我也是水摄初哥，翻文章看到这个网站，真是大赞啊！！且容我慢慢看吧。
特翻译了最基本的一篇文章，希望对大家有帮助。
1. 绝大多数（3-4英尺以内）的拍摄，都需要开闪光灯。保证闪光模式处于“强制闪光”，而非“自动闪光”，闪光灯会给你的拍摄对象补光和颜色，不至于相片发蓝。
2.大多数拍摄，你都希望是微距拍摄。请熟悉你相机的微距开关设置。并了解你相机的微距范围。绝大多数相机的微距范围是1-2英寸到2英尺之间（2-5cm到60cm之间）。再近的话，无法成像。再远的话，需要关闭微距模式。确定你的相机处于Zoom out模式（缩小，镜头收回来，参见第4条）
3.如果拍摄对象位于2-3英尺以内，都要打开内置闪光灯。超过这个距离，请关闭内置闪关灯。我强烈建议任何时候都处于拍摄对象3英尺以内并开闪光灯，除非你是要拍摄远处或者较大的物体（鲨鱼或者蝠鲼）。
当你开启内置或外接闪光灯的时候，务必使用“自动白平衡”。在使用闪光灯的时候，不要使用“阴天”或者“水下”白平衡模式，否则你的照片将是红橙色。根据你对相机的熟悉程度，尽量使用相机的自动，光圈优先，全手动三档。
4.使镜头位于Zoom out状态（缩小状态）。原因是，它影响你对焦的距离，特别是在微距模式下。如果镜头处在Zoom in状态下，你不可能离被摄对象很近，这和微距拍摄的初衷背道而驰。
5.尝试距离拍摄对象仅几英寸的范围，角度放低，维持在对象的眼睛高度，对眼睛对焦，使对象面对镜头。
6.如果关闭闪光灯拍照（比如对象在3英尺之外），或者说在环境光下拍照，为了较真实的色彩，要么你开启“水下”白平衡模式，要么手动白平衡。
7.假如对象在3英尺之外，你又开启了闪光灯，除非你是在极度清澈的水域，那么你通常会在相片上看到无数的黑点——悬浮颗粒的反光。唯一的解决办法，就是距离被拍摄物更近一些。
8.务必牢记：离得越近，颜色越鲜艳，对比度和锐度越出色。
9.你的防水壳必须配备“柔光罩”，这个柔光罩可以是外置的也可以是防水壳本身的一部分。柔光罩会置于内置闪光灯的前端，从而柔化光线。一定要记得使用！
10.假如你在对焦速度上总是把握不好。你可以提前半按下快门从而“锁住”焦点，然后再调整构图，务必保证相机静止。当然，这种办法需要是对静止或者缓慢移动的物体而言。
11.通常保持相机在“自动”拍摄状态。如果相机有手动档，你又对光圈和快门的设置烂熟于胸，请使用手动挡。
12.最好是购买外置闪光灯。这是改善照片质量最好的方法。要使用外置闪光灯，你需要掌握快门和闪光度的的控制技巧。
13. 在室内就将相机、防水壳、闪光灯等设置好，并在室内模拟练习。实际上室内摄像的原理和水下摄影是相似的，当然室内摄影更容易掌握，闪光灯的表现也更强力。但很多人直到下水了再调试他们的设备，这是完全错误的。
14.水下摄影的两个比较常用的设置：
（1）微距，强制闪光，自动白平衡，点对焦，不超过5-6英寸，A模式（光圈优先），F8，或者程序自动模式（P）
（2）几英尺之外的珊瑚或者礁石摄影，微距关，闪光关，手动白平衡，矩阵/评估测光，只在浅水有阳光照射的区域拍摄（不超过25英尺深），A模式，F2.8，或者P模式
翻的可能有谬误，望谅解。
简单实用，真好。学习中。。。
谢谢了
很中肯，最后加上一条：努力练习自身中性浮力！
收藏收藏，回去恶补
LZ辛苦了
楼主辛苦了 谢谢分享！
收藏
“使镜头位于Zoom out状态（缩小状态）。原因是，它影响你对焦的距离，特别是在微距模式下。如果镜头处在Zoom in状态下，你不可能离被摄对象很近，这和微距拍摄的初衷背道而驰。”这个是不是针对不加增倍镜的情况来说的？如果加了增倍镜，是不是还是需要zoom in来避免周边的那个黑色的圈圈
