主题位置 潜水 / 美国 » 论坛 » 潜水 » 精华和推荐 » 潜水安全事故案例分析 125
旧帖 2012-02-09 17:37:10
Post #1
潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_

潜水安全事故案例分析









美国scuba diving杂志有一栏目专门对潜水安全事故案例进行分析。里面包括了各种不同水平的潜水员犯的各种错误,有些教训甚至是以生命的代价换来得。

我尝试将其翻译成中文,希望大家能从中这些案例中了解安全潜水的重要性,也希望大家一起来交流和分享自己故事。

文章来源:http://www.scubadiving.com/training/lessons-life
我的围脖:http://www.weibo.com/fixer
也可以搜索微信号 the100dive 进行关注
对于我的原创译文,如有转载,请保留
原文出处,原文作者,译文作者。
请尊重别人的劳动成果和版权,谢谢。


译文目录:
生命的教训:潜水员损失
生命的教训:非一致性决定
生命的教训:一个痛苦的提醒
生命的教训:不相配等于不安全
生命的教训:同行者的压力
生命的教训:潜水麻醉的危险
生命的教训:忽略线索导致减压仓治疗
生命的教训:受伤石斑的致命反击
生命的教训:潜水独行侠长眠于深海
生命的教训:致命的虚荣
生命的教训:了解你的身体极限
生命的教训:海带引发的恐慌
生命的教训:寻找帮手?
生命的教训:两名潜水员,空气耗尽 (转帖,Torazame
生命的教训:保护你的耳鼓膜 (转贴,Torazame译)
生命的教训:独自洞潜 (转贴,Cello译)
生命的教训:喘不过气 (转贴,Cello译)
生命的教训:黑暗中死去
生命的教训:沉得太快(转贴,Cello译)
生命的教训:船丢了,咋办? (转贴,Cello译)
生命的教训:缺乏训练,回天乏术
生命的教训:无法返回的洞穴潜水
生命的教训:坐飞机?减压病?
生命的教训:那鱼值得去抓吗?
生命的教训:分开潜水
生命的教训:要命的水下摄影
生命的教训:无法呼吸
生命的教训:出发还是留下
生命的教训:坠入深渊  (转贴,Charles译)
生命的教训:失于神眷 (转贴,Weiwei译)
生命的教训:疏于关注,失去生命 (转贴,Charles译)
生命的教训:一沉到底 一命呜呼(转贴,Charles译)
生命的教训:羞于求救    (转贴,Charles译)
生命的教训:不服从带来的灾难   (转贴,Leon译)
生命的教训:巨浪滔天 (转贴,Weiwei译)
生命的教训:(翻译中 -- 2014/08/12  )

fire_fox_ 于 2014-08-12 15:43:04 编辑

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-09 17:39:18
Post #2
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_ 生命的教训:潜水员损失

by Eric Douglas
Ash译

潜水员损失
基本潜水规划,和一个简单的潜水标志,有可能避免四名潜水员出发,但只有三个返回的悲剧。

该四名潜水员在15英尺(5米)处准备返回到他们的营地。他们大部分潜水时间在在湖中60至80英尺(20米-27米 )之间度过,所以他们会有一个较长的,缓慢的升水过程。他们下潜去湖的底部,尽量避免扬起底部淤泥。虽然Ed在浅水区努力控制他的浮力使自己不至于上升过快,但随着每次呼吸,他渐渐朝着水面漂去。他很努力将他浮力背心的空气排出,但成效甚微。当他最终尝试头朝下向着底部踢水的时候,被船撞了。

潜水员
Ed和他的同伴们喜爱在当地湖泊潜水。他们整个周末都会花在潜水上。他们在不远处长大一起,一起获取了开放式水域的认证(OW),并慢慢获得新的潜水装备。Ed在那一周刚刚买了新的潜水衣。虽然这件的厚度和他通常在当地的潜水店租用的是一样的,但它没有被(承压)使用过。他注意到,如果去更深一点的湖底,这件更加温暖,所以,他还能比前几次潜水在水下待得更久。

那次潜水
湖面弥漫起了轻雾,湖面还是那样的平静。两队潜水员从岸上进入湖。湖上的船家还没有被唤醒,所以一切仍安静。四人迅速沿着岩壁下潜,保持大坝在他们的右侧。他们的计划很简单:他们将下降到70至80英尺(23米-27米),保持接近的岩石。当他们剩下一半气得时候,他们将上升到30英尺(10米),向他们的营地的方向折返,岩壁会在他们左侧。当他们到达的水下道床面对沿大坝时,他们将以游泳的方式上升到15英尺(5米)并执行安全停留。

