蛋白质最后的帖子----GLOOMY SUNDAY （谨以此纪念）

2002-05-13 14:57 GLOOMY SUNDAY  
蛋白质  
  
狗嘴何必吐象牙  
  
版主  
  
发帖: 653
             
--------------------------------------------------------------------------------
  GLOOMY SUNDAY - The Lyrics  
  
Music by Rezso Seress  
Original Text by Laszlo Javor  
English Text by Sam M. Lewis  
  
Sunday is Gloomy,  
My hours are slumberless,  
Dearest, the shadows I live with are numberless  
Little white flowers will never awaken you  
Not where the black coach of sorrow has taken you  
Angels have no thought of ever returning you  
Would they be angry if I thought of joining you  
Gloomy Sunday  
  
Sunday is gloomy  
with shadows I spend it all  
My heart and I have decided to end it all  
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,  
I know, let them not weep,  
Let them know that I’m glad to go  
  
Death is no dream,  
For in death I’m caressing you  
With the last breath of my soul I’ll be blessing you  
Gloomy Sunday  
  
Dreaming  
I was only dreaming  
I wake and I find you  
Asleep in the deep of  
My heart  
Dear  
  
Darling I hope that my dream never haunted you  
My heart is telling you how much I wanted you  
Gloomy Sunday  
  
--------------------------------------------------------------------------------
醉里且贪欢笑，要愁哪得工夫！   
  
一个悲伤的星期天，因为蛋白质，让我对命运有了宿命的哀伤，冥冥中是否他已经有了淡淡的意识，生于山，长于山，热爱山，走进山的怀抱。。
GLOOMY SUNDAY，A RAINY DAY。。。一首蛋白质最后哼唱的英文老歌，以此表达我对他的敬意和缅怀。