不剩。从附近水中悬浮的沉淀物看,他曾经尝试迅速返回水面。教练马上把他带回船上,而船员迅疾进行了CPR(压肺人工呼吸)试图挽救他的生命。可惜这些尝试没有成功,当他到达急救中心就被宣告已经死亡。

怎么回事

古斯塔沃死因很简单:大男子主义和常识成反比。从他躺在沉船的背流一面和当天普遍的洋流作用来看,他在触底后就再未能再上浮。教练表示他在第二次下潜时余气少于70bar,对于一个在水底需要拼命游泳的新潜水员来说,这是非常有限的余气量。很可能在他还在下沉或刚刚到底他的气罐就完全没气了,而他又无法控制他的浮力。在这个深度,还连中性浮力都没有,要让古斯塔沃作紧急上升游到水面是相当有难度的。而且当他尝试上升的时候也未能卸去配重,从而使他求生的挣扎更加困难。

诉讼

古斯塔沃的家属试图控告潜水店和教练并没有成功。在审前作证时,古斯塔沃的每个朋友都证实,潜水教练进行了妥善的潜水介绍和潜水指引,但古斯塔沃故意修改了计划,因此要自己为他的安全负责。事实上,有人指出,教练在试图拯救他的时候冒着巨大的风险,因為他用有限的余气供应迅速返回沉船以试图救援。

生命的教训

1、作安全潜水的计划,然后严格按照这个计划执行。
2、您为合格潜水教练的专业知识而付钱。当这个教练为您提供安全指导时却无视这些建议,最好的结果是被证明你的愚蠢,最糟的结果就是死亡。
3、下潜到80英尺以下(24米)必须有全满的气罐。
4、除非具有适当丰富的经验,经过适当的培训和认证,否则绝不单独潜水。
5、若您已遵循所有的规则,仍然发现自己一个不可避免的失去气体供应的时候,卸去你的配重紧急上升。虽然失控的上升是危险的,应该不惜一切代价去避免,但这总比溺死要强。
6、潜水不是竞技运动,无论你有什么目标,还是别忘了常识。

 
请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/fatal-quest-depth
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:cello
翻译出处:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 16:34:53
Post #13
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 9、An Irresistible Temptation - 挡不住的诱惑

在很多教练看来,开放水域潜水员证(OW)只等同是学习许可证而已,尽管这样看可能太简单化低估了不少人,但很显然,许多形式的潜水需要特殊的训练,只经过OW初步训练的潜水员具有很多局限 性,这些局限很可能会导致悲剧发生。比如Bill和Rick的案例。

潜水员

Rick是一个20出头的AOW潜水员,他的表弟Bill是他好朋友,在Rick的鼓励下,Bill去了当地的潜水店报名学习OW。教他的是个过硬的专业教练同时也是个积极的洞穴潜水员。 课程进行得很顺利,教练表示他对Bill的水下技能感到很满意。
游泳池和课堂培训后,Bill和Rick前往北佛罗里达完成Bill的开放水域毕业潜水,这是当地熱門的淡水潜点。这个潜 点的独特之处在于这个清水湖是由湖底下庞大的洞穴系統的泉水汇集而成。所以对于那些能超越开放水域潜水员资格进入顶部封闭空间的洞穴潜水员也是极好的潜 点。Bill轻松通过了他 的开放水域毕业潜水,他的教练再次表扬了他并给他颁发了临时牌。

那次潜水

完成训练后,Bill的教练和他的潜伴去洞穴潜水。Bill和Rick看着他们穿上技术术装备进行洞穴穿越潜水羡慕极了。在下水之前,教练再次提醒Rick和Bill不要进入悬空环境,因为他们没有经过适当的培训。
Bill觉得他今天还没潜过瘾,并说服Rick和他一起再潜一次。加满气后两个潜水员便下沉了。在水下游了几分钟后,两个潜水员抵不住诱惑把头 钻入了泉水的洞穴区一瞧。在太阳光照耀下,他们看到的是一个很大的石灰岩洞,里面的水清澈无比。
在这个短暂尝试后,两个潜水员浮上水面,并讨论进去洞穴“一点点”。Rick上水,从他的车尾厢里拿了潜水灯。在场有一个有经验的潜水员听到了他们的交谈,也警告他们没有经过适当的 训练的话不要进入洞穴。可是显然他俩没有理会这一警告,仅带着一个电筒,也没有其他任何额外的安全设备,就游进了这个由多条水道形成的洞穴迷宫。
大约一个小时后,Bill的教练潜完水上来。当他在卸装备的时 候他注意到Bill的汽车仍然在那里,他就感到警觉了,因为他上来前留意到在这个地方的开放水域区域没有潜水员。

