Date:
To: Royal Thai Consulate-General Guangzhou
Dear Sir or Madam:
This is to certify that Mr./Ms.-------, employee（engineer/ accountant/ manager） of our company/office is going to join a pleasure trip of 7 days to your country. Mr./Ms.------has been working in our company for ----years with a monthly income of -----yuan. All tour expense will be paid by our company/himself/herself. Hereby we declare that he will return to China without overstaying and upon his/her return, he/she will continue his/her duty in our company/office.
Your favorable consideration will be much more appreciated.
Yours Sincerely
DURING THE JOURNEY, ALL THE COST OF ④ TRIP WILL BE PAID BY ⑤.
WE ALSO GUARANTEE THAT AFTER THE TRIP IN EUROPE ⑥WILL COME BACK TO CHINA ON TIME.
UPON ⑦RETURN, ⑧WILL CONTINUE ⑨PROFESSION IN OUR COMPANY.
DURING THE JOURNEY, ALL THE COST OF HIS TRIP WILL BE PAID BY ZHENG **
WE ALSO GUARANTEE THAT AFTER THE TRIP IN THAILAND HE WILL COME BACK TO CHINA ON TIME.
UPON HIS RETURN, HE WILL CONTINUE HIS PROFESSION IN OUR COMPANY.
这是给泰国驻广州总领事馆的
Date:
To: Royal Thai Consulate-General Guangzhou
Dear Sir or Madam:
This is to certify that Mr./Ms.-------, employee（engineer/ accountant/ manager） of our company/office is going to join a pleasure trip of 7 days to your country. Mr./Ms.------has been working in our company for ----years with a monthly income of -----yuan. All tour expense will be paid by our company/himself/herself. Hereby we declare that he will return to China without overstaying and upon his/her return, he/she will continue his/her duty in our company/office.
Your favorable consideration will be much more appreciated.
Yours Sincerely
General manager:
担保信说明：
（担保函需打印在公司抬头纸上并加盖公章）
C E R T I F I C A T E
DEAR SIRS
① （参团人英文姓名） IS THE （参团人英文职务） OF OUR COMPANY. ② IS GOING TO HAVE A TRIP IN EUROPE FROM FEB TO MAR 2005.
NAME_________________（英文姓名）
SEX ③
PASS NO _________________（护照号码）
DOB _________________（出生日期）
POSITION_________________（英文职务）
SALARY_________________ PER/MONTH（每月月薪）
DURING THE JOURNEY, ALL THE COST OF ④ TRIP WILL BE PAID BY ⑤.
WE ALSO GUARANTEE THAT AFTER THE TRIP IN EUROPE ⑥WILL COME BACK TO CHINA ON TIME.
UPON ⑦RETURN, ⑧WILL CONTINUE ⑨PROFESSION IN OUR COMPANY.
SINCERELY YOURS
COM：（此处填写客人工作单位英文名称）
ADD：（此处填写客人工作单位英文地址）
T：（此处填写工作单位电话）
F：（此处填写工作单位传真）
注： 以上所有内容都需用英文填写。数字处需根据客人性别选择填写：
男士顺次为：①MR、②HE、③M、④HIS、⑤HIMSELF、⑥HE、⑦HIS、⑧HE、⑨HIS
女士顺次为：①MS、 ②SHE、③F、④HER、⑤HERSELF、⑥SHE、 ⑦HER、⑧SHE、⑨HER
填写旅游签证申请表一式一份，申请表必须本人签名，2寸照片一张，申请者本人单位或街道办事处的英文担保信原件（内容包括：申请者姓名；赴泰目的；在泰停留期；该信必须担保申请者按期返回中国，使用印有该单位抬头的信纸打印，并附有该单位的地址及电话，此信还必须加盖单位公章，负责人签字及签字人的姓名和职务），出示已经确认的往返机票，并递交该票的复印件一份，护照和护照复印件一份。此签证可以在泰国停留60天。
我已经写好了，但是后来改让旅行社办，没用上。
C E R T I F I C A T E
DEAR SIRS
MR.ZHENG *** IS THE BUSINESS REPRESENTATIVE OF OUR COMPANY. HE IS GOING TO HAVE A PERSONAL TRIP IN THAILAND FROM JANUARY TO FEBRUARY IN 2006.
NAMEZHENG **
SEX M.
PASS NO G152**
DOB FEB.20.19**
POSITIONBUSINESS REPRESENTATIVE
SALARY USD1000.00 PER/MONTH
DURING THE JOURNEY, ALL THE COST OF HIS TRIP WILL BE PAID BY ZHENG **
WE ALSO GUARANTEE THAT AFTER THE TRIP IN THAILAND HE WILL COME BACK TO CHINA ON TIME.
UPON HIS RETURN, HE WILL CONTINUE HIS PROFESSION IN OUR COMPANY.
SINCERELY YOURS
职务 姓名 签字 盖章
COM：ZHEJIANG***INTERNATIONAL CO., LTD.
ADD：NO.1** ** ROAD,HANGZHOU,CHINA
TEL： 86571-85**
FAX：86571-85***
没想到泰国签证也这么麻烦，自己去签好不好签呢？还是一定要通过旅行社？偶机票已经买好，可不要因为签证问题出不去呀...
个人自助游建议通过旅行社签旅游签证，只要向旅行社提交护照，照片和费用，大概三四天就搞定了。
谢谢楼上的各位！
自己签因该没有问题吧
旅行社贵阿！