主题位置 潜水 / 美国 / 水上运动 » 论坛 » 潜水 » 精华和推荐 » [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2016.5.16更新 625
旧帖 2014-07-10 23:58:21
Post #76
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...
 
leon_li 离线 leon_li

Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...

100、Lessons For Life: Pride Can Be Deadly - 生命的教训:致命的虚荣

虽然Ray是个相当新的潜水员,但他是个装备控。他喜欢拥有最好的装备,喜欢关注它们,打理它们,炫耀它们。这让他觉得自己像一个真正高大上的潜水员。
潜水开始了10分钟,一切进行得很顺利。好几个潜水员曾打手势给他,指着他的调节器,他认为他们是在告诉他,他的新调节器在水中看起来很赞,但他不是很确定,所以他只是点点头。他打算潜完回到水面后再问问他们。
然后他深吸了一口气,但是发现吸不出气。他的气瓶已经空了。


潜水员

Ray是潜水新手。他已经53岁了,并已拿证两年。虽然他有进阶开放水域潜水员认证(AOW),但他只有五次潜水的记录。
Ray最新买的装备是一个新的小气瓶和调节器,它们被连接在他的背上水肺潜水装备。虽然他很少潜深,也不担心自己的耗气量,但他认为有个额外的小气瓶看起来很酷。他不确定自己是不是把这个新玩艺装对了,也不好意思问别人。他告诉自己,下周去问问的自己的教练吧。

那次潜水

这天气对潜水来说是完美的 – 阳光明媚且温暖宜人。他们计划在一个平缓礁石的潜点那进行两次潜水。
第一潜的深度是50英尺(15米),能见度良好。虽然Ray认识船上大多数的潜水员,但他没和他们中的任何一个很亲近。这次潜水他没有潜伴,但他们都默认在这个潜点以小组形式潜水。当Ray在穿他的装备时,他对气瓶上额外的配重以及调节器上额外的低压管有些发愣,但他以最快的速度收拾好了一切。当潜水长(DM)表示大家可以下水时,他就站了起来,径直走到船尾 。他有点紧张,在他开始做跨步入水动作的时候,他的调节器二级头居然没咬在嘴里。潜水长试图阻止他入水,但Ray已经跳进了水里,Ray很快又回到了水面,在那吐入水时呛到的海水。潜水长示意Ray把他调压器放到嘴里,然后做了一个OK的手势询问Ray的状态,Ray回应表示OK。Ray俯下身,抓到调节器二级头,塞到嘴里。然后,他就朝着他下面的50英尺(15米)深的礁石那游去。

事故

好几个潜水员游向Ray给他做手势,先指指他的嘴里调节器二级头,又指指他背后的另一个晃来晃去的调节器二级头。他只是点点头并游开了。其他潜水员就没有跟进这个问题。
潜水十几分钟后,Ray从他调压器吸了口气,发现吸不出气了。他没有咬好二级头就匆匆入水,在水里Ray抓到的那个调节二级头是连接在他那个小气瓶的,而不是背在身后那个标准气瓶的。他环顾四周,他身边没有足够接近潜水员能提供帮助。Ray慌了,决定直接回到水面去。他忘了课程中说过紧急上升要释放肺部的空气。 (译者注:CESA)Ray迅急速升水,在水面距离停着的潜水船大约50码(45米)距离。他示意他需要帮助,然后就失去了知觉。但最终复苏措施均告失败。


分析

两件事情中的任何一个将有可能挽救Ray的性命:
如果他下水时用对了调节器,他显然会安然无事。如果他意识到自己吸不到气时,能马上意识到是用了小气瓶的二级头,找到并使用背后那个主气瓶的二级头,他也会安然无事。
Ray的背后那个气瓶是满的。在情况发生时,他慌了,而不是想到切换气瓶。他离其他潜水员也不够近,他的头脑一片空白,他想逃到水面。
法医排除溺水死亡,但是这是一个典型的空气栓塞案例。(译者注:爆肺)
从大约50英尺(15米)深到水面,留在Ray肺部空气会扩大1.5倍至2倍的体积。膨胀的气体把肺泡组织撑破,释出的气泡直接进入血液的动脉循环。
一旦发生空气栓塞,气泡可以直接到达大脑,人体15分钟内就会出现中风症状。
在Ray的事件里,晕厥是即时的。船员几分钟后才救到他。他们抓到他时,他面部瘫痪,不省人事。Ray很可能还吸入一些海水到肺部。
潜水装备很少引起潜水事故或是死亡。这起事故是不是设备故障,而是Ray的错误使用。他不熟悉的小气瓶以及如何使用它。他应该反复练习何时使用小气瓶,直到它成为本能反应。他也应该标记小气瓶的调节器二级头,使它不能与原来的二级头混淆。
无论是下水前在船上做好潜伴互查亦或是在水下和潜伴在一起都可以避免惨剧的发生。Ray在船上时应该找人帮忙检查下自己的装备。他小气瓶的二级头是松散的,导致他下水后认为这是主气瓶的二级头。
如果他有一个潜伴在身边,他可能不会下水时没咬着调节器二级头—大多数潜水者都承认,在他们的潜水生涯中至少犯过一次类似的错误。Ray能够独自潜水,许多潜水员都能做到这一点,他们有丰富的经验,有足够的训练和装备保证自己在水中处理突发问题。独自潜水并不适合每一个人。
在这个案例中,几个潜水员都注意到Ray使用了错误调节器二级头进行呼吸。他们也示意他去换回来,但是Ray没有理解问题所在。其他人则认为Ray知道了他在用自己的小气瓶二级头,过会会换回来。
试问,在潜水中,对要一个不是你潜伴的潜水员你需要承担多少责任?这不是一个简单的问题。在面对Ray死亡的悲剧时,那些在船上,尤其是那些试图让Ray换回正确二级头的潜水员,面对的是深深地自责和愧疚。他们知道,如果他们坚持帮Ray纠正了二级头的错误,Ray就不会出事。一个生命因此逝去,潜水船驶向岸边,这事故对船上所有人来说都是一个可怕的经历。


生命的教训

1、熟悉您的潜水装备。每个人都会有新装备的时候,花时间去学习如何正确地使用它。
2、寻求培训。和潜水教练一起去潜水是学习技术,并获得自信的好方法。即使当你不是在上课,也不要害怕问问题。
3、和潜伴在一起。如果你没有受过单独潜水的训练,那就和潜伴在一起,你们可以互相帮助,并享受一起潜水的乐趣。
4、进行紧急状况下的演练。比如紧急上升,记住你在上升时要一直吐气。
5、学会在水下沟通。这对潜伴来说很重要,下水前彼此交流手势含义达成共识避免误解,除了课程上提到的那些基本水下沟通手势,也能发明一些你们俩之间的“共同语言”。

 
请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/gear/regulators/lessons-life-pride-can-be-deadly
作者:Eric Douglas
原文发布时间:2013年8月22
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer
翻译出处:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,3.html

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-11 00:01:26
Post #77
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...
 
leon_li 离线 leon_li 92、Lessons For Life: Safe to Fly? - 生命的教训:飞行安全么?