救援

在检查过附 近地区后,救援队伍被派进岩洞去寻找Rick和Bill。他们在一个很短而扬满了沉淀物的侧边地下水道找到了两个失踪潜水员,找到他们的地方距离看到外面的阳光处只有几米距离,两个潜水员都耗尽了空气而溺水而亡。他们的潜水灯还在离他们不远处洞里的地下亮着。
怎么回事
进去洞穴对于Rick和Bill看似简单。洋流很弱,而水仍然非常清澈,前面的景观不断引诱着他们继续往深处去。到某个时候他们当中的一个觉察到余气不多并转身返回,当转过身后,他们便发现由于他们没有使用适当的踢腿方法而且浮力控制也不那么完美,他们身后原来清澈的水都变成浑浊的棕色泥浆状了。失去能见度又没有带引绳,两个潜水员就疯狂地游泳寻找出口,直到空气耗尽。从现场看Rick的备用二级头被拿了出来,两个潜水员距离很近说明Bill的空气先被用完而Rick和他的伙伴共用呼吸直到两个人都溺死。
洞穴潜水员为了安全潜水须遵循一系列的规定;当忽略这些规定的时候,这些规定就往往悲剧地被执行。第一条规矩就是任何时候对于准备从事的潜水活动类型,潜水员必须事先经过相关的适当培训。

诉讼

家属起诉Bill的教练,称他在完成OW培训后去参加洞穴潜水是不负责的行为。同班学潜水的人和在场者表示教练至少有3次警告过Bill进入洞穴的危险性,其中一次是在他最后准备洞穴潜已经跳入水中的时候。法庭认为他的培训中已经包括了充分的对悬空环境中潜水危险性的警告,他没有对Bill进入洞穴的行为施加不正确的影响,因而对他毕业的学生不再负有责任,案件被驳回。

生命的教训

1、对于封闭环境和其他的技术潜水,适当的培训是至关重要的安全保障。
2、如果经过培训,这些潜水员会有技术潜水正确的踢蹼方法和浮力控制技巧,适当的空气使用计划3、并保持一个返回用的引线,这些洞穴潜水的基本规则也许可以避免悲剧的发生。
4、潜水员绝不应该假设潜水活动就像他们表面看起来的那么容易。这个案例里面教练的建议是基于他对知识:如果说洞穴潜水容易,那么仅仅是在出问题之前显得容易而已。


请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/irresistible-temptation
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:cello
翻译出处:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 16:36:14
Post #14
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 10、Out of Practice, Out of Luck - 技能荒疏,没有好运 (原标题:不练习 ,没运气)

潜水运动有许多规则。正如许多其他活动一样,其中最重要的规则往往来自简单常识。而往往太经常发生的是,经验丰富的潜水员用他们的知识和自信超越了常识。正如吉尔这个案例。

潜水员

吉尔是一个有5年教学经验,培训出许多学生的潜水教练。当吉尔发现自己怀孕了,她大喜并欣然接受了她将不得不停止潜水一段时间的现实。在生完小孩的两年后,她才决定返回潜水运动。在一个三月凉爽的周末,吉尔和几个她以前教过的学生一起去了一个当地潜点。吉尔知道她前几个月缺乏运动现在身体状况欠佳。作为一名教师,她也应该意识到,她的技能可能有所退化。尽管如此,吉尔进入了打着小浪的清凉海水,开始她自打生孩子以后的第一次潜水。

潜点

这个潜点离岸大约60多米水深20米,当时水温14度。潜点有一个悬壁,海底还有些不知名沉船的碎片。由于悬壁下的海洋生物丰富,所以是当地很受欢迎的一个潜点。这地方还有一点就是洋流的变化比较无常,如果不注意监视着洋流变化不留心的潜水员可能会被冲到邻近的海墙上。

那次潜水

吉尔和她的潜伴安吉拉,在高潮并水流相对平静的时候入水。在游到潜点浮标的过程安吉拉留意到吉尔有些气短,吉尔表示她还行只是需要一些时间在浮标那休息,恢复呼吸节奏。过了一会,吉尔表示她准备下潜了。在计划是1个小时的潜水进行到20分钟时候,安吉拉注意到原本微弱的洋流开始增强,水底开始可以明显感觉到有轻微的浪涌。安吉拉还记得吉尔在水面游泳的时候体力欠佳,向吉尔打手势问她是否想要结束潜水。吉尔表示一切OK,然后她们在悬壁又潜了10分钟。
当潜水进行到三十分钟时,安吉拉感觉对潜水环境状况不那么自在并示意上浮。当她们升到12米左右,安吉拉发现吉尔的上升速度正在增加。很快,吉尔就失去控制浮向表面。潜水员浮出水面面对着波涛汹涌的大海和迅速增长的洋流,洋流把她们往海墙那边推。吉尔之前因失去浮力控制迅速上升已经陷入了恐慌的边缘,她挣扎着往海滩方向游。吉尔不稳定而无效的游泳使她迅速耗尽精力然后完全进入恐慌。在安吉拉还没反应过来之前,吉尔已经扯下她的面镜开始呛入海水。