在潜水警示区外,这样的潜水计划能保证他们的安全。(在警示区内,船只被要求只使用闲置的速度。但该地区之外,船只可以尽可能快地行驶。)在前几次潜水,四人经常在在岩石区域发现他们的潜水浮标被缠住,所以他们选择这次不带浮标了。他们的理由:这样,在警示区外,他们能很好的享受整个水下的时间。

这起事故
Ed很享受潜水,但不是一切都很完美。虽然他觉得温暖,更舒适,他发现,他使用了比平时更多的空气。他去得更深一些,比其他潜水员和停留时间稍长,所以当他完成潜水时,他气瓶的残气会比平时来得少。
Ed没有听到船螺旋桨搅动的水声。当他只是以简单游泳的方式浮向水表面时,船只越过了警示区。
因为想要让他的船在平静的水面上开得更快,船长开船时朝远方开始加速。加速度越快,使得船头越朝向空中,而迅速转动螺旋桨则入水更深一点。Ed没来得及看到船,他只觉得船体击中了他。他立即被击昏,之后在医院被宣告死亡。

分析
Ed改变了他的潜水装备,但没有想好这次潜水之前需要做什么。他穿了一件新的湿衣进行潜水,但从来没有执行浮力检查。如果他有,他可能会意识到,他需要额外的重量,以补偿新湿衣增加的额外浮力。
当一个典型的80立方英尺铝缸(气瓶)是空的时候,他肯定会产生更大的正浮力 - 通常是3或4磅的正浮力。为了弥补这一点,潜水员在开始潜水时会使自己略有负浮力,那么,使他们结束潜水时,将具有中性浮力。Ed呼吸了他的气瓶的空气,这使他开始产生一定的正浮动。在深的地方,浮力背心被压缩,这不是问题。当他接近水面的时候,问题便显现出来。Ed这次的潜水更深,且停留时间比平时要长,更多使用他气瓶里的空气。这意味着,他的气瓶会比正常的潜水只是一点点轻。
最后的错误,本来是可以避免的的。潜水标志作为一个信号使船只远离从该地区。船员有没有办法知道潜水员在水中,除非他们很接近水面,他们的气泡会被打破了水面的平静,但船员为什么要往下看呢?船员一般都是看远处,而不是水下面。
与白色条纹红旗的使用并不普遍,虽然它是公认的。一些国家要求蓝色和白色相间的阿尔法的国旗。如果Ed 他们已经使用了潜水标志,提醒有潜水员在这片水域中,Ed可能会在完成潜水时受伤,但还至少还活着。

生命的经验教训

1。执行一个简单的浮力检查当你的加入一个新的装备,或者更改你的装备后第一次潜水。或者在一个新的环境潜水。
2。花点时间考虑 你可能需要携带每一个装备(如潜水标志,例如)它可能是一个关键时刻能拯救生命的安全设备。
3,使用潜水旗,或阿尔法标志,当你需要在一个有船的地区潜水 - 它可以提醒船员你在潜水,并有助于防止悲剧的发生。注意:查询当地的法律法规来确定旗帜的大小和设计要求。

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-09 19:19:08
Post #3
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_ 生命的教训:非一致性决定

by Eric Douglas
Ash译


让Tim作出这样得决定不简单。为了得到帮助,他不得不在洞穴潜水时抛下他的好友。即使知道她身处岩石和硬地之间,Tim转身丢下在洞穴中的Tonya,并迅速向水面游去。

潜水员
     Tim和Tonya是经验丰富的洞穴潜水员,他们喜欢探索原始的洞穴系统。即使当他们熟悉的洞穴系统,他们也热衷于去探索那些一般潜水员从未看到的地方。他们还赞赏技术性质的潜水:技术潜水装备,计划和准备。对他们来说,洞穴潜水更像是一个脑力劳动,而不是体力活。

潜水
     他们计划的潜水洞穴系统是他们之前曾多次潜入过的。不过这次,Tim和Tonya计划潜得更彻底。他们知道,潜入这个洞穴有没有捷径可走,而且在该洞穴内也没有直达水面环境。
     在这一天,他们决定去探索一个之前没有去过的一个次级的洞穴系统,并商定了潜水时间和残存气体的压力来决定他们何时原路返回。
     他们计划在一个较为开放的区域用氧气瓶建立休息站。他们可以在返回时在那进行休息,让氧气帮助他们排出体内残存的氮气。他们还计划用30分钟前做必要的减压,然后才可安心返回水面 - 即使在洞外潜水,他们也会这样做。
     在他们进入洞穴之前,Tim和Tonya带着他们的氧气瓶,将它塞在离洞口不远的地方,那样,当他们完成洞穴潜水时,马上就能用到这些气瓶进行减压停留。

