Exweb 2004 最佳探险之六 珠峰中央北壁直上

翻译 by kingcao。所有图片和英文文字版权均属于原作者。
Explorersweb 被《国家地理杂志》和《福布斯》分别评为最佳探险网站。ExplorerWeb最好的又是什么呢？

2004年，我们报道了数百次探险活动。很难说哪个最好，每一个活动都以自己的方式，和我们以及世界分享了他们的故事-他们实实在在的灵魂。

不过，还是有些故事，即便在他们最终报告结束很久之后仍然不时浮现在我们脑海之中。我们选择了8个探险活动，他们以非常特别的方式向我们展示了2004年里的探险精神。

今年300位攀登者登上了珠穆朗玛峰，但是他们中的一些人选择了用几乎不可能的方式----北壁直上。

5月30号早上10点，Pavel Shabalin, Iliyas Tukhvatullin 和 Andrey Mariev用20年来的第一条新路线登顶了珠穆朗玛峰。之前的最后一条创新线路是1984年的Great Couloir。第二天，5月31日，上午9点15，Petr Kuznetsov, Gleb Sokolov 和 Evgueny Vinogradsky 也相继登顶。再接着 6月1号，上午9点20，第三组人马再次创造历史，成为第一个在6月登顶珠峰的人。

攀登者们是用了3个月的不可思议的艰苦工作才做到。没有人能真正理解这成就背后所经历的恐惧，克服的痛苦和异常的坚定，因为他们不曾在8600米仅靠两个氧气瓶并且没有睡袋度过了两个夜晚，而第二天还成功登上8848米，然后活者下撤回来。

在珠峰北壁上开创一条新线路已经是够难的了，但是队伍还碰到了一些其他没有预计到的问题：有人从上面扔下两个空氧气瓶；他们都险些碰到俄罗斯的攀登者们，就在几英尺之下。

夏尔巴不愿意再往上了，Victor Kozlov在6000米的时候说过这个问题，搬运工队伍不愿意在再前进一步，即使是Pavel Shabalin自己站到了冰河上告诉他们有多安全。搬运工坚持不再前进一步，他们把2500公斤的物资扔在了冰河末端，逃下去了。

攀登者们背着帐篷，绳索，气罐和食物到达了c5。背包在这个高度是非常沉重的。他们在石头上固定了5mm的路绳，石头太硬了，折弯了岩钉。由于碰到没有料想到的顽石，他们没有足够的氧气来对付，只能在最小活动量下工作。

队伍在大本营过的过的非常不错，很少抱怨，反而俄罗斯帐篷变成了一个聚会的场所：Yury Ermachek 和 Victor Volodin大大鼓吹使用药品和酒精来提高他们能力的可能性。

他们不得不这样说：

"我们，就象苏联人一样,拒绝任何麻醉药品。我们会进行必要的分析.Crystal factory (著名的俄罗斯伏特加酒厂)给我们大力的支持. 这是我们的军事机密。让别人看看俄罗斯人在珠峰的北壁上能喝多少吧。

啤酒，威士忌，葡萄酒，伏特加和桑拿，他们拼命的工作，休息的时候也拼命玩。

尽管他们爬上了北壁，但是也并不是按照他们原来预定的那条“笔直”线路。最主要的偏离是在8600米上，他们在那里偏左了，而不是笔直的向上。
Shabaline 解释说, “...'Siberia'小组不能在8600米的北壁上把烙铁（岩钉等保护器材）和 动力绳背上去了,因为夏尔巴人拒绝工作，只能从下面带上来维持生命的一些必须用品。根据当时的环境，他们必须决定偏离原定的北壁笔直线路，而转向通过左边悬崖边的多岩石地带。这个变化是根据 Andrey Mariev 在C5上第二天的探路的结果作出的。

除开路线的偏离，这条路线仍然是极其特殊的，在珠峰留下永远的标记。他们是在极端环境和困难里完成的这条线路。他们花了3天两夜在8600米上的那个难段，却没有睡袋和仅有的两个氧气瓶，每一个都是用来救命的。那真是绝对的杰出。高技术难度和极端高海拔使这条线路成为所有登山活动中最难的线路之一。

俄罗斯北壁攀登队伍将永因为他们的异常坚定，先锋，勇气，同伴友谊永留我们的记忆

关于俄罗斯珠峰北壁攀登的更多资料:

那小伙子们肯定以前数10次从普通路线登上了珠峰，对吗？不，他们在其他地方忙活：在2001年uznetsov, Sokolov, Ermachek, Vinogradsky, Koshelenko, Volodin 和 Zhilin, 在 Cherny的指导下，成为了成功登上最后一坐8000米处女峰---洛子中央峰的队伍成员

他们曾经在2002年侦察过北壁的路线，2003年第二次探路，他们设法北壁直上到6800米处。

“最大的难度是那个高度上的岩石。当我第一次看见北壁的时候，我真想马上就去爬.....这个最高山峰的巨大的，宏伟的，漂亮的石壁。我们的队伍非常强大，我们发誓尽了最大努力去攀登这条珠峰的新俄罗斯线路”Eugeny Vinogradsky说。一个苏联和俄罗斯登山的传奇。

Shabaline小组: 5月30登顶

在那个突如其来的没有睡袋的两夜之前, Shabaline 和他的小组 (Shabaline, Tukhvatullin, Mariev)就负责在8000米以上最难的高技术部分的修路. 剩下的小组早前这样说过: “一切指望Shabaline's小组了，全靠他们了.”

Pavel Shabaline 攀登过 Ak-Su - 10次, 汉腾格里北壁 和 El-Capitan. Andrew Mariev 攀登过 К2, 和 南迦
帕尔巴特. Iljas Tukhvatullin 攀登过 珠穆朗玛峰, Ak-Su (6次), 和 汉腾格里北壁.

Siberia 小组: 5月31 登顶

Eugeny Vinogradsky 攀登了4次珠峰 (都是有氧), 3次 卓奥友, fall double header Shisha Pangma - Cho Oyu.
Gleb Sokolov: 高速solo 汉腾格里 (14 小时从BC往返), 马卡鲁, 洛子峰, 洛子下峰, 洛子中央峰.
Piotr Kuznetsov; 两次珠峰 (第一次从传统路线, 第二次北壁上到6400米处), 洛子中央峰, 和 汉腾格里.

Ermachek小组: 6月1号登顶

Yuri Ermachek 曾因为马卡鲁西壁攀登获得金冰镐奖。攀登过珠峰, 洛子中央峰, 汉腾格里北壁和安娜普尔娜.
Victor Volodin 也曾攀登过珠峰
Nickolay Zhilin 也是马卡鲁西壁攀登获得金冰镐奖,攀登过汉腾格里.

Koshelenko小组: 6月1号登顶

Yuri Koshelenko, 被四次提名金冰镐奖, 最后为Nuptse East艰难的得东南柱路线获得金冰镐奖; Ak-Su首登, 汉腾格里, Petit Dru, 巴基斯坦Trango冰川的塔峰群攀登第三组领队.
Victor Bobok 和 Alexey Bukinitch攀登了西夏邦玛.
Alexey是队伍里最年轻的队员. 他没有爬因为医生不让 - “他太年轻了不能胜任这么高的海拔” 医生Bytchkovsky说.

The 20-member team of Russian climbers was supported by the Russian Mountaineering Federation.
20人组成的俄罗斯攀登队得到
原图像授权（给Exweb)来自 RussianClimb.com.