Phil的海岛之旅完美结束。虽然这是一个公差,但他还是设法挤出两天时间去潜水了。在飞机上,他拿出笔记本电脑,开始编辑自己的照片,这样他一到家就能直接发图片到脸书上 。在整理照片时,Phil觉得他的脖子和肩膀僵硬。他曾在游泳池里游了好几圈来放松自己全身的肌肉,而背潜水装备也不应该会使自己的这个部位拉伤。 在机舱内的饮料服务过后,Phil觉得很累。他试图睡一会,他把椅背放下来,但也无法让自己觉得舒服些。从症状上来说,他患了减压病( DCI )。

潜水员

Phil潜水已有七年,他会在他的工作日程中安排潜水活动。他平均每年约20次潜水,但他认为自己是一个狂热的潜水员,只要时间允许,他就会去听潜水讲座或参加潜水俱乐部的聚会。 尽管他大学毕业后就拿到了开放水域认证,Phil最近才挣够钱来负担他的潜水之旅。他身体一直很好,但在高中踢足球时骨折伤到了后腰的三段脊柱,游泳现在是他最佳的锻炼方式。

那次潜水

Phil的公司派他到夏威夷参加一系列的工作会议。当会议比他预期早两天结束时,他觉得这简直是一个意想不到的惊喜。Phil立刻就做了任何潜水员都会做的事:预定两天的潜水。Phil很高兴这次出门把潜水相机也带了出来,对他来说,不带相机去潜水会少很多乐趣。 Phil第一天做了四潜:早上两次船潜,下午休息,然后晚上再做两潜。12个小时之后的第二天,Phil又回到码头出船潜水,并又完成了两个潜水。第一次是80英尺深(24米)25分钟。然后潜水船来到第二个潜点,Phil享受了日光浴,并留出足够时间休息来排除体内的氮气。经过1.5小时的水面休息时间,Phil做了那天最后一次潜水,60英尺(18米)深,35分钟。 那天剩下的时间Phil都感觉良好:他在泳池边放松,处理了些电子邮件。那天晚上,他晚餐和一对夫妇喝了点酒来庆祝这个成功的旅行,躺下睡觉时感觉虽然很累但很快乐。

事故

第二天早上,Phil醒来时感觉很糟。他感到他的肩膀和肘部有些酸痛和僵硬。他认为是由于两天的潜水之旅造成的疲劳。 在他最后一潜约30个小时之后,Phil登上了回家的飞机。在他的第一程飞行中,他仍然感觉很疲劳,他觉得是这次的旅程太辛苦了。然后他转机,第二程又飞了几个小时。降落后,他自己开车回家,他的家在海拔大约5000英尺(1500米)高的山上。 在接下来的四天里,Phil觉得疲惫和厌倦。他觉得是坐飞机时感冒了。在被疼痛和疲惫折磨了近一周后,Phil约了他的医生。至此,从症状出现起已经过去了六天。 在医生那,Phil抱怨自己的肩,肘,腕关节的疼痛。他感到疲倦,背部和上胸部肌肉隐隐作痛。他还告诉医生右手和前臂的刺痛感和麻木感。在检查时医生还发现,Phil有一些注意力不集中,他的短期记忆力也受损。

分析

Phil是幸运的,他的医生同时也是DAN的推荐医师,最近才参加潜水与高压医学课程更新了相关的潜水医学知识。医生诊断结果为减压病(DCI)并建议Phil到当地的高压仓进行治疗。 Phil接受了高压氧舱治疗 ,第一个疗程缓解了疲劳感以及肌肉酸痛感,次日的第二次治疗治愈了他的所有病症。 这个案例说明一点:减压病的轻微症状很容易与其他伤害和疾病相混淆。减压病的症状通常在潜水完成后的六小时内开始出现。
潜水后18至24小时后坐飞机通常是安全的,只有很偶然的情况才会使症状持续很久。 在Phil的案例里,他第一程飞行前就有一些症状出现。而飞行中机舱内的压力减小(大多数商用飞机的机舱压强会低于地面压强)从而使Phil的身体产生压力差,导致他身体里更多的氮气溢出,在体内生成气泡并触发DCI的其他症状。 Phil的症状能完全解决是非常幸运的。长时间的延误治疗,以及海拔高度 (无论是在机舱中或是他山上的家里)都可能使他的症状更难以治疗。 Phil又能安然回到大海里继续潜水了,现在他潜水更加保守,在飞行前会留出更多时间休息。他也在继续学习相关潜水知识,以便更好地了解导致减压病的原因。

生命的教训

1、保守地进行潜水,避免超出潜水电脑表的减压限制。
2、在潜水后与起飞回家前留出足够充裕的时间休息。不要把岸上休息时间掐得太紧。
3、了解减压病的症状。
4、每个潜水员的身体状况不同。注意自己的身体和症状,特别留意潜水后不久才出现的那些症状。
5、不要害怕或不好意思告诉你的潜水伙伴或是潜导自己的症状。如果你不能确定你自己的状况,寻求DAN(Divers Alert Network)的帮助,热线电话800-446-2671 。

(译者注: DAN亚太分部, +61-8-8212 9242 澳洲号码,英语 澳洲国内热线1800-088-200 韩语010-4500-9113 日本及北亚 +81-3-3812-4999 DAN热线详情: www.diversalertnetwork.org/about/international


请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life
作者:Eric Douglas
原文发布时间:2012年4月15日
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer  (原译名:坐飞机?减压病?)
翻译出处:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,4.html

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-11 00:04:34
Post #78
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...
 
leon_li 离线 leon_li 101、Lessons For Life: Know Your Limits - 生命的教训:了解你的身体极限

Rex坐在回家的飞机上,他 不明白为什么他的左臂感到很奇怪。在最后一潜后,他的左臂就觉得不舒服,但一两个小时之后就回复正常了。但是现在,他手臂的麻木感觉越来越严重。

潜水员

Rex,41岁 ,最近在当地的湖泊拿到了开放水域认证(OW)。
在培训过程中,Rex就着手预订了加勒比海的潜水之旅,他为此很兴奋。

那次潜水

Rex在过去的4天内九次潜水,他的潜水深度没有超过70英尺(21米)。在每次潜水时他都进行安全停留,并用他的新潜水电脑监控自己的状态,他从未进入减压潜水状态。
Rex的最后一次潜水是在42英尺(12米)的浅礁。他没有发现任何问题。在上水 30分钟后,他的左手及前臂感觉麻木,他以为他的胳膊只是暂时失去知觉了。同他的右手食指有些麻木,但只持续了五分钟左右。约一小时半以后,一切都恢复正常。他去观光,然后放松。直到第二天下午,他才坐飞机回家。

事故

这是他的最后一次潜水后的第26个小时,Rex登上了回家的航班。起飞后,Rex的左臂再次感到麻木。这一次不寻常的感觉延伸到他的​​上臂。他的整个手臂感到沉重,他的手臂关节也感觉很疼痛。
在他第二个航班上,他的关节还是很疼,手臂的麻木感没有改变。Rex累了,所以他服用了一些非处方止痛药。
第二天早上,Rex醒来时感觉头昏眼花,他的手肘也疼得厉害。Rex很快就预约了他的私人医生。他的医生进行了心电图和胸部X光检查。两项都显示正常,于是Rex被转送到当地的高压医师,医师决定了Rex很可能有减压病
在他最后一次潜水大约55小时之后,Rex送去美国海军减压仓进行两个疗程的治疗。他的症状逐渐得到缓解,在六个小时的治疗结束后,所有症状都消失了。他被建议一个月内不要再次潜水。
分析
减压病发生时,潜水中产生的气泡在人体组织或血液中形成。通常这些是氮气气泡,但它们也可以是氦气气泡如果潜水员使用了特殊的(惰性气体)气体气瓶。身体会对此有何反应,或者它们会导致什么问题,取决于气泡的大小,数量与形成的部位。减压病的症状可能会出现在30分钟内或长达24个小时内。
完全消除减压病风险的唯一办法就是不要潜水。大多数潜水表和计算机算法的设计都有大约1%减压病风险,所以即使你保证待在计算出的深度/时间之内,你还是会有很小的患潜水减压病的风险。此外,图表和潜水电脑表不会吧人类的个体差异考虑进去,比如潜水员休息得如何,身体水合化水平,是否饮用酒精饮料或其他因素可能增加风险的因素。设备也不监测心率,摄氧量,运动水平,还有潜水员的体能。
当潜水员诉说一个潜水相关的症状时,受过潜水医学培训的医师会对其神经功能进行评估:看是否有无力,麻木或刺痛等标志性症状。在Rex进行详细的身体检查时应该还有其他发现。
Rex有一些症状,但还是做飞机回家了。关于多天多次潜水之进行飞行或进行海拔上升的行为标准是,在没有任何症状的情况下,建议在最后一次潜水的18小时之后。对潜水员来说,潜水后任何海拔上升行为都可能导致问题。身体的周边气压的减少会使血液或身体组织里更多的氮释放出来的。在商用客机的机舱里,会使用加压技术,但不会加压到海平面的气压水平。在Rex的案例里,飞机的机舱的气压降低使他的症状加重。
对Rex来说,他得以痊愈。虽然减压病是罕见的,但它往往需要多种治疗手段,有的能痊愈,有的可能永远不会完全恢复。了解常见的症状,正确的描述症状并寻求对应的治疗都是至关重要的。
通常情况下,潜水员会觉得患减压病是一件尴尬的事,好像是自己做错某件事,或违反了某项规则。但事实并非总是如此,如果一个运动员扭伤了脚踝,给予休息和正确的治疗,就能重返赛场。减压病也是一样。