这起事故
     Tim和Tonya完成他们的探索后开始返回。虽然这次他们已经比以往去了这个洞穴更深地方,但他们很清楚他们的潜水计划,他们开始向返回水面的方向前进。
     一切都进行得很完美。他们返回了洞穴的主室和并找到了永久固定的,能引导他们返回水面的主绳索。Tonya将他们的勘探线连接到他们的主绳索上。Tim知道随后他们会慢慢退出洞穴,并完成自己的减压,这些还将需要30分钟。于是他带头游着,并很小心得避免扬下面淤泥。他们慢慢地游着,同时也让柔和的水流动他们前进。
     当Tim转回头想和Tonya进行确认时,突然意识到她不在他的身后。他立即转过身来,开始寻找她。几分钟后,他发现Tonya,她就在底部的浮着,她的二极头不在她的嘴里,她没有任何呼吸的迹象。
     当Tim看着出口,意识到那他要拖着Tonya游多远时,他知道他不可能做得到。他不得不抛下Tonya,然后游回去寻求帮助。

分析
     我们永远不会知道Tonya身上发生了什么,只知道她淹死在一个山洞里。不管是什么原因造成的事故,Tim身处一个极为困难局面。他留下一个朋友在水中来拯救自己。(如果他能够带着Tonya直接返回水面,她可能还有救。)他花了10分钟,才游到洞口,出洞并上升到水面,如果拖着其他潜水员游泳无疑需要更长的时间,Tim跳过自己的需要减压过程,这使他得了减压病。他在高压氧舱进行治疗,然后才全面恢复健康。
     在许多情况下,技术潜水潜水会涉及到在上方在有遮盖的环境下潜水。任何时候,你都不饿能从当前深度直接上升至水面,因为这样做会带来的额外风险和注意事项。进入一个洞穴里,探索一个残骸或进行一个有计划的减压潜水,所有这些你不能安全地上升至水面的潜水类型都需要你有另外的思考方式和额外的培训。
     在Tim和Tonya的情况下,他们也没有犯任何错误(除了Tim的直接上升到水面这个错误行为)。他没有去救Tonya。Tonya在水下失去了知觉也可能是她有心脏疾病,动脉瘤或其他医疗问题。
     请记住:非休闲类潜水有他自己的一套游戏规则,你必须改变你思考的方式(以及必要的培训),才能进行那些潜水。

生命的教训

1。保持身心健康才进行潜水活动。
2。建立一个紧急行动计划,并与你的潜伴讨论。确保在潜水组的每个人都明白你们将要进行的潜水情况。
3。实践应急演习。在紧急出现之前就做好心理准备来处理问题。
4。寻求特殊环境潜水的专门培训,并了解其风险。

fire_fox_ 于 2012-02-09 19:38:36 编辑

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-09 19:37:13
Post #4
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_ 生命的教训:一个痛苦的提醒
by Eric Douglas
Ash译

Leon拿证的有几个月,只做了四个潜水,所以他打算做些突破:在他的第一个真正的潜水假期里,他每一天都潜水好几次并且享受每分钟的水下时间。

虽然有些不对劲,前一天晚上,Leon感到疼痛和疲倦,但他的认为这是由于两个整天的潜水,搬运装备以及他在水下的姿势引起的。现在是这一潜的登船时间,没有什么会阻止他累计更多的水下时间。这是他在度假的最后一天,他已经支付的潜水费用,所以他不会放弃这些。

潜水员

健身是Leon的生活的一种方式。他把自己照顾得很好,经常锻炼和保持活跃。Leon不吸烟,并没有任何健康问题。他36岁,也没有服用任何药物。Leon考潜水证前六个月,而这一切都是他从那时起开始思考的。他喜欢潜水给它的感受,那种漂浮在水中失重感。他也知道要了解潜水有很长的路要走。尽管如此,他兴奋地学习。这次潜水之旅是一个朋友的想法,但Leon是高兴地接受了邀请。他并没有急着去挑战自己的极限,而是在没次潜水中提高他的潜水技巧。

这次潜水

Leon住在一个度假胜地,很适合潜水员。他可以选择每天下午再参加一次岸潜,但他不急着多潜水。他选择了他的潜水后的下午做放松或去观光。尽管他每天早上起床去参加船潜。

Leon在第一天,他做了三个潜水:75英尺(25米),45英尺(15米)和30英尺(10米)的夜潜。在他的第二天,他作了两个潜水:80英尺(26米)和60英尺(20米)。所有的潜水都在免减压范围之内并且每次潜水之间的岸上休息时间都至少有一个小时,Leon和他的潜伴每潜也都做安全停留。由于Leon还没有买潜水电脑,他认为在潜水过程中,只要都跟随着潜伴,就没有问题 —— 换句话说,在潜水过程中,参考潜伴的潜水电脑来为自己做减压计算。