救援

安吉拉立即认识到局势的严重性,并使用声响信号装置附加到她BCD鸣号向岸上人的求助。一同来的人中有两个救援潜水员拿起浮潜用具马上游去协助抢救吉尔。安吉拉无法让吉尔冷静下来,她只好游过去扔了吉尔的配重以建立起正浮力。在某个时候,吉尔停止了呼吸。安吉拉和两个救援人员把吉尔往海滩方向拖,并在水中就开始口对口人工呼吸。当他们到达大浪区,吉尔开始咳嗽并能够自己呼吸了。
当潜水员游到海滩,同组人已经叫好了救护车在等候。吉尔被送往当地医院观察室监护。由于吸入海水她得了吸入性肺炎,不得不住院治疗。幸运的是,她后来完全康复了。

事故分析

吉尔被她作为具有相当丰富的经验潜水教练的骄傲而麻痹了。她认为有了她的经验,可以没那么必要进行技能审查和适当调节潜水计划。作为一名教练她知道最好不要犯这些错误,但是大海的诱惑,还有对回到潜水的社交活动的渴望使她把常识撇在一边。幸运的是,吉尔很好地训练了她的学生,而且他们对老师教的应付意外情况准备得很充分,而且这次演练是来真的。这次教练吉尔成为大自然母亲的学生,而上了很好的一课。在恢复常规的锻炼和重新熟悉了技巧后,吉尔又再次和她的学生们分享她对大海的爱。

生命的教训

1、在一段时间没有潜水后,所有潜水员无论经验如何,都应在受控环境中在专业教练帮助下进行重温技巧的训练。
2、经验和知识并不能代替良好的体能状态。
3、任何潜水员,无论经验多么丰富,都可能陷入危及生命的情况。
4、即使潜伴的经验比你丰富,你也应对突发事件作好充分的准备。
5、在挽救吉尔的生命上,紧急信号设备起到了至关重要的作用。紧急信号设备应成为开放水域潜水员的必备设备。
6、每名潜水员应完成基本救援技能训练,以确保他们有能力应付突发事件。



请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/out-practice-out-luck
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:cello   (原翻译标题:不联系,没运气)
翻译出处:http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 16:37:40
Post #15
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
leon_li 离线 leon_li 11、Lessons For Life: The Missing Buddy - 失踪的潜伴

一个潜水员在很差的见度下面对两条鲨鱼,发现她的潜伴无处可寻。 如果处理得当,潜伴制度可以有效处理紧急情况。但是潜水员不应该将潜伴当成他们 “另一根拐杖”,当一个潜水员的技能和信心都不足以完成一次特定潜水活动时,仅依靠潜伴可能会引发悲剧结局。看一下Kim的例子。

潜水员

Kim 是一个相对较新的潜水员,正在北卡罗莱纳州海岸进行她的第一次深水沉船潜。她已经完成了OW和AOW培训,潜水记录大约为12潜,包括两次海洋深潜。她对于这个潜点的恶劣状况和沙虎鲨报告有些顾虑,潜导给她安排了一个经验更丰富、拥有救援潜水证并承诺会照料她的潜伴,以让她安心。

那次潜水

这次潜水在一处约80英尺深(24米)的著名沉船进行,海浪只有1~2英尺(1米左右),水流适中,但是海面上有强劲的东风切入,最初能见度约50英尺(15米)。上午大约9点钟,在船锚钩住沉船残骸之后,潜水员开始下水。由于波涛汹涌加上靠近附近的浅滩,靠近底部能见度变得只有不到15英尺(4.5米), Kim和她的潜伴按照事先计划的开始了潜水。

这次事故

当潜水员们接近底部时,能见度急剧下降,同时有几条大鲨鱼出现。鲨鱼的存在增加了Kim本来就已经很恐慌的情绪,她因为担心鲨鱼而分心,她的潜伴则忽略了她继续沿着沉船游去,Kim发现她自己独自呆在80英尺(24米)深、能见度极差的海底,旁边还有两条大鲨鱼。
各种不佳状况累加,把Kim推入到了恐慌状态。她呼吸开始变得急促,使她的生理上的不适增加,因而带来了更多的恐慌。过了一会,她回想起她需要慢慢呼吸,让自己平静下来,但她无法确重新控制自己,她在恐慌和沉重的压力下冲向水面,此时离船有数百英尺(几十米)。

