EJ：我的第一次中国之旅——漂流在怒江

       文章背景：2014年2月9日至2月10日，中国云南怒江 大峡谷举办了中国首届红牛花式皮艇冲浪赛，来自国内22位优秀参赛队员在三位世界花式皮划艇锦标赛冠军和世界皮划艇联盟总干事Colin Kemp的带领下，在怒江大峡谷进行了为期6天的训练，比赛和交流。Eric Jackson回到美国后，在自已的网站上发表了这篇关于这次活动的文章。

作者介绍：Eric Jackson（大家都叫他EJ）Jackson家族在花式皮艇届赫赫有名，父亲EJ、女儿Emily和儿子Dane都曾拿过世界冠军。EJ是四届花式皮划艇世锦赛冠军（1993,2001,2005,2007），曾参加过1994年巴塞罗那奥运会，是世界皮划艇联盟的创始人，而且他自1989年以来一直是美国花式皮划艇代表队的成员。网络上流传的大多数花式皮艇教学视频大部分由埃里克所拍摄制作。儿子Dane Jackson曾在2013年花式皮艇世锦赛中击败父亲，夺得当年冠军，目前排名世界第一，女婿Nick Troutman同样也是世界冠军。

http://album.sina.com.cn/pic/002BgibTgy6GQQY1KZ5bb&690]

       我到过世界上许多地方划过皮艇，但中国对我来说还是一片处女地。那是一个遥远的地方，行走在中国的农村不是一件容易的事，我们没有向导，在英语并非其第二语言的城市里，我们看不到任何英文标识，语言带来的障碍难以想象。幸运的是，有一个中国人，他叫田博，15年前搬到加拿大，到渥太华河，他和一个在中国朋居住的朋友合作，已经开始向中国的皮划艇爱好者们销售Jackson皮划艇。世界皮划艇同盟的干事柯林也在那里，通过田博的联络，促成了我们这次中国漂流之旅。同时，中国红牛也正在挑选他们的皮划艇队伍来完成在家乡的漂流，我们的任务就是通过漂流老虎跳来选择下一次漂流的团队成员，他们邀请了DANE、NICK、COLIN和我，我将对中国的选手进行两天的训练，帮助他们完成家乡河流的漂流，并和他们一起配合电视台完成节目的拍摄和媒体的采访。

       我们这次出行的时间非常赶，我们刚从墨西哥回来，我、丹和尼克今天刚离开乌干达，时间紧迫，旅行时间很长。由于田博已经在一月份把我们的船都发到了中国，这次我们不用在旅途中带着船。现在尼克，丹和我用的２０１４款中号ROCK STAR和科林用的FUN　RUNNER70已经在云南等着我们了，但是我们首先得到达那儿。

       到中国的旅行开始了。中国是一个好大的国家，南北和东西的跨度都很大，有960万平方公里的面积，国土面积世界排名第4，我们要去的南部，比佛罗里达更接近赤道，即便是在二月份，气候也很温暖。北京是我们这次到达的第一个城市，它靠近北部，纬度与科罗拉多和新泽西州相近。尼克、丹和我历经13小时的飞行旅程，从纳什维尔飞到芝加哥，接着又从芝加哥飞到了北京，飞机在北京着陆时，北京正下着雪，天气很冷。最终我们到达了昆明，从北京到空中飞行距离1600公里，飞行时间4小时，我以前从来没有听说过昆明这个城市，但是现在我知道它在中国的西南部，拥有1000万人口，昆明依然很冷，但是不象北京。晚上，中国的队员TOM在机场接了我们，他带着我们活动，成了我们的翻译，TOM在美国呆了一个月，他说英语就跟我说德语一样。从第一顿早餐开始，我们就感受到了这里的饮食习惯，牛肉面，没有咖啡，没有我们熟悉的食物。我们已经进入了一个全新的生活环境。