由于感觉疲倦,莱昂决定放弃第二个晚上的夜潜,早点上床睡觉。尽管他的疲惫,他失眠了,因为他的左肩和他的脖子疼痛,他感到不舒服。

在潜水的第三天,Leon上了潜水船但仍感觉有点僵硬和疼痛。那天早晨,他很高兴地享受了两个潜水,80英尺(26米)和50英尺(16米)。Leon注意到,他对这两次潜水感觉良好,只是因为在水下的时候,他的酸痛得到了缓解。但随后,他的脖子和肩膀再次受伤,但他忽略了疼痛。

这起事故

这潜水意外的是一个戏剧性的,因为它过了好一会儿才被察觉。它实际上是潜水的第一天的就发生并一直持续到第三天。度假完后,Leon开车从回家仍感觉酸痛。他回家后,他花了三天的类固醇消炎药止痛药,之前发生的,他说,他的问题可能是潜水相关。最后,在和潜店的朋友提到他仍然酸痛后,朋友建议他接触DAN紧急热线。

Leon在当地一家精通潜水员治疗的医院给受了减压藏治疗。一个由潜水医师彻底检查后,他的症状被视为与美国海军治疗表6相符合。在4小时45分钟的治疗后,他的症状改善。他在未来两天又接收了两次治疗,在第三高压氧舱治疗结束后,Leon的症状 - 他的颈部和肩部疼痛 - 消失了。

分析

Leon的潜水并没有特别具有挑战性的,他没有违反免减压极限。但潜水确实在他体内造成了氮气负荷。

关键的一点要记住减压病是没有绝对深度的限制,一个,如果你留在下面,你是安全的,如果你超越它,你总是会得到伤害 —— 太多的个体差异是确实存在的。有些潜水员冒险潜水却没有问题,而另一些潜水员则会完成简单或容易的潜水后遭受减压病。唯一的真正的方式,完全不碰水能避免所有的风险。如果做不到这一点,最好是对潜水做好保守的规划。你的潜水电脑说“OK”,并不意味着你的身体也会同意。

Leon是幸运的。他做几件错误事情,但治疗后,他没有留下不良影响。他遇到的麻烦是因为自己没有对自己的潜水做好充分的计划。在他的潜伴保持在一起并不是一个解决方案,或潜水规划。

Leon更大的问题也很常见。他没有认识到,他感觉的症状可能是潜水有关,并没有寻求治疗。继续潜水的症状开始后,他让情况变得更糟,他又做了几次潜水并让他的身体吸收了更多的氮,况且已经有太多氮积存了!

Leon也忽略了两个关键指示(超越自己的症状):1,当一个关节的疼痛并不是由运动产生的。2,症状缓解是因返回到乐一个有压力的环境下--就是说,回到水下。这是一个很好的迹象说明是和潜水相关的。虽然这些都不是万无一失的减压病指示,但两者都强调潜在的问题。

但是,如果潜水后三天不寻求治疗,Leon也可能使问题变得更糟。如同受到其他任何伤害一样,尽快治疗都比等待来的好。

生命的教训

1。计划你自己的潜水和遵循它。不要依赖于好友的潜水电脑。
2。了解减压病的基本标志和可疑情况,如果:a)你最近一直在潜水 b)有减压病症状出现。
3。如果你担心你有减压病,请拨打咨询DAN(919-684-9111)或潜水医学训练的医生寻求医疗照顾。
4。不要再次潜水,直到你的症状已经得到解决。

减压病的症状和体征

这些是DCS(减压病)的基本标志,但是这不是一个详尽的清单:
*疼痛的关节和/或肌肉,手臂,腿或躯干;
*麻木,刺痛;
*头晕,无力走路或站立时保持平衡;
*咳嗽痉挛;
*不寻常的疲劳;
*麻痹,无力;
*虚脱或昏迷;
*呼吸急促;
*皮肤瘙痒或皮疹。

注:症状和体征通常出现在24小时后浮出水面,但在严重的情况下,症状可能会出现在上浮之前或上浮后立即发生。延迟发生的症状是罕见的,但它确实发生。

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-10 11:42:10
Post #5
Re: 潜水安全事故案例分析
 
Kelvin@sea 离线 Kelvin@sea 这个连接非常好,LZ也很热心啊,赞。
近排都是旅游贴,安全贴少了,大家可以温习一下了。
顶。
 
旧帖 2012-02-10 11:47:58
Post #6
Re: 潜水安全事故案例分析
 
camelboy 离线 camelboy 嗯,安全第一,温习一下。

----------------------------------------
而今何事最相宜?宜游宜醉宜睡。

 
旧帖 2012-02-10 12:08:49
Post #7
Re: 潜水安全事故案例分析
 
大美大美 离线 大美大美 楼主真是少有的雷锋啊 内容很好,非常受教育,不顶不行

----------------------------------------
2014.9.25-10.6 Anilao / Apo reef
2014.11.9-11.16 薄荷/妈妈岛
2014-12.27-2015.1.3 PG / Anilao
捡人!!

