贺岁片：D70讲述《天鹅湖》

12.25圣诞节晚，俄罗斯芭蕾舞团再一次来到深圳演出。自从去年看过一场后，那脚尖上的艺术实在令人痴迷，而今年，我终于忍不住要开始拍摄舞台！
初试D70，比预想的要好，对焦速度可以接受，配用小钢炮及部分使用2X增倍境。
ISO调至400，曝光前期使用点测，后期用的是平均测光减0.7。白平衡根据现场光线调整三次。
教训：ISO400在很多场景下还是不够，尤其是独舞的画面，速度较快，拍摄难度较高。调至800应较为稳妥；我平时用传统相机习惯使用点测，在这里是一大失误，平均测光减0.7是刚好的，照片基本不用怎么处理；还有就是用惯胶片机的习惯让我按快门不够干脆爽快，这次最令人痛心疾首的就是：看到要谢幕了，机子里显示还可拍一百张！我立马想起了赵传的那句："我痛-------"！
照片中的不足之处，敬请大家指正。

Swan Lake was a ballet in four acts, based on a German fairy tale, with music by Peter Ilyich Tchaikovsky. The first production of the ballet was in Moscow, 4 May 1877, at the Bolshoi Theater, with choreography by Julius Reisinger. This production was not a success. After Tchaikovsky's death in 1893, a memorial to the composer presented the second act, rechoreographed by Lev Ivanov. A full production was performed on 27 January 1895 at the Mariinsky Theater in St. Petersburg, its debut for that city. The expectations of the Russian public had to be fulfilled, giving an element of "pressure" to the composition and choreography. Marius Petipa choreographed Acts I and III, and Ivanov choreographed Acts II and IV. This version required major changes in the sequence of the music as originally written. This revival finally received the appreciation that it had rightfully deserved.

The story, from a French version of a German tale, is about a princess, Odette, who is turned into a swan by an evil magician, Rothbart; in some versions of the story, all of her friends become swans, too. Every midnight, she(and her friends) become human again for a few hours. One midnight, she is discovered by Prince Siegfried who falls madly in love with her and promises to rescue her. There is a ball in the castle where Siegfried is meant to choose a bride. Odile, Knight Rothbart's daughter, enters as a black swan, looking exactly like Princess Odette. Siegfried is instantly drawn to her, and he declares she will be his bride. Odette then appears and sees what has happened, and he recognizes her too, and realizes he has broken his promise. She rushes off to the lake, and he comes and finds her there. She forgives him, but Rothbart creates a big storm and both Odette and Siegried are drawned. In some versions, there is a happy ending: Siegried fights Rothbart and rescues Odette and her companions after breaking and spell. Yet in other versions of Swan Lake, Rothbart surprises the Princess and her companions while they are gathering flowers at the lake and transforms them all into swans.

（Quoted from http://webserver.rcds.rye.ny.us/id/Dance/dancepagesp.html ,prepared by Sasha Posner)

《天鹅湖》是一出由德国童话改编而成的四幕芭蕾舞剧，由Peter Ilyich Tchaikovsky作曲。（首场演出于1877年5月4日于莫斯科Bolshoi Theater大剧院举行，由Julius Reisinger舞蹈。这场演出未获成功。1983年柴可夫斯基去世后，有一场对原作的改编，由Lev Ivanov重新编舞。演出于1895年1月27日于St. Petersburg 的Mariinsky Theater剧院初次登场。应俄国民众的要求，该剧对音乐和舞蹈都作了一点"压缩"。Marius Petipa 设计场景I 和 III 中的舞蹈动作，而II 和IV 中的舞蹈动作则由Ivanov编排完成。此版本要求对原音乐作品的顺序作较大的更改。这次的再创作终于收到了应得到的好评。

故事简介：
该故事是一出法国版本的德国童话。故事讲述了一位叫Odette的公主被邪恶魔术师Rothbart变成了天鹅；在有的版本里，她的朋友都也被变成了天鹅。每个午夜，她（和她的朋友们）只有几个小时可以变成人形。一天晚上，王子Siegfried 发现了她，他疯狂地爱上了她并承诺要救出她来！
宫延里举行舞会，王子到了继承王位的年龄并要挑选新娘了。Odile，魔术师Rothbart的女儿化装成一只黑天鹅进来了，样子就象是公主Odette，几乎没有分别。王子马上被她吸引住了，并宣布她为新娘。Odette正好这时出现了并看到刚发生的一切，王子也认出她了并意识到他违背了誓言。
公主冲向湖中；王子追了上来并找到了她，她终于原谅了他。但魔术师Rothbart用魔法变出一场大风暴，将王子和公主淹没。（在有的版本中，是喜剧结尾：Siegried 与Rothbart 搏斗，解除了魔咒和障碍，并救出了公主和她的同伴。但在有的版本中，巫师在王子和公主及其同伴们在湖边欢聚时将他们全部变成了天鹅。）

（因为对该剧文化或历史的不够了解，可能上文有译错或不妥的地方，也请指出并海涵。）

可能是因为大过年的在中国出演，结局是喜剧的。

先来一张我最喜欢的：