主题位置 异域之旅 / 长沙 / 郴州 / 南京 » 论坛 » 异域之旅 » 出国英文集训(微信号: wanina20) 3694
旧帖 2011-02-15 15:21:46
Post #1
出国英文集训(微信号: wanina20)
 
那一世 离线 那一世

出国英文集训(微信号: wanina20)

仅供交流学习! 谢绝转载!

强烈建议大家将内容下载存到手机上(全部内容下载附件:7887b81407e9a5b6ec251d5fc56d12e2(1).doc),这样可以随时学习,在国外想不起来时,还可以直接拿出来念。打印出来既不环保,也不容易更新。请少用纸张,注意更新approve


每次出国跟老外聊天,大家的一句话让我非常触动,“You can't be Chinese, Chinese speak rubbish and lousy English!" (你不可能是中国人,中国人只能讲垃圾英文。)这句话在欧美国家听到很多次就算了,可在柬埔寨,马来西亚,印度这样的地方他们也都敢这么说。我觉得是时候做些什么了!

我在他们面前飙英文,让他们明白中国人也可以说很好的英文。但他们会说少数毕竟是少数。提高自己的语言水平,不仅能让旅程方便很多,提高旅游的质量,而且能更深刻的了解当地文化;因为语言沟通没有障碍了,你对当地的认识和理解会很不一样;其次语言好了,还能提高中国人的整体形象,和老外拥有平等的话语权。很多朋友都为自己在国外受到的冷遇和误解而愤愤不平,然而静下来想想,很多时候误解源自不了解;能让彼此了解的方式绝非逃避和愤怒,而在于沟通,而没有好的语言,沟通的层次就上不去。所以当你在讲垃圾英文时就别埋怨指责老外的误解。

我们每次旅行都该想想,离开后我们带走了什么又留下了什么?只是某某到此一游的照片吗?我想把我们的文化和精神带给他们也很重要;这需要大家共同的努力。我们一起努力!加油哦,说地道的英文,让老外的鄙视见鬼去吧!


应网友要求,特将所需旅途英文总结如下,如有不全的,大家可提供中文,我可以做英文支持。
先来点马上就能用到的,最简单最实用的:


P1---1楼--------------------------------------在机场、过安检、飞机上
P1---3楼-------------------------------------兑换钱币
P1---7楼-------------------------------------手机办卡充值充电
P1---20楼----------------------------------打车

P2---27楼----------------------------------订火车票坐火车
P2---33楼----------------------------------讨价还价
P2---41楼----------------------------------搭讪
P2---42楼----------------------------------订酒店,住店
P2---49楼----------------------------------问路

P3---54楼----------------------------------饭店点菜
P7---155楼-------------------------------饭店补充
P5---110楼-------------------------------坐地铁
P5---127楼-------------------------------在邮局寄名信片
P6---143楼-------------------------------搭讪女生

P8---180楼-------------------------------看医生打疫苗
P8---197楼-------------------------------在旅游中心
P9---229楼-------------------------------租自行车

P10---242楼---------------------------在博物馆

P10---253楼----------------------------照相玩转单反
P11---266楼----------------------------回应不公正待遇
P11---285楼----------------------------包车,租车
P13---330楼----------------------------在纪念品商店
P14---365楼----------------------------在麦当劳快餐店点餐

P14---367楼----------------------------在星巴克

P14---393楼----------------------------出入境表格填写
P16---428楼----------------------------关于报团一日游
P17---451楼----------------------------出国工作证明

P18---489楼----------------------------关于转机
P22---595楼----------------------------售票点买机票

P28---729楼----------------------------尼泊尔英文大全 (P31--811楼以上内容总结下载)
P31---812楼----------------------------关于机场退税
全部内容下载在41页1074楼



(一) 机场

换登机牌:
Your passport and your e-ticket (paper-ticket), please! 请出示您的护照和电子机票。(我们通常都是网上订票打印出来的电子票叫electronic ticket or paper ticket).

How many pieces of baggage/ luggage do you have? 你有几件行李?

I have a huge suitcase, a carry-on bag and a backsack. 我有一个大箱子,一个手提拧包和一个背包。(小背包一般用Rucksack)

Are you checking the backsack or carrying on? –你的背包要托运吗?

Sorry, your luggage is 2 kilos overweight! 对不起, 您的行李超重2公斤。

How much is the excess baggage charge? 超额行李费多少钱?