 
旧帖 2012-02-10 12:10:28
Post #8
Re: 潜水安全事故案例分析
 
贱人 离线 贱人 顶一下,看的越多潜的越谨慎,第一个案例关于穿不同的湿衣造成浮力失控有切身体会,而且我换的是完全一样型号牌子的旧衣服,只是其中一件更旧而已。Sausage在经历过一次掉队,然后独自在船来船往的海湾里升水之后更是每潜必带。

----------------------------------------
寡人有疾

 
旧帖 2012-02-10 18:39:28
Post #9
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_
贱人 wrote:
顶一下,看的越多潜的越谨慎,第一个案例关于穿不同的湿衣造成浮力失控有切身体会,而且我换的是完全一样型号牌子的旧衣服,只是其中一件更旧而已。Sausage在经历过一次掉队,然后独自在船来船往的海湾里升水之后更是每潜必带。


先谢谢支持。
每次的check dive都很重要,即使是自己的装备,在不同的水域潜水所提供的浮力也会略有不同,要仔细计算佩重。
SMB我也是必备的,最近用上的一次也是在船来船往的海湾,用到了才知道很重要。smile

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-11 00:28:26
Post #10
Re: 潜水安全事故案例分析
 
贝拉多纳 离线 贝拉多纳 很好的安全教材案例,应该不断收集增补。

----------------------------------------
生存危机四伏,《雪域寻宝记》如何完成人类的救赎?

 
旧帖 2012-02-11 11:20:12
Post #11
Re: 潜水安全事故案例分析
 
pourquoipas 离线 pourquoipas 谢谢LZ分享,很好的教材和链接!

这篇看了很太气愤了!!!两个buddy一起下水,一个新手Lisa,只有20多潜的经验,背个80cuft的瓶子;一个老手Julie,背90cuft的。新手发现快没气了,告诉老手,可Julie自己还有一半的气,又不想放弃自己的潜水,就给新手指了个方向,让她自己去找船上升,然后,新手被发现溺死了,BC是空的,配重没有解除,气瓶完全没气了。。。。。。
http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life-unequal-means-unsafe

这种自私的人根本就不配潜水,要不就自己去考个solo diving的证好了,不要害别人!
 
旧帖 2012-02-11 12:22:49
Post #12
Re: 潜水安全事故案例分析
 
xpdiver 离线 xpdiver 全力顶,谢谢LZ热心分享! MF的网友好样的,MF为保持中国潜水人的良好安全记录功不可没!tongue

----------------------------------------
平常的心,平容的態度,平和的潜水.

 
旧帖 2012-02-11 13:40:37
Post #13
Re: 潜水安全事故案例分析
 
youslena 离线 youslena 感谢LZ,安全是享受潜水的前提。多学习,多分享,让我们更喜欢这项运动smile
 
旧帖 2012-02-11 22:59:26
Post #14
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_
贝拉多纳 wrote:
很好的安全教材案例,应该不断收集增补。


是的,我会逐步增加文章的.翻译和校对都需要时间.毕竟不是专业的.

谢谢大家的支持和鼓励.

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-11 23:05:02
Post #15
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_
pourquoipas wrote:
谢谢LZ分享,很好的教材和链接!

这篇看了很太气愤了!!!两个buddy一起下水,一个新手Lisa,只有20多潜的经验,背个80cuft的瓶子;一个老手Julie,背90cuft的。新手发现快没气了,告诉老手,可Julie自己还有一半的气,又不想放弃自己的潜水,就给新手指了个方向,让她自己去找船上升,然后,新手被发现溺死了,BC是空的,配重没有解除,气瓶完全没气了。。。。。。
http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/lessons-life-unequal-means-unsafe

这种自私的人根本就不配潜水,要不就自己去考个solo diving的证好了,不要害别人!



这篇我也看了. Buddy的意义不是找个人和你一起玩,而是生命为代价的互相托付.

(我尽快把这篇译完贴上来.)