生命的教训

1、了解减压病常见的症状和体征。
2、立即报告减压病的任何症状。
3、寻求潜水事故急救措施的培训。

4、根据Divers Alert Network (DAN)的资料,减压病最常见的体征和症状,主要有:
a 疼痛,特别是关节或肌肉
b 麻木/感觉异常
c 疲劳/不适,恶心
d 眩晕/头晕
e 肌肉无力
f 精神状态的改变
g 肠道和膀胱问题

 
请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life-know-your-limits
作者:Eric Douglas
原文发布时间:2013年9月3日
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer
翻译出处:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,3.html

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-11 00:06:06
Post #79
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...
 
leon_li 离线 leon_li 102、Lessons for Life: Panic in Kelp - 生命的教训:海带引发的恐慌

每次杰克去潜水抓龙虾,他的邻居们都很高兴,因为他总能尽最大努力抓到大龙虾,然后回来邀请邻居们一起户外烧烤。当杰克在想这次回家后可以叫他的朋友试用一下新的烤炉时,他看到了一个龙虾的躲在他的右手边。他推开一堆厚海带想游过去时,发现自己动弹不得。他被卡住了,不知道下一步该怎么做。

潜水员

杰克14岁时就学会了潜水,并在10年间潜水数百次。他身体健康,自称浪里白条。他喜欢冲浪和划船,但他更喜欢潜水。对于杰克,潜水是过程而不是目的,而且他真的很喜欢捉龙虾。他知道一个特别的潜点,也一直去那。在寒冷的加州水域,那里的海带非常厚,又因为空间问题,他更倾向独自潜水,两名潜水员在海带区里面移动很困难。而且他也不喜欢潜水时还要为别人操心。

那次潜水

杰克涉水穿过很小的海浪游到了他狩猎区的水面上。潜水条件很好,海带很厚,这是一个抓大龙虾的好兆头。厚海带意味着龙虾有足够的地方躲起来,但会比在藏在岩石后面更容易被发现。寒冷的水温和健康的海带也意味着龙虾的个头会更大。
潜点比较浅,大约只有30英尺(9米)深。杰克在下潜时可以看到所有的东西,享受着阳光穿过海面照耀海底的感觉。由于他仍然离岸边不远,杰克能感觉到上面的一阵阵波浪。他跟随着海浪前后摇晃,身边的海带也随之摇摆。


事故

杰克看到一只大龙虾在空旷地带,他扑向它。但当他向前移动时,他感觉到有什么东西把他拽住。他没抓到龙虾,看着它被吓跑了。杰克扭过头,看看有什么东西拽着他,但没有看到任何东西,他又向另一边转身。每次转身,更多的海带缠住了杰克的身体和他的装备,他的脚蹼,他的调节器软管和他用来存放他收集龙虾的袋子让海带变得越来越纠缠。
杰克开始感到害怕,不舒服,有被困住的感觉。没有潜伴能帮助他摆脱困境。他得靠自己。就算有人开始寻找他,估计也为时已晚。他绞尽脑汁想办法。他用尽全身的力气,挣扎着地游向水面。那时杰克心里只有一个念想:他要回到水面呼吸空气。他完全处在恐慌之中。

分析

潜水事故是罕见的,致命的潜水事故更是如此。这些事故让人们感觉如此沮丧,因为事故本来是很容易避免的。杰克是一位经验丰富的潜水员,并在相同的潜点潜水很多次。在他被海带缠住后,他陷入了困境,恐慌使他忘记了他所有的训练和经验。
潜水时,海带是一种美丽的风景,充满了令人惊异的光影和生命的气息。巨型海带( Macrocystis pyrifera )通常以扎根于岩石底部并快速增长,在某些情况下每天能长高一英尺。海带也很强韧,几乎不可能被扯断,但很容易地被切割。

当杰克意识到自己被缠住时,他应该停下来评估情况。任何情况下,当你觉得自己失去控制或不堪重负(在生活中,尤其是在潜水),就应该停下来,深吸一口气,进行思考,然后采取行动。我们不知道杰克是否带着刀具,但这可能性很大。因为大多数围绕着海带潜水的潜水员都会携带潜水工具或潜水刀。如果他一开始就用刀切割缠住自己的海带而不是靠挣扎的话,他可能立即就得以解脱。不断的挣扎和拉扯,只能使情况更糟,加剧了的恐慌也限制他可能采取的行动—逃向水面。
可以避免恐慌情绪的最好方法之一就是进行紧急状况下的技能练习。这样,在危险发生时,你就不用再思考你需要做什么。一旦你经常练习急救技能,他们就会成为条件反射。虽然我知道没有人会把自己缠在海带里练习如何解救自己,但是你可以轻松的进行假设当你被缠住时如何用用具进行切割并解救自己。这对在海带区域潜水的潜水员和在沉船周围或可能有渔线或渔网区域的潜水员都是一项重要的技能。


生命的教训

1、停下来,思考,呼吸,然后采取行动。这是避免陷入恐慌的第一步。一旦恐慌把你控制住,那你很难再做出正确的操作。
2、配备适当的潜水设备。如果潜水员手边有适合的 工具,他可以很容易地使自己重获自由。
3、放弃你的狩猎袋。在海带区里,猎物袋也是一个容易被缠住的东西。如果放弃猎物袋能更容易解救自己,为什么不呢。没有东西值得以生命的代价来换取。
4、进行应急演练。不要等到你被缠住需要潜水刀时才发现它在一个你够不到的位置。
5、和潜伴在一起。找到与你有相同潜水目标的潜伴。尽管海带很厚,但潜伴可以以他的角度轻松地帮6、你进行切割和救助,然后俩人都能正常的上升出水。另一名潜水员看到杰克出现在离海滩大约50英尺(15米)的水面上。杰克大声求救,接着,他又被拽回到水下。纠缠在他装备上的海带实在太重了,他无法建立正浮力。在海滩潜水员的打了救援电话,救援人员很快找到了在海底失去知觉的杰克。他的气瓶里仍有空气,但调节器二级头却没在嘴里。心肺复苏的努力均告失败,他被宣布为溺水身亡。


请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!


原文链接:http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life-panic-kelp
作者: Eric Douglas
原文发布时间:2013年11月28
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer
翻译出处:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,3.html

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-11 00:07:28
Post #80
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...
 
leon_li 离线 leon_li 103、Lessons For Life: Helping Hand? - 生命的教训:寻找帮手?