It’s 50 ringgits. 50马币。

Can I change my aisle seat to window seat? 我能把靠走廊的位置换到靠窗位吗?

Here's your boarding pass. 请拿好您的登机牌。(上有座位号和登机信息)

After the security check, board your flight at gate B17, please!
通过安检后请在B17登机口登机!

I have to transit from Kuala Lumpur. 我得在吉隆坡转机。

The flight is never on time these days because of the rainstorm in KL, it’s delayed an hour again!
这些天有于吉隆坡暴雨,飞机总不准时。这下又晚点1个小时了!

 I've  bought a ticket on Flight MH389 , flying to Istanbul at 3:30 tomorrow afternoon. But unfortunately, I have something very urgent to do tomorrow. Could you please help me change it to another flight on Aug, 23rd? 


我买了明天下午3:30飞伊斯坦布尔的航班,可是我临时有急事儿,能帮我改签23号的航班吗?


Let me check,, yes, but you have to pay  600 yuan for the refund. 我查一下, 可以的,但需要600元退票费.


That much? 这么多啊?



Yes,  if a passenger asks for a refund of his ticket 24 hours before the departure time, the callellation fee is 10% of the original fee. 
航班起飞前24小时内退票, 需要收取票价10%的费用.

过安检

Please put your lap-top and all electronic things in this tray! 请把背包的笔记本和电子产品拿出来放在这个托盘里。

Do you have lighters/ water in your bag? Sorry, it’s not allowed, we have to confiscate it or you can go back and have it checked in.
你包里有打火机、水吗?对不起,不允许,我们要没收或者你可以托运。

Do you have anything to declare? 你有什么需要申报吗?

No, it’s all personal stuffs and cosmetics. 没有, 这些都是私人物品和化妆品。

Passengers of flight D2057, now on board please. 请航班D2057的乘客登机。

Welcome on board! Your boarding pass please! This way please! 欢迎登机,请出示您的登机牌,请这边走!


飞机上

Please fasten the seat belt and switch off your mobile phone and all electronics.
请大家系好安全带,关闭所有手机及电子产品。

Please fill in this disembarkation/landing card.请你填写这张入境卡(或者叫immigration form入境表格)

Excuse me, where is the baggage claim? 请问行李领取处在哪儿?

My baggage didn't come out, can you put a trace on it? 我的行李没有出来,能帮我查一下吗?

那一世 于 2015-01-21 08:22:20 编辑

----------------------------------------
微博: http://t.qq.com/waninacc?preview
印度 http://www.doyouhike.net/forum/globe/south_asia/485524,0,0,0.html
其他帖子: http://www.doyouhike.net/user/584508/topics/

 
旧帖 2011-02-15 15:42:16
Post #2
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
MR.D 离线 MR.D 实用~~
支持LZ继续更新~~
 
旧帖 2011-02-15 15:43:30
Post #3
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
那一世 离线 那一世 兑换钱币

“Hi, can I help you, Mme? 有什么可以帮您

“I wanna change some US dollars into Ringgit.” 我要用美金换点马来西亚林吉特

“ How much do you want to change?” 你要换多少

“250 US dollars, what’s the exchanging rate today?” 250美金,兑换率多少啊?

“It’s one US dollars to three point three five (3.35) ringgit, 250 dollars, um, 837.5 ringgit, how would you like your money?” 1美金兑3.35林吉特; 250美金,就是。。。837.5林吉特。钱币要百元的还是小额的?

“In hundreds.” 百元的

“Here you go!” 好的

----------------------------------------
微博: http://t.qq.com/waninacc?preview
印度 http://www.doyouhike.net/forum/globe/south_asia/485524,0,0,0.html
其他帖子: http://www.doyouhike.net/user/584508/topics/

 
旧帖 2011-02-15 16:00:48
Post #4
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
局外人 离线 局外人 哗,很有用,收藏了。谢谢

----------------------------------------
微信号:ch69427

 
旧帖 2011-02-15 17:10:04
Post #5
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
如月似水 离线 如月似水 学习了,三月出行,正用得上。
 
旧帖 2011-02-15 19:10:03
Post #7
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
那一世 离线 那一世 手机 保持通话

I wanna buy a local Sim card, please. 我想买一张当地电话卡。

Please fill this form and give me a passport photo. 请给我一张护照照片,并填妥这个表格。

You gonna stay here for a whole month, so you can deposit an initial amount of 500 ruppees. 你要呆一个月,可以卡存金额500卢比。

Sorry, this is poor connection, please text me! 抱歉,手机信号很差,请给我发短信(很多同学喜欢说send me a message, 里面俩错误,而且不地道)。

"Excuse me, my mobile is out of balance, where can I recharge it? 我的手机余额不足了,请问哪里充值?余额要用“balance", 充值是" recharge", ”charge"是充电。



There're a lot of voucher centres in the Paharganj market. 帕哈甘吉市场里有很多充值中心。

My mobile is running low, (手机快没电了),My mobile is runing out of power(手机没电了), where can I charge it? 请问哪里可以充电?