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-12 14:57:42
Post #16
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_
生命的教训:不相配等于不安全

by Eric Douglas
Ash译


环绕的珊瑚丛中,Lisa意识到她气瓶的存气很低了,是时间升水了。她示意她的潜伴Julie她要升水的意图。Julie检查自己的压力表,并意识到她仍然有大量的空气,所以她表示她很好,她和她的新潜伴挥手示意她还要留更长时间。Lisa犹豫了片刻,感到很困惑,她的潜伴竟然不打算陪着她,然后只好她点点头同意了,然后独自朝着她认为会找到船的方向游去。

潜水员

Lisa是一个潜水员新手。她只做了20次下潜,而且距她上一次潜水近一年了。她拥有一些自己的设备,包括铝80立方英尺的气瓶。

另一方面,Julie,潜水好几年,拥有自己的设备,包括90立方英尺气瓶,她喜欢大容量气瓶是因为它可以提供更长的水下停留时间。她参加了很多潜水课程,是一个非常有经验的潜水员。Julie是运动健将,她的好友开玩笑说,她似乎能在水下"制造空气",因为当她潜水时比其他任何人耗气都少。

两名女士在潜水俱乐部相遇,并意识到她们有几个共同的爱好,因此,她们想在俱乐部下一次的潜水活动中做潜伴。Lisa感到非常兴奋,因为她希望从经验丰富的Julie身上学到更多潜水的东西。

这次潜水

这两个潜水员参加了这家潜水俱乐部定期的船潜活动。他们当天的第一潜是在当地的一个珊瑚礁,该潜点是一个从80英尺(26米)到50英尺(16米)略有倾斜珊瑚礁地形。船停泊在一个大的珊瑚礁结构的末尾,在大约60英尺(20米)深的水中。沿着礁石,那里有轻微的洋流,所以潜水员被引导着慢慢进入流,逆流游离了船的位置,利用洋流来帮助他们在潜水结束返回到锚线或者船停泊的位置。水下能见度不错,但并非完美,数天前的风暴引一起了小状况——在3到5英尺的海洋表面上仍有一些涌浪。

事故

作为一位经验丰富的潜水员,Julie在水下很放松,她动作缓慢而轻松。她一直保持良好的状态,这使她在水下的耗氧量很低。她也喜欢稍大的气瓶潜水,因为她讨厌错过任何一次水下的时间。

当她们到达到珊瑚礁的底部,Lisa意识到她气瓶的存气很低。造成这个的原因是之前逆流消耗了太多的体力以及在水下因经验不足导致的不够放松,她比其他潜水员所消耗的空气都要多。Julie的气瓶仍然有一半以上,所以并没有要结束的潜水,所以她示意Lisa,她应该独自回船。Julie给Lisa指出了大概的方向并挥手示意再见,然后就自己去看其他东西了。

Lisa停顿了一下,因为不太理解Julie的意思,但她也只好开始自己游回船。她知道潜水船的大概方向,却不完全确定哪里可以找到它。这是她第一次没有在潜水教练或潜水长的带领下的潜水,她本来想着Julie会带他回到船上的。Lisa转身,并开始向船游泳,知道她气瓶的空气越来越少。她也试图在没有任何参考物向水面游泳。最终的结果是,她没能回到船上。

分析

我们没有办法知道到底是什么使Lisa陷入困境。可能是她到达的水面,但是因为离船太远,所以船员没能清楚得看到她。我们只能猜测,她可能不知道如何给船上的人发出信号同时很费力地在水面游泳。她可能最终沉了下去,迷路了,又努力游泳以抵消潜水装备带来的重量,然后在惊慌失措中被淹死了。

通过搜索,她的尸体被发现在55英尺(18米)深的水中,她的配重还在,但她的BCD和气瓶里完全没有空气。不可能知道什么直接导致了Lisa的死亡,很明显,她被经验丰富的潜水员独自留在底部由,加上自己缺乏经验,导致这次事故。

与不同经验水平的潜水员一起潜水绝对没有任何错。事实上,这对于新的潜水员是一个获得经验很好的方式。当准备不同或者经验不同的潜水员打算一起潜水时,他们必须认识到,他们须遵循的潜水限制应当基于经验最少那位。潜伴也应该就这些问题相互沟通,把这个作为潜水计划的一部分。

潜水员应讨论其不同的装备配置。可能的Lisa没有意识到Julie有一个更大容量的气瓶,可能Julie没有意识到Lisa在水中有不舒服的状况,让她独自回船是一个错误。如果潜水员在潜水前充分讨论这些限制和预期,这起事故可能不会发生。

比起经验丰富的潜水员与经验不足的潜水员一起潜水,是典型的案例是:潜水教练带学生或潜水长带游客。那些潜水的领路人需要认识到,学生或者其他潜水者更多得是在单独潜水。如果他们在遇到麻烦,比其其他的潜水员,你才是那个具有丰富经验来帮助他们摆脱困境的人。