Tom的新潜伴,Dave,他的面镜不停地进水导致不安的情绪在增长,Tom很清楚Dave就要陷入恐慌了。Tom试图让Dave冷静下来,让他跪在潜水训练平台上。他示意Dave采取深而缓慢的呼吸和来放松情绪。然后,他打手势说,他打算去找其他潜水员来帮忙。然后Dave看着Tom转身游走了,这也最后一次有人看到Tom活着。

潜水员

Tom的大部分潜水都是在这个当地的矿区潜点,也是在这里,他获得了他的开放水域认证(OW)以及进阶潜水员认证(AOW)。他44岁,身体健康,也没什么大病。

那次潜水

一天下午,两个潜水教练邀请Tom参加一个当地潜点的休闲潜水活动。当Tom到达时,他发现这次会有4名潜水员一起潜水,两个潜水教练互为一组,他则和Dave这个刚拿到认证的潜水员做潜伴。Tom之前也没和Dave一起潜水过,但Tom想,他可以帮帮新潜水员。
当他们四人到达矿区是,矿区老板说,由于近期的降雨,潜点的能见度低于正常值。两对人讨论了下,还是决定继续潜水。Tom下水很自然,毕竟他大部分的潜水生涯都在这。 Dave稍差些,但其他潜水员都那身边安抚他。
然后四人分成两队开始潜水。
两个潜水教练已经先行准备完毕,挥手告别了Tom和Dave,他们下沉消失在水面。Dave花了几分钟才做好准备,然后他和Tom互相给出ok的手势表示准备完毕并可以开始下降。按计划,他们会穿过30英尺深(9米)的训练平台,找到沉在水下的一辆校车,然后在碎石推附近那结束这次潜水。


事故

Dave的面镜几乎从他刚刚下水起就在漏水。他在水下一次又一次做面镜排水动作,这让他感觉紧张和不舒服。Tom只注意到他的潜伴在他身后,没有意识到这个问题,直到Dave抓住Tom的脚蹼并指了指他面镜里的水。他们游向训练平台,然后Tom示意Dave跪在那里找到问题的原因。Tom开始以为是面镜的密封性问题,但他没有找到任何线索。
Tom示意Dave他打算去找其他人,看看他们是否可以帮助,然后向着那辆沉没的校车的方向游去,黑暗很快吞噬了Tom。Dave则待在潜水平台上,尽他最大努力保持镇静。
几分钟后,Dave欣慰地看到一名潜水员朝他游来。他认出这是两个潜水教练的其中一个。这时,他看见第二个教练也游了过来。Dave认为是Tom叫他们回来的。Dave示意其中一个教练,他的面镜有问题。教练查看了一会这个问题,然后示意Dave上升。
在水面上,Dave发现Tom没有和教练们在一起。他们立即开始寻找Tom的气泡,之后又发起了搜救。
Tom的尸体直到第二天才被找到。


分析

大多数潜水事故都发生在多个连续的小问题引发的错误的抉择,潜水员被一种情绪限制了做出正确选择的能力:恐慌。
Tom的死亡最终被裁定溺水。不知为何,在寻找那对潜水教练的时候,他的空气用尽并失去了知觉。我们永远不会知道他那时在想什么,但想必他迷路了,当他在平台离开Dave后,由于很低的能见度使他没找到标志性建筑。他执意要在水下找到别人而不是到上升回到水面。
这几名潜水员做了一些错误的选择最终导致了事故。潜水计划是,4名潜水员在一起完成这次潜水。而就在下水时,两名潜水教练走在了前面并假设Tom和Dave都会紧跟在他们后面。
在尝试了水下帮Dave解决面镜漏水的问题未果后,Tom和Dave应在训练平台那以缓慢的速度上升到水面。他们要么在水下排除面镜漏水的问题,要么中止这次潜水。
在这个案例里,这对潜伴被有意分离,这导致了Tom的悲剧。他不应该独自去寻找其他的潜水员,如果他这么做了,他也应该把搜索时间控制在一分钟之内,然后上升到水面,寻找训练平台的浮标,然后回到平台那找到Dave,最后带他到回到水面。
Dave的下潜并不舒服,但是同行者的压力促使他坚持继续向前。潜水员永远不应该继续一个让他觉得不舒服的潜水。任何潜水员都有权利在任何时间以任何理由中止一次潜水。
Tom认为他可以帮着带缺乏经验的潜水员潜水。从这点来看,Tom自己没有一个潜伴,至少在紧急情况下,没人能帮到他。Tom有很多次机会能让他选择上升到水面来中止灾难的发生。但他并没有作出这样的决定,为此付出了生命的代价。

 
生命的教训

1、做好潜水计划,并严格按照计划实施。很多时候大家的计划只是“我们在同一天在同一个潜点潜水”,但每个潜水员的经验水平不一样,草率很容易发生危险。
2、如果你不能在水下快速的解决问题,那就上升到水面来处理,或者中止这次潜水。如果下潜很深,最好是放弃这次潜水,而不是造成潜水时深度频繁大起大落。永远不要让潜伴独自待在水下,除非有特殊情况无法和潜伴一起上升。
3、如果你和你的伙伴走散,在可能范围内搜索最多不超过一分钟,然后自行以缓慢,受控的速度上升到水面。
4、如果没有充分准备好下水或对这次潜水感觉不舒服,就不要勉强自己。如果下水后装备有问题或潜水时的状况让你感觉不舒服,终止这次潜水。
5、你的恐慌也会给你的潜伴带来麻烦。不要让你自己的情绪失控,要知道你的潜伴都是冒着自己生命的危险来帮你的。



请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/keywords/learn-dive/helping-hand
作者:Eric Douglas
原文发布时间:2014年3月21
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer
翻译出处:
http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,3.html

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-11 00:08:36
Post #81
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.10 ...
 
leon_li 离线 leon_li 106、Lessons for Life: Safe Cave Diving - 生命的教训:无法返回的洞穴潜水 

(译者注:完整的洞穴潜水员认证包含三步:1,洞室潜水员认证Cavern diver;2,洞穴潜水员概述Introduction to caver diver;3,完整洞穴潜水员Full cave diver。认证要求为18周岁,AOW认证,50次潜水记录)
当Wally完成了他的洞室潜水员课程,他想去更深更长的洞穴系统潜水。他想成为一个完整洞穴潜水员,但在此之前他还有很多路要走。当他的一个潜伴提议一起用推进器去探索佛罗里达州的一个知名的水下洞穴系统时,他毫不犹豫的参加了。
这个洞穴无比壮观。当Wally和他的潜伴发现气瓶存量低的时候,他俩开始返回。Wally的潜伴来带路,行进中他的脚蹼踢到了底部的淤泥扬起了灰尘。因为推进器的作用,他的前进速度非常快,所以根本没有察觉到。而跟在后面的​​Wally,则是眼前一片白茫茫,什么也看不见。Wally停下了他的推进器等淤泥再次沉淀下来,这样他才能看到前面的路。当Wally的能见度恢复时,他的潜伴已经走远了。Wally独自在山洞里,不知道如何寻找出路。

潜水员

Wally在佛罗里达州中部长大,从小就听大人说着洞穴系统和地下水道的故事。但直到最近,他才有时间和钱去学潜水。他曾去海外潜水,但他真正想做的事是探索他家乡的水下洞穴。Wally没有足够的钱去参加完整洞穴的认证或购买必要的洞穴潜水设备。目前为止,他还只是一个洞室潜水员。在这个课程中,他了解了正确的踢法,以防止扬起淤积,以及如何使用引导线进入洞穴并跟着它离开洞穴。当然,这些知识激起了他的更大的兴趣,但他不知道自己什么时候能进行下个阶段的课程。

那次潜水

Wally的潜伴打来电话说他能在周末搞到两个推进器,他们都知道他们想去的地方。特定的洞穴系统只开放给合格的洞穴潜水员,但他们认识在那工作的人,他们写下名字并声称已经完成了他们的洞穴潜水员课程,只是还没有收到认证卡。经过一番交谈和编故事,他们都被允许进入洞穴系统潜水。两个潜水员都感到非常高兴。
在进入洞穴前,他们在洞穴外的开放水域花了几分钟熟悉了下如何使用推进器,他们在那打圈假装自己是超级英雄。在快速进行装备检查后,他们发动了推进器进入了洞穴。起初,他们走的是洞穴内的主线。推进器的速度使他们很快就超过了主线的覆盖范围。在游览洞穴20分钟后,Wally示意他的潜伴,他还有一半的气。在潜水前,他们的共识是用气超过三分之一就要返回。(译者注:洞潜供气三分法,即全部气体的三分之一入洞,三分之一出洞,还有三分之一作为紧急情况的备用)Wally没有意识到他已经超过了极限。发现Wally存气不足时,他的潜伴的存气其实也不多了。他们都感到焦虑,希望尽快回到水面,他们想起了那些洞潜过程中气体管理和使用安全线的经验教训。他们知道他们已经超过了极限,但他们不知道他们处在一个危险的境地。