Oh, my god, I don't have the adaptor with me, where can I buy one? 电源转换器没带,哪儿有卖呢?

----------------------------------------
微博: http://t.qq.com/waninacc?preview
印度 http://www.doyouhike.net/forum/globe/south_asia/485524,0,0,0.html
其他帖子: http://www.doyouhike.net/user/584508/topics/

 
旧帖 2011-02-15 19:17:36
Post #8
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
淡然妖孽 离线 淡然妖孽 打印出来
 
旧帖 2011-02-15 19:42:39
Post #9
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
MANN 离线 MANN 收藏
 
旧帖 2011-02-15 20:19:30
Post #10
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
urbancity 离线 urbancity 好帖子,谢谢
 
旧帖 2011-02-15 21:14:18
Post #11
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
simon506 离线 simon506 不错,帮顶~
 
旧帖 2011-02-15 21:29:30
Post #12
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
zleonine 离线 zleonine 很实用,请问有没有餐馆吃饭和酒店入住需要用到的常用英语

----------------------------------------
一个高尚的人,一个纯粹的人,一个脱离了低级趣味的人......  

 
旧帖 2011-02-15 21:41:01
Post #13
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
雁过留影 离线 雁过留影 这个很实用,这次去暹粒就遇上半个小时点不出一碗白粥的尴尬,我们一直认为应该用rice with water,可惜人家都听不懂

继续继续~~

----------------------------------------
QQ:378049449/新浪微博:雁过留影1974 2011一月柬埔寨:http://www.doyouhike.net/forum/globe/488464,0,0,1.html 2011国庆缅甸:http://www.doyouhike.net/forum/globe/551896,0,0,1.html 2012春节大理双廊 2013国庆尼泊尔

 
旧帖 2011-02-15 21:48:06
Post #14
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中 ...
 
那一世 离线 那一世
雁过留影 wrote:
这个很实用,这次去暹粒就遇上半个小时点不出一碗白粥的尴尬,我们一直认为应该用rice with water,可惜人家都听不懂

继续继续~~


"粥"翻译成英文是porridge,但你如果你想喝地道中国粥,在国外怕也是没有的。我在英国时他们的porridge是用没有味道的燕麦片煮成浆糊再淋上酸掉大牙的奶变成胶水而成。所以即使你会用词汇也未必能够达意。特别在饮食上,相信我,没有哪个国家可以做出像中国这么美味的食物,美食之邦不是盖的。所以吃他们的尝尝鲜,吃菜come home!

----------------------------------------
微博: http://t.qq.com/waninacc?preview
印度 http://www.doyouhike.net/forum/globe/south_asia/485524,0,0,0.html
其他帖子: http://www.doyouhike.net/user/584508/topics/

 
旧帖 2011-02-15 23:21:59
Post #15
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
franksh 离线 franksh 谢谢楼主,你的工作对驴友们很重要

----------------------------------------
四海飞驴,周游世界

 
旧帖 2011-02-15 23:55:14
Post #16
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中 ...
 
那一世 离线 那一世
franksh wrote:
谢谢楼主,你的工作对驴友们很重要


你们的支持对我很重要:) 请大家一起出主意,有什么旅途上会碰到的问题一起讨论,群策群力,加油!

----------------------------------------
微博: http://t.qq.com/waninacc?preview
印度 http://www.doyouhike.net/forum/globe/south_asia/485524,0,0,0.html
其他帖子: http://www.doyouhike.net/user/584508/topics/

 
旧帖 2011-02-16 01:32:07
Post #17
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
武汉小笨驴 离线 武汉小笨驴 好东西 收藏.请快点更新 哈哈...马上出去了 有很多用得着
 
旧帖 2011-02-16 01:44:51
Post #18
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
折耳的兜兜 离线 折耳的兜兜 加分以示鼓励。呵呵呵。谢谢楼住了哟。

----------------------------------------
什麽地方都想去,沒有吃過的佳肴都想嘗嘗,願望很多,錢卻很少。怎麽辦?於是就來磨房,天天流著口水看別人的貼。

 
旧帖 2011-02-16 02:07:25
Post #19
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
大侠哥 离线 大侠哥 LZ是好样的,有个小小的提议,当完成後最好能编辑在一起,这样方便打印和阅读.