生命的教训

和同伴沟通你的潜水经验和期望。在你打算与一个新的潜伴潜水时,花几分钟讨论下自己的经验水平和期望。如果你们俩的潜水计划是不相容,找其他潜伴。
和潜伴在一起。当您同意与另一名潜水员作潜伴,你们应该从潜水一开始直到结束都在一起。
在水面时保证自己的正浮力。经常有这样的情况,当潜水员在水面时遇到麻烦,常常忘记给自己的BCD充气。他们靠体力与自己装备重量的负浮力作抗争,沉没,溺水。再退一步来说,紧急情况下可以直接抛弃配重来建立正浮力,在水面的问题很容易避免。

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-12 18:36:11
Post #17
Re: 潜水安全事故案例分析
 
卓振宇 离线 卓振宇 学习了 关注中

----------------------------------------
游山玩水 做快乐的自己

 
旧帖 2012-02-13 11:03:46
Post #18
Re: 潜水安全事故案例分析
 
膘行天下 离线 膘行天下 楼主如此热心 比顶
 
旧帖 2012-02-13 12:16:00
Post #19
Re: 潜水安全事故案例分析
 
路妖甲 离线 路妖甲 谢谢楼主的热心!

贴下传送门(要是楼主或者版主不希望我贴,站短我一下,我删了)
http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297

潜客之前有个热心人也是翻译这个专栏,翻译了几篇,楼主和大家都可以看看,顺便避免重复劳动~

----------------------------------------
努力工作努力玩!

 
旧帖 2012-02-13 15:37:23
Post #20
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_
路妖甲 wrote:
谢谢楼主的热心!

贴下传送门(要是楼主或者版主不希望我贴,站短我一下,我删了)
http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297

潜客之前有个热心人也是翻译这个专栏,翻译了几篇,楼主和大家都可以看看,顺便避免重复劳动~



big smile 你看下去就知道了,那里后面几篇也是我在更新。

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-13 16:13:57
Post #21
Re: 潜水安全事故案例分析
 
tangtang9.11@163.com 离线 tangtang9.11@163.com 最后一个案例很给人惊醒...一位好的潜伴 等与自己的另一双眼睛 另一只手~~~学习了

----------------------------------------
2014年5.30-6.4 Anilao
2014年9.6-14  妈妈拍丝瓜 墨宝
2015年2.15-2.28  薄荷 杜马 科隆-Apo reef
                                     ...  欢迎拼车 拼船  练习自由潜
http://weibo.com/tt0911

 
旧帖 2012-02-13 17:28:38
Post #22
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fionalee1219 离线 fionalee1219 好帖,LZ真是好人,希望能持续更新!作为一个潜水新人,多看这样有警示意义的帖子,才能不断强化自己的安全意识。好评!

----------------------------------------
帕米尔的半程尘迹http://www.doyouhike.net/forum/backpacking/xibei/477809,0,0,0.html
澳洲,秋天的童话http://www.doyouhike.net/forum/globe/oceania/354708,0,0,1.html
菲律宾,想说爱你不容易http://www.doyouhike.ne

 
旧帖 2012-02-20 20:30:50
Post #23
Re: 潜水安全事故案例分析
 
fire_fox_ 离线 fire_fox_ 生命的教训:同行者的压力
by Eric Douglas
Ash译
  
Joan喜欢在温暖的热带地区潜水。对于她来说,潜水只是休假的一部分。她的丈夫,William,度假就是为了潜水。他喜欢潜水,所以不会放过任何机会。经过一番连哄带骗,William终于说服Joan与他在当地湖泊潜水。她之前一直拒绝,因为那里过于寒冷和黑暗。因此,当Joan伴随William在黑暗中游泳,而二级头从口中掉出时,她非常恐惧。

潜水员

Joan是一个合格的潜水员。她在与William度假时学的潜水,每年他们都会度过一个潜水假期。她在7年时间内有60次下潜的纪录,但都是在温暖,能见度优良的环境下完成的。

在与Joan一起去之前,William和当地潜店的潜伴潜过几次那个湖泊。Joan总是抵制在湖里潜水, 她喜欢温暖,她喜欢良好的能见度。最后,因为找不到借口再次拒绝William的邀请,她同意加入这次湖潜。他为她租了厚厚的潜水服,所以她就不会觉得冷。再次入水之前他很兴奋,她的加入让他感到十分么的幸福。尽管她有些担心,但她知道现在已经不能退出了。