       第二天一早，我们乘了一辆出租车从酒店到长途汽车站，车站里的工作人员告诉我们，乘坐到六库的车还得等上5个小时，于是我们问了另外一班车，这班车只能抵达去称杆乡一半的途中，称杆乡是一个有5000人的小镇。我们上了那辆车，汽车在乡村的路上行驶着，一路上经过很多山路和乡村的土路，这里的驾驶员开车按喇叭是很平常的事，他们遇到任何事，任何人，总之任何理由都会按喇叭，差不多每半分钟按一下，我们乘坐的大巴车的汽笛声非常响亮，一路上就没有停过。大巴车的终点站离我们的目的地还有一半的路程，当我们下车后发现，这里没有车到能到达我们的目的地称杆乡。还有近5小时的车程才能到达称杆乡，TOM离开我们到别处另想办法找车去了，我们四个就坐在繁忙的公路边看着我们的行李包、桨包，背包等等，旁边是很脏的公交车站。

        我们叫了一辆三轮摩托车把我们带到当地的另一个公交车站，把行李、桨包等都放在三轮车的顶上，但不幸的是那里也没有开往称杆乡的车。TOM终于找到了一辆微型面包车，那辆车真的很小，我们把那辆车塞得满满的，然后开始了五个小时的车程。终于我们到达了称杆乡，住进了旅馆，这里的双人标准间每晚10美元，是一个四层楼高的房子，房间外的阳台上放满了皮划艇，桨......皮划艇无疑是这里最醒目的东西。房间不错，但是是那种亮漂的贫民区的房子，没有马桶盖等等，在这个时候床是最受欢迎的地方，从家里出来到此刻住进旅馆，我们已经在路上经历了整整62个小时。

       我们的日程：
       第一天：在酒店下游一英里的江面上和比赛场地里教大家划艇，下午过一个3-4级滩。整个队伍大约36名桨手。
       我们发现这个水洞比较大，会吸人，在水洞中玩的时候我能感觉到它很强的吸力，大部分队员都因胆怯而没有进去，这样做是对的。今天早上有三名队员进水洞尝试了。