----------------------------------------
喜欢户外和羽毛球运动.

 
旧帖 2011-02-16 09:25:22
Post #20
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
那一世 离线 那一世 打车--- 口语更多讲究的是交流,只要你说出来的话让别人听明白了,甭管语法正确否,发音漂亮否,只要清楚,达到目的就算成功。

Take me to Kalkaj please! 请载我到Kalkaj.

How much is that? Let’s run the meter! 多少钱?我们打表计价吧!

How long it gonna take? 大概多久能到?

An hour if there’s no traffic. 不堵的话一个小时。

Oh, my God, you don’t have to drive that fast! I’m not in a hurry! 大哥!你没必要开这么快吧,我不赶时间!

You need to hurry up! Or I gonna miss my train! 你得快点儿,不然我要错过火车了!

Can you drop me off at the gate? 你能在门口把我撂下吗?

Is there any way around the traffic? 有没有路可以避开堵车?

Can you go to the fastest way? 请你走最快的路!

Can I stop over at the stall? I wanna buy a samosa! 你在这个摊子前停一下,我要买个三角饺子(印度有名的小吃,油炸的,口味一般)吃。

Thank you, keep the change! 钱给你,不用找了。

----------------------------------------
微博: http://t.qq.com/waninacc?preview
印度 http://www.doyouhike.net/forum/globe/south_asia/485524,0,0,0.html
其他帖子: http://www.doyouhike.net/user/584508/topics/

 
旧帖 2011-02-16 09:31:57
Post #21
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
echoflying 离线 echoflying 若干年前实践检验出的真理是,吾等的水平,说单词比说句子更容易沟通,特别是非英语国家,你绕一大堆句子反而把别人绕晕了。最经典的是我们在柬埔寨还在研究菜单,同行一个英语最烂的冲进厨房指着里面的东东“This one, This one”搞定之!

----------------------------------------
想飞的心不死 ... ...

 
旧帖 2011-02-16 10:14:44
Post #22
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中 ...
 
我的禅 离线 我的禅
echoflying wrote:
若干年前实践检验出的真理是,吾等的水平,说单词比说句子更容易沟通,特别是非英语国家,你绕一大堆句子反而把别人绕晕了。最经典的是我们在柬埔寨还在研究菜单,同行一个英语最烂的冲进厨房指着里面的东东“This one, This one”搞定之!


哈哈,我在尼泊尔徒步时,就是这样的。


关注此帖子,学习并感谢!

----------------------------------------
人生若只如初见

 
旧帖 2011-02-16 10:26:31
Post #23
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中 ...
 
即时豁然 离线 即时豁然
echoflying wrote:
若干年前实践检验出的真理是,吾等的水平,说单词比说句子更容易沟通,特别是非英语国家,你绕一大堆句子反而把别人绕晕了。最经典的是我们在柬埔寨还在研究菜单,同行一个英语最烂的冲进厨房指着里面的东东“This one, This one”搞定之!

偶觉得最好的是带一堆有彩图的儿童识字卡最实用
因为当地人也并不一定懂英文

----------------------------------------
周行萬里心不動,只因性中有佛種,遊得山河大地遍,方知蓮花處處萌
又热烈又恬静,又深刻又朴素,又温柔又高傲,又微妙又率直!

 
旧帖 2011-02-16 11:00:06
Post #24
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
奥斯摩乖乖 离线 奥斯摩乖乖 留印儿,学习

----------------------------------------
走遍千山又万水,永远在路上.....
博客:http://liu-janice.blog.sohu.com/

 
旧帖 2011-02-16 11:05:18
Post #25
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
徐子 离线 徐子 好贴,楼主辛苦了
 
旧帖 2011-02-16 11:15:19
Post #26
Re: 出国英文集训(包含旅途所有急需,不断更新中)
 
默鼐鼐 离线 默鼐鼐 学习
 
» 论坛 » 异域之旅 » 出国英文集训(微信号: wanina20) 3694

 邀请xuliang1215参加此活动