那次潜水

Joan和William提早抵达湖开始了潜水前的准备。潜水服要比他们习惯的较厚(而且这是Joan第一次在淡水里潜水),他们意识到,他们需要先进行浮力检查。他们估计了他们大概会需要的配重,然后入水对其进行测试。两人都能够迅速下沉,于是他们觉得他们的配重都适合。

即使在其浮力检查阶段,Joan就感到不舒服。但是其他潜水员已开始潜水,下沉到湖底,那里的能见度非常低。当水没过Joan的脸部,她感到震惊和沮丧,寒冷的水温以及她甚至无法看到她脚蹼下面只有几英尺的地方。Joan试图放弃,但William说服了她继续。他们作出了计划下降到30英尺,并按照湖泊的轮廓,直到他们达到的折返点,如果气瓶空气不足或感到冷,他们就上升到15英尺做停留然后结束潜水。

这起事故

开始潜水几分钟后Joan开始放松自己。虽然她不喜欢这次潜水,但还是示意William她没问题。她调整到略低于William到的位置,却惊讶得看到了下面岩石的反光。突然间,她的调节器被什么东西拽住。她努力拉的时候,二级头反而被拽出了嘴,她吞下了满口的水。她发疯似得给William示意。幸运的是,他只是在略高于她几英尺的地方。她表示她没有空气来源,于是他很快给了她自己的备用气源。

她还是在呛水,努力想上升到水面但却不能上升。William用Joan的低压口给BCD充气,希望能帮助她上升,但成效甚微。由于不知道是什么原因造成这种状况,她和William都开始感到恐慌。在挣扎中,Joan把William的配重腰带踢散,掉落。巨大的正浮力使William很快就开始浮向水面,远离Joan。问题是,Joan正在使用William的备用气源!William奋力游回到她身边,但没有成效,没有了配重,他不可能游得回去。

分析

当Joan的尸体被找到后,救援人员发现主要原因是她的调节器缠住了底部的岩石了中夹杂的绳子,然后二级头被拽出。William试图通过给BCD充气得方式帮助她上升,恰恰使她无法从绳索中得到解脱。她基本上就像一个一端被绳子拴在底部的气球。

虽然这两个潜水员花了时间执行潜水前的浮力检查,他们仍然超重,他们只检查以确保他们能下降,却不想他们是否有太多的配重。他们在放松状态下呼出肺里的空气,厚重的潜水衣完全湿透后,他们在底部呈负浮力。William和Joan都有自己的配重和配重腰带,在任何标准下携带自己的配重没有任何错误。但万一出现问题,(像William那样配重突然消失),你会从负浮力瞬间变成巨大的正浮力,这样非常危险!
在任何紧急情况下,您的第一个步骤应该停下来,深吸一口气,思考下你的动作。片刻的清晰思考会使情况大不一样,尤其是在被异物纠缠的情况下。通过扭曲和转动,潜水者在绳索或鱼线缠住时这样做往往使情况变得更糟 ——让自己进一步被包裹起来。

Joan在水里呛水,这使她更容易产生恐惧和惊慌,但如果她只是简单地退回到前面的位置,寻回她的二级透,等待她的丈夫,她应该不会出事。如果William冷静思考下状况,他就会看到Joan的调节器被东西缠住,续而设法解开。然后他们可以安全地结束潜水。当事件升级到Joan开始惊慌失措,挣扎着踢飞William的配重,这样的举动决定了她最终的命运。

生命的教训

1。你觉得不适合就不要潜水。任何潜水员都可以在任何原因下叫停任何一次潜水。
2。在第一次尝试一个新的潜水环境之前寻求这一类的潜水培训和经验。在一种环境中的培训和经验,并不一定意味着你能在所有地点潜水。
3。找个当地人对潜水环境进行评估。当地潜水员可以提前告诫你特定的潜水地点一些危险,并能提供有关设备或技术的意见使你的这次潜水更舒适。

----------------------------------------
Ash
http://www.weibo.com/fixer

 
旧帖 2012-02-20 22:05:05
Post #24
Re: 潜水安全事故案例分析
 
安分守己 离线 安分守己 OK,让人不舒服的地方不要去

----------------------------------------
我是跟得上时代的人,准备在死前看到、做到、了解到世界上的一切事物——马里奥。巴尔加斯。略萨《潘上尉与劳军女郎》

 
旧帖 2012-02-20 22:23:05
Post #25
Re: 潜水安全事故案例分析
 
aeleven 离线 aeleven 非常好的帖子啊!!强烈支持

----------------------------------------
2012.1.30~2012.2.4 Mabul OW

2013.2.12~2013.2.18 Manila AOW 相约相约

 
» 论坛 » 潜水 » 精华和推荐 » 潜水安全事故案例分析 125