事故

Wally的潜伴在他前面大约25英尺(7.5米)的距离,Wally可以看到他手电的光线。他们两个都把推进器开到了最快速度。Wally还担心着另一件事,他不知道推进器的电池在全功率的状态下还能撑多久。他越来越紧张,想回到水面上。
当Wally看到他潜伴的脚蹼擦到了底部的淤泥,他放开了推进器扳机。扬起的淤泥使得他什么也看不见,他不想撞到岩壁,所以他只好等着。这个洞穴系统的水是流动的,但也花费了些时间才让淤泥在次沉淀下来。Wally期望看到他的潜伴在淤泥的另一边等着他。他想待会跟他说,要小心底下的淤泥。
当Wally德能见度恢复,他开始向前移动,小心翼翼地寻找他潜伴的光。但他没有找到,他意识到他被抛下了,而且明白他不知道返回到洞穴出口的线路。


分析

有经验的洞穴潜水员在几个小时后才找到Wally的尸体并带回水面。即使他们知道Wally在哪,他们也无法在他空气耗尽前找到他。他们在离开洞口近2000英尺(600米)距离的洞穴内才找到Wally。他的气瓶是空的。
Wally和他的潜伴犯了一系列的错误,Wally为此付出了生命的代价。他们只学了一点点的知识,却进行了远远超出自己能力的潜水实践。他们谎报自己的经验来获得进入的许可。也未曾对基本的洞穴潜水技术有所了解,充足的气源和备用设备对洞穴潜水员来说绝对是必要的。他们用推进器探索一个自己没有去过的洞穴系统,也不知道推进器能使用多远的距离。洞穴潜水员通常遵循三分之一的气体管理规则,而Wally用到一半才折返,这使他对于可能的危险没有任何空气储备。
所有这些错误都互相影响,最终导致了事故的发生。一个小小的闪失,不会导致严重的问题,但是,连续几个判断的失误,就可以使之致命。尤其是在恐慌发生时。在Wally的案例中,他在折返点就因为存气不足变得紧张,在后来的淤泥事件可能使他更加紧张。虽然我们永远不会知道在他生命的最后几分钟里发生了什么事,但很有可能Wally已经失去理智。恐慌,使他无力自救。


生命的教训

1、没有适当的训练和必要的装备前,不要进入一个洞穴系统。不要为了美景付出生命的代价。
2、熟悉所有你使用的设备,尤其是在危急的情况下如何合理使用它们。
3、不要为了去某个潜点而编造谎言。潜水前自己要做好充分准备。



请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/lessons-life-no-way-out
作者:Eric Douglas
原文发布时间:2013年7月18
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer
翻译出处:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/596425,0,0,3.html

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-11 17:47:24
Post #82
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
joshua1030 离线 joshua1030 楼主辛苦,多多学习只会有好处,尤其在水下,多看些案例是很有帮助的
 
旧帖 2014-07-11 19:23:40
Post #83
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
安分守己 离线 安分守己 有关减压病的案例让人很害怕。我觉得他们做的都是正常的,我自己也做过。

----------------------------------------
我是跟得上时代的人,准备在死前看到、做到、了解到世界上的一切事物——马里奥。巴尔加斯。略萨《潘上尉与劳军女郎》

 
旧帖 2014-07-12 11:53:13
Post #84
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
pullbear 离线 pullbear 仔仔细细看了案例,发现很大一部分事故都是和不靠谱的潜伴有关联!!
感谢楼主,让我对buddy有了更深入的理解,以后再也不会只顾拍照,不顾潜伴了!

----------------------------------------
下一个目的地,南美还是南极?

 
旧帖 2014-07-13 02:34:37
Post #85
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
十九号 离线 十九号 看了一遍,发现大部分的事故都和潜伴有关系,选择一个合适的潜伴至关重要呀。看来是要无兄弟不登山,无死党不潜水。。。

还有一个抱着一瓶气想在水底换气瓶的,,不知道这个仁兄是不是脑袋真的有问题么。。智商是硬商呀。。。在岸上都不容易换气瓶,他咋就能想到水底去换。。。

----------------------------------------
无径之林,常有情趣;无人之岸,几多惊喜!岸畔崖间,鼓涛为乐;无人驻足,是为桃源!!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
罗湖羽毛球群:106871116,

 
旧帖 2014-07-13 05:45:08
Post #86
Re:[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
Eaglezhang 离线 Eaglezhang 太有价值的东东了!

----------------------------------------
2013.6.14-6.23 仙本娜-军舰岛-马步-诗巴丹

 
旧帖 2014-07-13 11:54:38
Post #87
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
yvonneygy 离线 yvonneygy 多谢分享,新手学习中,对潜水安全多了一些担心
 
旧帖 2014-07-13 12:45:52
Post #88
[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 更 ...
 
leon_li 离线 leon_li
十九号 wrote:
看了一遍,发现大部分的事故都和潜伴有关系,选择一个合适的潜伴至关重要呀。看来是要无兄弟不登山,无死党不潜水。。。

还有一个抱着一瓶气想在水底换气瓶的,,不知道这个仁兄是不是脑袋真的有问题么。。智商是硬商呀。。。在岸上都不容易换气瓶,他咋就能想到水底去换。。。


不要把任何行为当作笑话。。。。

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-14 09:49:15
Post #89
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
bigant 离线 bigant 陆续看了好几天才看完,非常好的资料,感谢楼主的辛勤劳动。
 
旧帖 2014-07-14 16:51:25
Post #90
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
danieldeng 离线 danieldeng DDDDDDDDDDDD
 
旧帖 2014-07-15 17:07:06
Post #91
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.11 ...
 
leon_li 离线 leon_li 4、The Rapid Descent - 生命的教训:坠入深渊 

Jose紧紧的贴在近乎垂直的岩壁上。珊瑚礁割破了他的双手和胳膊,可是他不敢松手。他一只手死死抓住珊瑚礁,另一只手掏出深度表。表上的读数显示情况很糟糕。尽管他尝试沿着岩壁向上爬,却仍然处在160英尺(50米)的深度,他的潜水电脑也在闪烁着发出可怕的迫切需要减压的急促警报声。更糟的是,他的压力表显示他只有不到500 psi的剩余空气。Jose深吸了一口气设法回想应对恐慌和昏迷的训练内容。他的BC无法充气,但是他仍然可以卸掉他的铅块。他用空出来的一只手摸索着寻找释放扣,他感觉被黑暗包围而且越来越难以呼吸。

潜水员

Jose将近30的年纪健康状况良好。在沉寂了一段时间后,Jose完成了中级潜水员考试,在他家附件的太平洋海岸做过超过75次的下潜。随后Jose去了热带尝试暖水潜水。

那次潜水

那天阳光灿烂海水如镜,Jose登上潜水船前往一处深海岩壁潜点。那处著名的的礁石从水下80英尺(24米)开始一直延伸到超过1000英尺(305米)的地方。这次潜水计划要求六名中级潜水员集体入水在水面下的锚绳处汇合直到潜水长带领他们开始下潜。船落锚在暗礁上之后,船长又做了第二次详细的简报。

Jose的潜伴入水后立即游向船首的锚绳。一到那里他就四下寻找紧随他入水的Jose。尽管海水极为清澈,但是他的潜伴还是没有看到Jose. 当最后一拨潜水员入水后,Jose的潜伴游回到船尾通知他们,Jose不见了。

潜水长Dan迅速入水确认确实有一名潜水员失踪了。在指示其他潜水员返回水面后,Dan又沿着船锚外围迅速搜索了一圈。确认没有发现Jose,他返回水面报告了船长。船长仔细查看了船的四周后把手指向离船尾几码远处泛上来的一串气泡。

那次事故

顺着气泡的踪迹,Dan一路下潜,当游过80英尺(24米)深处的岩壁架时Dan开始担心起来。当在130英尺(40米)的深度游过了最后一串气泡的时候,Dan越发的担心,之后他看到30英尺(9米)以下轻轻漂浮着的Jose. Dan以鱼雷般的速度游向Jose,他抓住Jose试着给他的BC充气,但是没有作用。Jose毫无反应,虽然他的调节器还紧紧地含在嘴里,他已经没有呼吸了。Dan游到下面想要卸下Jose BC上面的铅块,但他发现其中的一个铅袋已经卸掉了一半。