       我们发现这个水洞比较大，会吸人，在水洞中玩的时候我能感觉到它很强的吸力，大部分队员都因胆怯而没有进去，这样做是对的。今天早上有三名队员进水洞尝试了。
       漂流总是让人愉快的，就大家的水平而言，队员们表现得非常不错。他们大部分人都会翻滚，但是有少数人不会。我们一共只救援了5个脱艇的人。Dane, Nick, Colin,和我各带了一组队员，每个队中都有一名可以翻译的桨手，或多或少能说一些英语。下午我们去了一叫“过果滩”的大瀑布，我们带着队员们完成跳瀑布，大约有10名队员进行了试跳。
       后来我们尝试了另一个大滩（季家村滩），巨大的水洞中很强力的回卷浪，自我评估，我通过这个滩时，避开水洞的机率只有75%，所以我决定不过这个滩（我的肩膀在墨西哥受了伤，还在保养之中），对这些中国孩子来说，他们的机会只有20%。Dane第一个下去，通过得很顺利。接着有5个中国的小伙子也下去了，他们走的线路不同，但不管走的哪条线路，都无一例外地对直掉进了水洞，有两个人仿佛很幸运，奇迹般地被冲了出来。Dane第二次通过和NICK一起，但是这一次他没能冲出那个巨大的水洞，被卷回到了水洞底部，他在水洞里面呆了好一阵子时间，做了很多车轮滚、翻滚，仍然出不来，最终还是扯开了防水裙游了出来。
       第二天，我们的日程的安排是演示过“老虎跳”，并录制节目。听起来这个安排很不错，直到我们到达了那里，看到这个滩是由连续的四级跌水组成的。到目前为止还没有任何人全部通过。除了Ben Marr曾经通过了其中的第一级跌水，Rush Sturgis那次没来。但是他们没有通过后面那三级跌水。记者碰到我们时，我们抬了抬眉毛，他们说“现在光线很好，你们可以下去了。”尼克、丹、柯林、和我仔细观察着这个滩，我们决定让他们拍摄第一段过滩的视频，他们想要拍摄第三和第四个跌水。过第一级滩已经准备好了，但是第二个滩让人头痛，这个滩并不大，令人头痛的是它有75%的水向房子般大的石头下面流去，而且涛涛江水挡住了出口，我们都发现了一条可以通过的路线和方法，但是继续观察后我们认为，竟管我们找了安全过滩的方式，但是这个滩的实际风险跟分析还是有差距的。第三级和第四级跌水看起来令我们和媒体都十分奋。我们花了2个小时读水来决定该怎么处理。Nick, Dane和我决定过第三，四级跌水，我们准备好下滩了。
       我们穿戴好干衣和装备就往下水点走去，从公路到下水点几乎没有路，那里布满了房子一样大的石头，我们时而从一块大石头下面的缝隙中钻过去，时而又从很光滑的石头上往下滑，下水点选在一块比较高的石头上，Dane 和 Nick最先到达占据了石头的最高点，我就只能在石头底部找到一个位置，在套防水裙的进候，只能勉强能够保持船不往下滑。那天早上我忘了带我的摄象机，那是我这次带来的唯一的拍摄工具，所以我想让 Nick 或者 Dane跟在我后面过滩，（这里有超过20个镜头在拍摄，录像机，电视台的摄影机还有航拍）。于是我跟他们说我要走最前面，Nick和Dane两个同时对我喊道“嗨，如果你走第一，你将成为过这个滩的第一人.....．”“不，当然不是......”嗯......很遗憾孩子们，你们错过了成为过这个滩的第一人......开个玩笑......我们三个将一起冲下这个滩，我们都是过这个滩的第一人。航拍直升机升起来后我就出发了，我对着水舌俯冲过去，从主流出口穿了出去，避开了滩上很大的回卷浪和三个大水洞这些主要的危险区。Dane紧跟我身后，尼克划进了第二个水洞，便倒扣着滚出了后面的漩涡。我们都很顺利地通过了，尼克故意进入第二个水洞，他惊奇地发现，这个水洞比我们在100英尺上方的公路上看起来大了好多。
       我们准备过第四个跌水，它在我们下游不到一公里的地方，正当我们吹响了口哨，准备就绪时，突然看到了4个中国小伙子出现在了起点的地方，其中有两个带着红牛头盔，他们将要准备过这个滩！嗯......我在读水的时候好象是听到有人说过，“你们先下去，让我们看看这个有多危险”之类的话，这样看来，也许他们刚才看到我们过了这个滩，现在作出决定准备要下这个滩了。我们立即在我们的 Rock Stars艇上做好了救援的准备，那些小伙子们作出发准备的时候，看着那个最大的跌水有一些紧张。第一个下水的男孩子“LEO（壮壮）”，直接掉进了第一个水洞，他被吸住了，强大的水洞极具破坏力，破坏了他的行程，他脱了艇，然后被拉进河底穿过主流，在滩尾被冲了出来，他的艇被冲向了左岸，他自已被冲向右边，我把他往右岸拖，并大声对他喊“打腿”，滩尾距离下一个滩没多远，我们的救援不能犯一丁点错误，戴恩在滩尾最后一点距离把它的船推到了左岸。不超过两分钟，两个男孩一个接一个地下来了，他们都被水洞打翻，但是他们没脱艇，一直撑到滩尾便翻了起来，他们显得非常激动。
       好的，这下我们知道接下来该怎么办了，我们开始通过第四个滩，它的落差很大，强大的水流从左往右倾斜而下，大浪和水洞紧靠着一块如大厦一样大小的石头。通过观察，我们判断出在那块大石头的旁边有一个空间，正好是我们划艇通过的路线，但是很难保证做到准确无误。Dane 和Nick 还爬上一块岩石读水，我就待在水里。Dane第一个下去，他驾船驶过一个从石头上打过来的回头浪，靠着右边下滑到了滩尾，Nick第二个下去，我第三个，我们每个人都盯准了岩石旁那条很窄的路线，以每小时２０英里的时速从石头的后面划了出来。接下来，我们开始为四个要过这个滩的中国小伙子做救援，这一次没有一个人脱艇！他们中的三个人都被水洞困住了，但是水流还是把他们推往了那块大石头旁边的主流，他们也冲了下来。其中一个人躲开了滩里的那些大水洞，另僻溪径，骑上边上一块我们没看到的大石头，从瀑布上跳了下来，他成功了。哇，我好大的压力啊！他们太相信我们的救援能力了．．．．．．在20多年前的中国长漂活动中，人们为测试险滩的危险程度想出了一个办法，他们放了五条狗在两条橡皮艇上，从滩上放下去，结果有两条狗还活着，于是他们认为这个滩是可以通过的，接着就派了5个人下滩，结果有3个人活着出来了，于是他们在记录中写道，他们挑战险滩成功。而现在这群人跟当年那些长漂的人想法一样，可是这样的想法跟我们的理念大相径庭。
       我很高兴我们去了老虎跳，但更高兴的是它的结束。接着我们沿公路往前走，到了一个大浪区，在那里玩冲浪，我们想给大家演示怎么冲浪，并教他们。 Dane, Nick, Colin, 和我都玩起了冲浪，并且７５％的时间都抓住了浪，队伍里没有人进入到浪里的甜区。有两个人骑上了浪的右上角，但是没有一个进入了浪区的最好位置，他们试了又试，但是跟下滩相比，他们尝试冲浪时却显得更害怕一些。我们做出了许多冲浪的典型性动作，比如：腾空翻滚，钝刀，车轮，等等，这段时间过得非常精彩。今天我们玩得太高兴了！