救援

当时船在水流的上游,船员看到Kim在下游几百码开外的水面,她除掉了面镜和调节器,并开始大声呼救,紧接着她呛了水陷入全面恐慌状态,使情况变得更糟糕。
船长努力将船靠近Kim,船员们迅速作出反应,将浮球绑到绳子上并抛向她,潜导跳入水中,从后面托住她,通过那条绳子,船长将潜水员们拉到船边,将Kim拉上船。
在船上,Kim依然处于高度恐慌并表现出迷失方向的症状。船长不能确定她的症状是否与她的迅速上升造成肺部损伤、海水吸入有关,或仅仅是她恐慌的造成的状态。他给她氧气并让她躺在甲板上,随着她的呼吸慢慢平缓,所有的症状都从身体上消失;幸运的是,她没有遭受减压相关的损伤。

事故分析

Kim将她的潜伴当成了精神支柱,这次潜水的条件让她焦虑,鲨鱼也是。还有后来她说的,那天早上船出发前,她其实想退出这次潜水,让Kim决定潜水是因为确信有一个经验丰富的潜伴会“照顾”她。事实证明,她错了。
在她找不到潜伴恐慌时,Kim也忽视了在水下搜寻潜伴一分钟这个原则,这在训练过程是做过的,如果Kim遵循了这条准则,她的潜伴可能已经将她找到,当他发现她不见了,他迅速返回看见过鲨鱼的地点去寻找她。Kim的最后一个错误是到达水面后除掉了面镜和调节器。

生命的教训

1、培训,建立信心和学习必要的技能远比一个潜伴能做的更加重要。
2、在每一潜,潜水员都应该假设这样一种可能性,即潜水条件不好或其它干扰可能导致他们跟潜伴走散。
3、一个潜水员的心理和身体准备,能让他或她应付这种紧急状况。
4、记住任何潜水都可能遇到多种意想不到的压力。潜水员永远不应该在自己的感觉不舒适的时候开始潜水,因为没有任何缓冲来处理这些意想不到的挑战。
5、在水面时,潜水员应该保持正浮力,并保持面镜和调节器呆在原位以避免呛水。

 
请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/missing-buddy
作者:Michael Ange
原文发布时间:19 OTC 2006
翻译:Leon@Fundiving
翻译出处:http://www.fundiving.com/training/diving-safety/lesson-for-life/15
leon_li 于 2014-08-03 15:05:09 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 21:29:22
Post #16
Re:[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
諵譁 离线 諵譁 软件翻译的吧
 
旧帖 2014-07-01 22:16:34
Post #17
[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 持续 ...
 
leon_li 离线 leon_li
諵譁 wrote:
软件翻译的吧

水平有限,让您见笑了。

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-01 22:21:05
Post #18
Re:[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
环球黄黄 离线 环球黄黄 楼主辛苦了,希望磨坊能多点这种技术贴。
 
旧帖 2014-07-01 22:21:25
Post #19
[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 持续 ...
 
babydie 离线 babydie 顶~
 
旧帖 2014-07-01 22:24:53
Post #20
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
兔儿爷010 离线 兔儿爷010 出于对生命的珍重,对大海多几分敬畏!
mark    仔细阅读!

----------------------------------------
兔儿爷不爷
2019年12月21-25日斯米兰圣诞船宿大趴
2020年4月12-13日宋干节泼水

 
旧帖 2014-07-01 22:29:07
Post #21
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
cysoft 离线 cysoft 感谢老哥辛勤的笔耕。。。

----------------------------------------
Tec TDI Adv Trimix, Cavern
Rec PADI MSD, Deep, Sidemount, Wreck. DMT

 
旧帖 2014-07-02 10:49:10
Post #22
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
henry361009 离线 henry361009 很好的分享 谢谢 学习了
 
旧帖 2014-07-02 12:16:25
Post #23
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
Fatrabbit 离线 Fatrabbit 顶一个先,leon哥这是造福大伙的节奏。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

----------------------------------------
看看学学玩玩侃侃

 
旧帖 2014-07-02 12:39:58
Post #24
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
清爽雪 离线 清爽雪 这个必须顶!!!

----------------------------------------
2013.1月     斯米兰
2013.11月    PG
2014.2月     PG
2014.10月    妈妈岛
2014.11月    诗巴丹
2014.12月    PG
2015.2月     墨宝
2015.10月    巴厘岛
2015.12月    麻袋
Next...

 
旧帖 2014-07-02 13:18:35
Post #25
Re:[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例分析翻译 ...
 
深蓝Summer 离线 深蓝Summer 樓主辛苦了!謝謝分享!!!
 
» 论坛 » 水上运动 » [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2016.5.16更新 625

 邀请xuliang1215参加此活动