Dan意识到试图摘下坏掉的调节器换上自己的备用气源是不明智的。他转而选择尽快地把Jose带上水面,在那里可以开始正规的施救。用他自己的BC作为浮力,向后托住Jose的头部以保持气道畅通,Dan箭一般的射向水面。他们水面的时候,船长的记录显示Jose已经在水里待了大约6~7分钟的时间。船员们把Jose拉到船上立即开始进行心肺复苏和输氧抢救,同时船长开船向岸边驶去。Jose被送到医疗诊所后即被宣布已经死亡。

事故分析

Jose的装备调查显示他的气瓶室空的,他的调节器功能正常,BC的充排气也可以正常工作。然而,当一位技术人员检查充气阀时,他发现pull dump内部的装置已经完全没有了,即便外部的盖子还是完好无缺的。在这种情况下,阀门是留不住空气的。

Jose穿着这套BC已经潜了好几天了,在这次致命的潜水之前他也想当然的认为他的BC一切正常。或许是Jose打开阀门更换了装置,或许是在清洗时脱落了。在重新组装或者是替换装备的时候Jose一定会看到这个盖子,却没有意识到里面的装置已经没有了。

当他入水后就开始快速下沉,坏掉的阀门立刻排掉了Jose原本想要强行充入气囊的所有空气。装备的重量立刻让他沉向水底。Jose耗尽了空气,这表明在BC明显已经无法正常工作之后的很长时间里Jose还是在继续尝试给已经坏掉的BC充气。在160英尺(49米)深的地方,在终于意识到利用他的BC无法停止下沉之后,Jose一定是踢水前进,抓住了岩壁。在发现空气几乎全部耗尽之后Jose才开始尝试卸掉他的铅块。要是他早点扔掉它们,或许可以逃生。

生命的教训

1、一定要找有经验的技师检查损坏的装备。除非你有适当的资质,否则不要觉得自己知道设备如何工作或者设法自己修理。
2、永远要保持在BC半充气的状态下下水,这样可以保证它是完好无损的。
3、如果在水下你发现自己无法保持中浮力或正浮力,而且这种情况造成了失控式的下沉,立即卸掉你身上的负重。
4、只有当队伍中的两名成员都已下水并相互为对方的装备做了快速检查以后,才应该继续一起向下沉线移动。


原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/rapid-descent
作者:Eric Douglas
原文发布时间:
翻译:Charles@FunDiving
翻译出处:http://www.fundiving.com/training/diving-safety/lesson-for-life/767
leon_li 于 2014-08-03 15:12:21 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-16 17:28:23
Post #92
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.15 ...
 
leon_li 离线 leon_li 这个世界清静了。其他潜水员终于都下到沉船的地方去了,此时正是Claude最享受的时刻。他终于可以全身心投入到他所热爱事情上:微距摄影。为了让小动物们从藏身之地里出来,他需要保持不动不出声。

这次潜水,他就是为了等待机会完美地拍到一条躲在海葵中的小丑鱼。小家伙不太配合,但Cloude很有耐心。他在这个巨型海葵前面的甲板上趟了下来,眼睛盯着取景器手指搭在快门上,边呼吸边等待。拍了几张小鱼四处游走的照片,但都不是很满意。Claude一动不动,忘记了一切—-直到他想要换口气却发现气瓶已经空了。

潜水员

Claude32岁,喜欢潜水却已失去激情。尽管他只是个持有开放水域认证的初级潜水员,却已对水下观光感到厌倦了。但当他接触水下摄影时,一切都变了。他已经赢得了几次当地潜水俱乐部的比赛。他有更大的梦想,作为一名水下摄影师环游世界。Claude很快也意识到他的潜伴们对他专注于摄影并不理解。他们并不介意和他一起潜水,但他们想要探索整个潜点,而不是静静地待在一个地方去捕捉一个完美的画面。在经过几次不太顺利的潜水之后,他和他的朋友们一致同意他们可以一起开始潜水,但是当Claude发现什么他想要拍摄的景物时,他可以脱队。他的潜伴们知道潜水结束时他会归队的。

那次潜水

这座人工礁沉浸在这片温暖的热带水域里已有将近20年,上面满是各种生物。小型动物覆盖了礁石的表面而较大的中上层鱼在外面游弋。Claude喜爱这个地方的生物多样性。在这里他几乎可以找到任何建立摄影作品集所需要的素材。尽管沉船在水面100英尺(30米)以下,但阳光依然能轻易透过清澈的海水照到水底。Claude与他的朋友们一起从潜水船上进入水中。他们组队下潜相互跟随。直到其他人都去了系泊球的地方。这时队伍里剩下的人—-一个两人团队—-开始迎着水流,按潜水长的建议游向沉船一侧。Claude在后面磨蹭。经过一番寻找,在礁体的一个角落里他发现了他想要找的东西。

当想要呼吸却什么也没有吸到Claude感到困惑。他环顾四周,想要知道是否有人来找他。第二次尝试吸气时他开始恐慌。他需要空气却没有人过来。他急切地环顾四周寻求帮助并开始游向水面。最后他终于看到另一名正沿着锚绳缓慢上升的潜水员向他游了过来。慌乱中Claude踢掉了一只蛙鞋呼吸调节器也从嘴中掉了出来。第二名潜水员意识到Claude遇到了险境。他迅速释放了pony bottle的二级调节头并游向Claude。他们在大约60英尺(18米)处汇合,第二名潜水员不得不调节器硬塞进Claude的嘴里。吸了几口气之后Claude好像失去了知觉,他没有呼吸了。另一名潜水员卸掉了Claude身上的配重把他带回了水面。在送往当地医院的途中Claude死亡了。

事故分析

Claude忘记了潜水的基本规则之一,这让他付出了生命的代价。他未能检测他的空气供给,注意力全部集中在他的摄影目标上面而忽视了其他的一切。与Claude一样,很多摄影师基本都独自潜水。要安全的独潜,潜水员需要附加的训练和装备。Claude本该以pony bottle的形式带上一个满载的独立气源。更应学会使用并定期练习切换。在升水时Claude可能遭受了气栓症,但由于在60英尺的地方失去了知觉,他很可能是溺水死亡的。溺亡的定义是浸没在液体中窒息导致的死亡。这并不意味着他吸入了大量的水或者他的肺部充满了液体。更经常出现的情况是,当某人溺水,他仅仅只呛入了一茶匙左右的水。气管中的液体足以引发喉肌痉挛:喉部肌肉痉挛阻滞或关闭了气管。这是身体在防御避免吸入大量的水。但情况若没有迅速改善这也会引起窒息和死亡。

生命的教训

1 监控你的空气补给。在水下耗尽空气是毫无理由的。没有任何照片值得你付出生命;每过几分钟要看一眼你的压力表。也可以去买一个腕式压力表或者能够显示空气压力的面镜。
2 如果还没有准备好做独潜,找一个有相似意愿的潜伴。
3 若想要学习独潜,要在时间和装备上多投入一些以保证安全。
4 联系应急技能,这样在真正面临紧急情况下你会有所准备。


原文链接:http://www.scubadiving.com/keywords/scuba-diving-safety/lessons-life-taking-photos-takes-life
作者:Eric Douglas
原文发布时间:
翻译:Charles@FunDiving
翻译出处:http://www.fundiving.com/training/diving-safety/lesson-for-life/760
leon_li 于 2014-08-03 15:12:44 编辑

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-18 13:36:12
Post #93
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
momus 离线 momus 越看越怕,越学越胆小。。。。
 
旧帖 2014-07-19 12:25:28
Post #94
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.16 ...
 