最后一条真是很有感触
收藏了。
相当中肯的建议，赞一个
楼主辛苦，非常感谢分享！
我也是水摄初哥，翻文章看到这个网站，真是大赞啊！！且容我慢慢看吧。
特翻译了最基本的一篇文章，希望对大家有帮助。
1. 绝大多数（3-4英尺以内）的拍摄，都需要开闪光灯。保证闪光模式处于“强制闪光”，而非“自动闪光”，闪光灯会给你的拍摄对象补光和颜色，不至于相片发蓝。
2.大多数拍摄，你都希望是微距拍摄。请熟悉你相机的微距开关设置。并了解你相机的微距范围。绝大多数相机的微距范围是1-2英寸到2英尺之间（2-5cm到60cm之间）。再近的话，无法成像。再远的话，需要关闭微距模式。确定你的相机处于Zoom out模式（缩小，镜头收回来，参见第4条）
3.如果拍摄对象位于2-3英尺以内，都要打开内置闪光灯。超过这个距离，请关闭内置闪关灯。我强烈建议任何时候都处于拍摄对象3英尺以内并开闪光灯，除非你是要拍摄远处或者较大的物体（鲨鱼或者蝠鲼）。
当你开启内置或外接闪光灯的时候，务必使用“自动白平衡”。在使用闪光灯的时候，不要使用“阴天”或者“水下”白平衡模式，否则你的照片将是红橙色。根据你对相机的熟悉程度，尽量使用相机的自动，光圈优先，全手动三档。
4.使镜头位于Zoom out状态（缩小状态）。原因是，它影响你对焦的距离，特别是在微距模式下。如果镜头处在Zoom in状态下，你不可能离被摄对象很近，这和微距拍摄的初衷背道而驰。
5.尝试距离拍摄对象仅几英寸的范围，角度放低，维持在对象的眼睛高度，对眼睛对焦，使对象面对镜头。
6.如果关闭闪光灯拍照（比如对象在3英尺之外），或者说在环境光下拍照，为了较真实的色彩，要么你开启“水下”白平衡模式，要么手动白平衡。
7.假如对象在3英尺之外，你又开启了闪光灯，除非你是在极度清澈的水域，那么你通常会在相片上看到无数的黑点——悬浮颗粒的反光。唯一的解决办法，就是距离被拍摄物更近一些。
8.务必牢记：离得越近，颜色越鲜艳，对比度和锐度越出色。
9.你的防水壳必须配备“柔光罩”，这个柔光罩可以是外置的也可以是防水壳本身的一部分。柔光罩会置于内置闪光灯的前端，从而柔化光线。一定要记得使用！
10.假如你在对焦速度上总是把握不好。你可以提前半按下快门从而“锁住”焦点，然后再调整构图，务必保证相机静止。当然，这种办法需要是对静止或者缓慢移动的物体而言。
11.通常保持相机在“自动”拍摄状态。如果相机有手动档，你又对光圈和快门的设置烂熟于胸，请使用手动挡。
12.最好是购买外置闪光灯。这是改善照片质量最好的方法。要使用外置闪光灯，你需要掌握快门和闪光度的的控制技巧。
13. 在室内就将相机、防水壳、闪光灯等设置好，并在室内模拟练习。实际上室内摄像的原理和水下摄影是相似的，当然室内摄影更容易掌握，闪光灯的表现也更强力。但很多人直到下水了再调试他们的设备，这是完全错误的。
14.水下摄影的两个比较常用的设置：
（1）微距，强制闪光，自动白平衡，点对焦，不超过5-6英寸，A模式（光圈优先），F8，或者程序自动模式（P）
（2）几英尺之外的珊瑚或者礁石摄影，微距关，闪光关，手动白平衡，矩阵/评估测光，只在浅水有阳光照射的区域拍摄（不超过25英尺深），A模式，F2.8，或者P模式
翻的可能有谬误，望谅解。[/quote]
老哥威武，老哥荡漾
好文，谢谢分享
好帖子 收藏了~~~