http://album.sina.com.cn/pic/002BgibTgy6GQQYaI7y74&690]

       我至少可以说，这里的食物是很有趣的。我们吃早餐的小店在两堵墙的夹缝中，我们就在那个夹缝里吃早餐；他们在明火上做饭，面条盛在一碗汤里，1.5美元一碗，碗里放入的牛肉片呈各种形状，却没有一片象牛排，有血管、脂肪、有些肉还连着脂肪，他们把调料放在汤里真好，味道好极了，我们都很喜欢，可是早餐拿着筷子喝汤确实很奇怪。第二天吃饭，我们围坐在着一张幼儿园的小桌子旁边，小板凳离地面只有１２英寸高（３０.５厘米）。这时一个农夫牵着一头牛来到餐厅的门口，然后当场杀了它，鲜血就从餐厅旁边的人行道上流过，离我们吃饭的地方只有１０英尺（３米），然后农夫走了，那头牛是给我们准备的。OK，这跟我们那里太不一样了。
       午餐是自已带的路餐，他们带了士力架和水，没有谁搞特殊。我带了一瓶53度的白酒用来杀菌，怒江里的水看上去美丽而干净，是因为它从只有１２英里（１９０公里）处的西藏的冰川里流出来，但是它流经的每个城镇都会往河里倾倒垃圾，所以江水实际上并不干净。中国开发了很多农村，但在环境问题上需要对他们严肃地指出来，他们并不是坏人，只是还没有环境保护的概念，也没有人向他们宣传过环境保护的理念。想想５０年代的美国也曾经有过的乱砍乱伐，空气污染，乱丢垃圾，乱排污水，等等种种现象，如今这种现象正在这里上演着。人们正在被这种现状困扰着，政府控制着消息的传播（国外的，但是是很好的消息），管理者似乎只想要权力，所以他们想利用土地创造出更多的经济利益。而这些皮划艇爱好者的思想意识非常开放，他们学习，传播着环境保护的理念，并对些问题非常上心。
       大赛前的一天晚上我们在一个非常漂亮的地方吃了大餐，餐厅在公路上方一个悬崖的顶部，10美元一个人，桌上端来七种不同的主菜，还有大米和优质的啤酒，牛肝让我们感到很好奇。
       接下来的两天是比赛，我们从过滩竞速比赛开始，尼克第一，科林第二，我第三，丹是第四，这是一个很宽的开方式河流赛道，（科林用的船是欢乐运动员），我出发的位置选得很差劲。接下来我们开始为运动员比赛做保护，我好象救援了三个脱艇的人。然后我们要在水洞中示范自由花式皮艇的动作，红牛公司搭建了一个出发的滑梯。我们在水洞中做起了示范，选手们在旁边观看着。
       那天晚上我们在怒江岸边的沙滩上开起了“沙滩派对”，煮了一大锅牛肉汤，面条，现场还有许多啤酒和红牛，大约有１００人一起渡过了一个美好的时光，不同的团队分别表演了来自他们家乡的歌曲、舞蹈等等，有一个家伙一直在打鼓。我领唱了美国歌曲《划划划你的船》，大约有50人跳起了广场舞，这种活动对丹来说却很难。