Ben-1214 离线 Ben-1214 赞!!!smile

----------------------------------------
Ben
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

 
旧帖 2014-07-29 09:44:12
Post #95
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.16 ...
 
leon_li 离线 leon_li 生命的教训:无法呼吸


Allison可以清楚地听到自己沉重的呼吸声,她挣扎着第四次尝试填充约100磅重的提升袋。珍贵的空气随着深度的变化使提升袋开始快速膨胀,提升袋从她手中滑走,像火箭一般冲向水面。拨开扬起的淤泥后,她直勾勾地看着自己的残压表,她认识到情况的严重性:126英尺(38米)的深度,10分钟的强制减压时间,却只剩300磅(20.7帕)左右的空气在气瓶中。身处绝望,她游了很长一段距离找到她的潜伴Mary,并抓起了她的备用二级头,结果也只成功呼吸了一次。她觉得备用二级头也无济于事,她的第二次呼吸都是海水,慌乱中她的直觉告诉她,她的下一个呼吸估计要在距离70英尺(21米)的水面上了。

潜水员 

Allison和Mary都已经40岁出头了,但都是非常活跃的潜水员,也喜欢在这项运动中和朋友们互相竞争。她们都还活跃于划船运动,有一条40英尺的船,她们也常常用这船去潜水。两个人都有AOW证书,有数百次的潜水记录,并且健康状况良好。 

那次潜水 

在这次事故的前一周,两人失手把自己的船锚扔在了140英尺(42米)深的水中。他们的朋友在接下来的一周帮她们“补习”关于行船技巧。这次潜水则演变成一次寻回行动,她俩要证明女人的自我不能被轻易“击败”。当他们返回到现场,他们准备使用一个负载100磅重的提升袋来把船锚从海底的杂物中拽出来。这是Allison第一次使用提升袋,她花了很大的功夫折腾这个玩意,有两次几乎失去控制差点被提升袋拽到水面。在第四次尝试后,Allison终于让提升袋按计划上升。她没有计算在那个深度下四次给提升袋充气所花费的空气使用量,当她最终看到自己残压表上远远低于500磅(35帕)的数值时,她震惊了。 

事故 

意识到自己处在极度危险之中,Allison立刻开始上升,离开她所待的淤泥环境,她希望能找到Mary并进行补救措施。当能见度恢复,并看到在远处的Mary时,她迅速地游过去,就在她抓到潜伴的时候,她用尽了自己的空气,这是一个令人疯狂的信号。Mary把她的备用二级头来出来塞到Allison的嘴里,Allison深深地吸了一口气,并且示意立即上升。当Allison的第二次呼吸时,吸到的居然全是海水,她完全陷入了恐慌之中,狂奔地向水面游去,忽略了所有的减压过程。当她冲破水面,Allison仍然紧紧咬着Mary的备用二级头的咬嘴。 

救援 

在水面上Allison连忙描述她已经跳过至少8分钟减压时间,她觉得不舒服。Mary要求Allison不要过度紧张并叫到船上的人扔条绳子给她们。Allison爬上梯子,并立即躺在甲板上吸氧气。玛丽爬上船后就立即开船回岸边。Allison在当地的一家小诊所内整夜进行观察,确认她的身体是否受到减压病的影响。 

分析 

和许多出了问题的潜水员一样,这一切都开始于过度的自负。无论潜水员曾在此之前有过任何经验或训练,或者是否有能力进行超出免减压极限的潜水。她们没有寻求别人的帮助而是尝试自己处理这个问题。对于在这个深度下的寻回任务是一个时间漫长的操作,潜水员两人至少应该携带额外的空气供应。 

在对Allison的潜水电脑表进行检查后发现,她实际上只是错过了四分钟减压时间,而不是她所宣称的10分钟,或是8分钟。她可能误读了她的电脑表,看到了总上升时间而不是减压时间。 

最后一点,Mary的装备没有得到适当的维护。它已经两年多没有进行维护了,最近一个月她才换了一个咬嘴。不幸的是,她没有正确绕紧扎带。然而,即使失去了咬嘴后,如果Allison停下来考虑目前的状况,她仍然有可能通过重新插入二级头或者用手来压紧二级头然后进行呼吸。尽管经历了这一系列的错误,Allison还是走了好运的,她在这个多灾多难的潜水中躲过了致命的伤害。 

生命的教训:

1,维护您的装备。主要部件需要每年的定期维修,而那些微小的零件,你也应该经常检查。 

2,寻回潜水是相对的。即使在较浅的水中找回较轻的物件,都需要培训和实践。较重的物体,在更深的水里,培训则更加重要。承担寻回任务之前,学会使用任何专门的设备或技术。 

3,减压潜水,或潜在的减压潜水,还需要专门的培训和设备。在你尝试这些潜水之前,这两样都是必须的。

4,把你的自负留在潜水袋中。(译者注:潜水袋拿出装备后就丢船上了,这里指:不要把你的自负带下水。)你的自负只会对你潜水的安全构成威胁。

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/out-breath-0
作者: Michael Ange
翻译:Ash译 http://www.weibo.com/fixer  
翻译来源:http://www.doyouhike.net/forum/deepblue/2/596425,0,0,4.html 

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-29 10:06:56
Post #96
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
kenley 离线 kenley 从今天起,每个月的好评全部给你!

----------------------------------------
3.23-3.27 沙巴 7.23--8.01 沙巴  20130126--2013-2-01沙巴 716-723沙巴

 
旧帖 2014-07-29 18:12:45
Post #97
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.29 ...
 
lynnandrat 离线 lynnandrat 顶 。需要的话,我也可以加入翻译

----------------------------------------
http://weibo.com/aiqianshui idiving爱潜水

 
旧帖 2014-07-30 00:31:15
Post #98
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 ...
 
leon_li 离线 leon_li
lynnandrat wrote:
顶 。需要的话,我也可以加入翻译


非常感谢,加我微信联系一下吧?
diverleon

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
旧帖 2014-07-31 15:13:55
Post #99
Re: [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.29 ...
 
lynnandrat 离线 lynnandrat 生命的教训:失于神眷

Bill尝到了血的味道。这是他的第一的感觉,然后是找不到方向和重度的疼痛感。他试着说话却发现下巴动弹不得。脸感觉怪怪的,全是血。Bill渐渐清醒,意识到了自己在哪里。他试图爬起来,但发现身上还背着装备和气瓶,根本爬不起来。他不记得他是怎么摔倒在甲板上,为什么感觉到剧烈的头痛。只看到船员们在跪在他身边,让他保持原状,不要动弹。虽然觉得头昏眼花的,但是Bill还是想站起来,但是他的努力只带来再一次重重的跌倒和一阵剧痛。

潜水员介绍

比尔三十五六岁了,身体很好,热爱潜水,并有15年的潜水经验了。他考了潜水教练证。虽然他不带学生,但他对自己的潜水知识引以自豪,非常乐于和其他潜水员交流分享各种技巧和捷径。 

那次潜水 

Bill开车去一个他最喜欢的潜水胜地,这对他来说已经是日常的旅行。他习惯在出发前一晚就将装备组装好,放在汽车后备箱里,这样他就能第一个登船,选择他最喜欢的座位 - 前方角落的一个座位。比尔很喜欢这个座位,因为坐在这里,他听不到潜水简报,能专心干自己的事情,他觉得反正流程很熟悉了,不用在听了。那天,船长在做潜水简报时详细介绍了船的情况和到达目的地后下水的流程,而Bill则没仔细听,他在检查自己的潜水电脑表和对装备做一些小的调整。在做简报时,船长让所有的潜水员穿上装备,但不要穿脚蹼,然后到船尾坐下,再穿上脚蹼后再下水。Bill没听简报,他对下水有自己的计划。到达目的地后,大副开始对潜水情况进行详细介绍。其他潜水员都在听的时候,Bill开始穿装备,准备抢先入水了。

事故 
那天,Bill穿BC并开始做最后检查的时候,海面浪已经很大了。他穿上脚蹼,等介绍一结束,就向船尾走,想比其他潜水员先下水(他可是坐在船头)。船员们警告过Bill好几次,穿着脚蹼在船上走太不安全了。但是Bill还是一如既往的争辩,他的做法是更好的,因为他不需要到船尾再坐下来一次穿脚蹼了。他拿着面镜,快速的走向船尾。但是他走到一半时。船颠簸起来。Bill站不住,向前扑倒,他的肩膀擦到仪表台,面朝下跌倒在甲板上。由于摔倒的冲击力,跌倒时气罐向前冲出来,阀门和调节器击中他的后脑勺。Bill就丧失了意识。后来Bill回忆这个事故,对于发生的一切也什么都想不起来。为了避免二次伤害,船员们让Bill继续趴在甲板上。大副准备为他做一个现场医疗评估,这个时候Bill恢复了意识,开始挣扎着想爬起来。大副说服Bill静静地躺着,因为他受伤的头部和嘴都在大量出血,需要评估和做紧急处理。

