[转文] 爱在路上

                                 爱在路上
    跟单身旅行相反,这种与爱人结伴出游,不是去擦火花,而是去熄火
                                                                         ------作者 西门媚

   许久没有恋爱的女友问女友米猪，到哪里才会有下一场恋爱?米猪毫不犹豫地说：去旅游。女友说，我旅游过呀，并没有碰到什么?米猪说：那就再多去，久走夜路必撞鬼。
    我们都是这么认为的，在旅行中开展一场恋爱最容易。
    单身的人出门旅游，最易感觉孤独，需要人分享所看所感，需要结伴去克服艰难，需要人帮自己按下相机快门，拍下自己的到此一游。单身出门的时候，心态最是开放，看见别人困难就忍不住要伸手去搭一把力。如果这时再看见另一个单身出行的入，马上引为同道，如果对方还是异性，更要引为知己了。
    所以单身出门的人，多是抱着某些幻想的，觉得有一个与自己心心相印的人，也在路上。如果没有百分之九十，那也会有百分之八十。剩下的那百分之二十，嘴上不肯承认，心里也未必没有想法。 ·
    陌生人结伴旅游，大家行动多而言语少，仿佛是默 契的感觉，因为和对方不熟，所以迁就多而苛求少，考虑对方的种种现实因素少，路途艰苦而景色壮丽，充满了浪漫的元素，所以相依相伴，同甘共苦，很容易就擦出了火。
    我以前去靠近西藏的松潘玩的时候，就跟着一支马帮进山。当地有两支马帮，一支由年轻的当地人组成，我们跟的是另一支由中老年入组成的马帮。很早就听说，很多来旅游的女子都爱上了那支年轻马帮里的成员，还有几个甚至嫁给了他们。我们跟着这支中老年马帮，也忽然理解了为什么有那么多的女子会在旅游时喜欢他们，因为在严峻的自然面前，这些马帮成员是那么自如大，充满了男性魅力。
  旅行会把人自然的东西表现得更充分，钱钟书在《围城》里有过一个著名论调，就是恋爱中的男女去经历一段艰苦旅途，最能看出本性。
    有许多信了这个论调的人，就喜欢拖着恋人去跋山涉水，想在这其中考察对方。
    这的确是个很有用的方法。跟单身旅行相反，这种与爱人结伴出游，不是去擦火花，而是去熄火。一个男人如果生活中没有承担的勇气，不果敢，不大方，无情趣，或者一个女人太娇气，太任性，不宽容，缺乏忍耐力，这 在平时的恋爱中是不容易发现的。平时在城市里恋爱，只有烛光晚餐、电影大片、咖啡厅、酒吧……生活是以平和美好的姿态展现出来的，人也容易展现平和美好 .
    但是旅途就不同了，旅途中充满了不可知的因素，仿佛一 段浓缩的人生，两人最需要携手合力。
    所以最不好的旅行是蜜月旅行了。
    再发现什么问题都晚了，每个人都不想刚刚结婚就 离婚吧。所以蜜月旅行只能选择那种豪华旅行，阳光海 滩，五星级酒店，让婚姻生活的开端很梦幻或者说很不真实，很不切实际。

       ----原文刊于<<外滩画报>> 2004.12. 作者 西门媚