最后一天是自由花式艇比赛，他们再次让我们先做比赛的示范，DANE第一个下去，然后NICK，然后我。丹做在斜坡上做了一个360度的旋转入水，接入洞式翻滚，他完成了一整套花式动作：分体车轮，旋转，mcnastyies，但是这个水洞里力量大、水浅，流速快，吸人。尼克做了跟戴恩相同的动作，但是整个过程都停留在水洞底部。我下去后，运用我以前学的停留在水洞上方的技术要领，一直在水洞上的浪里做动作，并且尽我最大努力加快动作的完成速度。最后得分是：我得了75分，尼克65分，丹25分。我认为，在这个季节里，在中国，我赢得了第一个自由花式皮艇比赛的冠军。。。。。。接下来我们为比赛的队员做救援，第一轮比赛中有三个队员完成得不错，最好的一个是“LEO(壮壮)”，他至少在水洞里被折磨着做了一分钟的动作，比赛时间结束后还在水洞里翻转了好多次才脱艇出来。出发的线路变得短了，至少有10个选手退赛了。比赛现场到处都是电视摄影机和记者。我听说这有超过30家媒体在现场采访，我给大家签名，合影大约200次，他们让我们在船、装备、头盔、桨、石头等等各种东西上签名，这简直太疯狂了。

田博告诉我们，到了该离开的时候了，我们开始回家的旅程。我们退了房，再次坐进一辆很小的客车，车子开到保山机场需要五个小时，我们带了一箱啤酒（当然我们有驾驶员）。我们到达到机场时间还早，就叫人帮我们看着行李，然后坐上出租车去县城吃饭。我们跟一对老农夫妇到了镇上，吃的又是面条，这次是羊肉面，但是我们胃口一般，不算太好。这班飞机把我们带到昆明，然后转乘四个小时到北京，然后13个小时到芝加哥，再坐短途汽车到纳什维尔， 妻子Kristine 和 女儿Emily从家里出发，开车90分钟的车到 Rock Island来接的我们。哇，好长的旅途，整整14个小时旅途又给我们带来了时差感。

这次的旅行让我们都很激动，我们很高兴能做好这一切。

一些收获：

这是一个全新的地方，所有事物的都与我们那儿不同，新的食物，新朋友，第一个过的滩，今年的第一场比赛，认识了很多的新朋友。

朋友们，在漂流的旅途中期待我们再相见！

壹边 · 2014-02-26 12:39

 Dane在水洞中徒手完成花式皮艇动作

壹边 · 2014-02-26 12:47

年近50岁的EJ轻松应对怒江险滩：

壹边 · 2014-02-27 16:39

三人同时下老虎跳，走在最前面的是老爸EJ，中间是儿子DANE，最后果是女婿NICK，不难看出他们的线路，非常准确。