分析 

经验丰富的潜水员通常理所当然的认为自己不需要遵守一些看似简单的规则,而让自己陷入麻烦的境地。在这个案例里,Bill采用这种方式入水已经几十次了,而且都没有发生任何问题。他每一次成功的无视规则,他都变得对自己的“不守规矩”更有信心。这是经验丰富的潜水员常见的毛病,而这也常常导致悲剧的发生。这次,Bill终于发现了为什么要有个这个走到船尾再穿脚蹼的规则了。事实是,大多数潜水者穿着脚蹼走下船也是安全的。但是有的时候,甲板上一些东西如果松动了,或者船意外的移动了,都有可能卡住脚蹼,让潜水员站不稳。这正是发生在Bill身上的情况,因为船因为一个小浪向左舷倾斜,Bill在倾斜中,下意识的寻找椅子作为支撑,但是由于穿了脚蹼,速度太慢,失去平衡,就向前倒下。 

下午Bill被送到了急诊室,他的伤主要有下巴脱臼,脸颊内侧有几个很深的伤口,后脑勺也有一个大伤口。
Bill这次的“不守规矩”给他带来的长期影响是多次缝针,和下巴归位的一个痛苦的恢复期。这也事关Bill的骄傲;不过他说他很快就会好起来。 


生命的教训

1 不要穿着脚蹼走在甲板上,万一真要这样行走,倒着走。
2 遵守规则。不会有完美的环境让你可以总是成功的跳过这些规则。规则定下来是为了防止意外不会伤害到你。 
3 尊重船员。勤劳的潜水专业人士给你做潜水简报可不是为了他们的健康着想。他们的工作是传播信息,使你的潜水更安全,有趣,至少你要认真听。 

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢! 
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/fall-grace
作者:Michael Ange
原文发布时间:February 2007
翻译:Weiwei@idiving  http://weibo.com/aiqianshui
翻译出处:

----------------------------------------
http://weibo.com/aiqianshui idiving爱潜水

 
旧帖 2014-08-01 23:22:35
Post #100
[生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2014.7.31 更 ...
 
leon_li 离线 leon_li
lynnandrat wrote:
生命的教训:失于神眷

Bill尝到了血的味道。这是他的第一的感觉,然后是找不到方向和重度的疼痛感。他试着说话却发现下巴动弹不得。脸感觉怪怪的,全是血。Bill渐渐清醒,意识到了自己在哪里。他试图爬起来,但发现身上还背着装备和气瓶,根本爬不起来。他不记得他是怎么摔倒在甲板上,为什么感觉到剧烈的头痛。只看到船员们在跪在他身边,让他保持原状,不要动弹。虽然觉得头昏眼花的,但是Bill还是想站起来,但是他的努力只带来再一次重重的跌倒和一阵剧痛。

潜水员介绍

比尔三十五六岁了,身体很好,热爱潜水,并有15年的潜水经验了。他考了潜水教练证。虽然他不带学生,但他对自己的潜水知识引以自豪,非常乐于和其他潜水员交流分享各种技巧和捷径。 

那次潜水 

Bill开车去一个他最喜欢的潜水胜地,这对他来说已经是日常的旅行。他习惯在出发前一晚就将装备组装好,放在汽车后备箱里,这样他就能第一个登船,选择他最喜欢的座位 - 前方角落的一个座位。比尔很喜欢这个座位,因为坐在这里,他听不到潜水简报,能专心干自己的事情,他觉得反正流程很熟悉了,不用在听了。那天,船长在做潜水简报时详细介绍了船的情况和到达目的地后下水的流程,而Bill则没仔细听,他在检查自己的潜水电脑表和对装备做一些小的调整。在做简报时,船长让所有的潜水员穿上装备,但不要穿脚蹼,然后到船尾坐下,再穿上脚蹼后再下水。Bill没听简报,他对下水有自己的计划。到达目的地后,大副开始对潜水情况进行详细介绍。其他潜水员都在听的时候,Bill开始穿装备,准备抢先入水了。

事故 
那天,Bill穿BC并开始做最后检查的时候,海面浪已经很大了。他穿上脚蹼,等介绍一结束,就向船尾走,想比其他潜水员先下水(他可是坐在船头)。船员们警告过Bill好几次,穿着脚蹼在船上走太不安全了。但是Bill还是一如既往的争辩,他的做法是更好的,因为他不需要到船尾再坐下来一次穿脚蹼了。他拿着面镜,快速的走向船尾。但是他走到一半时。船颠簸起来。Bill站不住,向前扑倒,他的肩膀擦到仪表台,面朝下跌倒在甲板上。由于摔倒的冲击力,跌倒时气罐向前冲出来,阀门和调节器击中他的后脑勺。Bill就丧失了意识。后来Bill回忆这个事故,对于发生的一切也什么都想不起来。为了避免二次伤害,船员们让Bill继续趴在甲板上。大副准备为他做一个现场医疗评估,这个时候Bill恢复了意识,开始挣扎着想爬起来。大副说服Bill静静地躺着,因为他受伤的头部和嘴都在大量出血,需要评估和做紧急处理。

分析 

经验丰富的潜水员通常理所当然的认为自己不需要遵守一些看似简单的规则,而让自己陷入麻烦的境地。在这个案例里,Bill采用这种方式入水已经几十次了,而且都没有发生任何问题。他每一次成功的无视规则,他都变得对自己的“不守规矩”更有信心。这是经验丰富的潜水员常见的毛病,而这也常常导致悲剧的发生。这次,Bill终于发现了为什么要有个这个走到船尾再穿脚蹼的规则了。事实是,大多数潜水者穿着脚蹼走下船也是安全的。但是有的时候,甲板上一些东西如果松动了,或者船意外的移动了,都有可能卡住脚蹼,让潜水员站不稳。这正是发生在Bill身上的情况,因为船因为一个小浪向左舷倾斜,Bill在倾斜中,下意识的寻找椅子作为支撑,但是由于穿了脚蹼,速度太慢,失去平衡,就向前倒下。 

下午Bill被送到了急诊室,他的伤主要有下巴脱臼,脸颊内侧有几个很深的伤口,后脑勺也有一个大伤口。
Bill这次的“不守规矩”给他带来的长期影响是多次缝针,和下巴归位的一个痛苦的恢复期。这也事关Bill的骄傲;不过他说他很快就会好起来。 


生命的教训

1 不要穿着脚蹼走在甲板上,万一真要这样行走,倒着走。
2 遵守规则。不会有完美的环境让你可以总是成功的跳过这些规则。规则定下来是为了防止意外不会伤害到你。 
3 尊重船员。勤劳的潜水专业人士给你做潜水简报可不是为了他们的健康着想。他们的工作是传播信息,使你的潜水更安全,有趣,至少你要认真听。 

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢! 
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/fall-grace
作者:Michael Ange
原文发布时间:February 2007
翻译:Weiwei@idiving  http://weibo.com/aiqianshui
翻译出处:



x感谢 weiwei

----------------------------------------
BH1FVG
停泊岛OW/PG AOW/普吉.斯米兰.冲绳.座间味.大堡礁.马尔代夫.阿尼洛.韦岛.蓝梦岛.塞班.抚仙湖.温哥华.坎昆
Dream List: 楚克.科莫多.帕劳.科隆.仙本娜.四国.加拉帕戈斯.夏威夷.北极
微信:DiverLeon

 
» 论坛 » 潜水 » 精华和推荐 » [生命的教训] Scuba Diving 潜水安全事故案例 2016.5.16更新 625

 邀请xuliang1215参加此活动