尼泊尔行记

skyfaquir · 2006-10-23 05:24

飞机抵达加德满都特里布文国际机场时已经是当地晚上九点了，出了机场，一大群拉客的的士司机便围了上来，纷纷向你热情地推荐旅店，我计划去市里的THAMEL区（外国人区）HAMA客栈，可一问200卢比（约合25元人民币）就是没司机想去，这可是标准价格呀，最后一个开摩的的过来说可以去，想想，摩的就摩的吧，还可以吹吹凉风，欣赏欣赏夜景，就这样头一遭坐摩的从国际机场进市区，到了HAMA客栈，不巧，客满，还好对面的Sun Rise Cottage客栈有空位，今晚就住这了，虽然条件一般。

加都的街道比较窄，最阔气的王宫大道也就是双向各两车道，所以感觉市区的交通有些拥挤，红绿灯只在部分重要十字路口设置，不过倒也没见怎么塞车，整个市区的建筑都不高，最高的也就四五层，没有什么摩天大楼，所以人在这里不像一些大城市那么压抑，虽然街上熙熙攘攘，特别是THAMEL区，可你一旦进入到一个餐厅或客栈的后院，却是曲径通幽，整洁的庭院，休闲的座椅，沿着屋檐一圈种各色花草，此时来杯奶茶慢慢享受午后时光可是太惬意了。

尼泊尔人很淳朴，记得一次打车返回THAMEL区客栈，由于塞车车子只能停在距离两三百米客栈的地方，我本来打算回客栈后再去另外一个地方，司机说他在这等我，我说要先把前一段的车费结了，他说没关系，等我，这如果在国内是不可想象的。

尼泊尔的政局目前还没有完全稳定下来，走在街上就可以看出来，一些重要的设施如王宫、议会大厦、政府各部办公地、军警驻地外都有荷枪实弹的军人在巡视，并修筑有沙包掩体，架设有铁丝网路障，尼泊尔的反政府武装被称为是毛派，据称是奉行毛泽东的“枪杆子里出政权”和“农村包围城市”的理念，上世纪九十年来以来，由于尼政府内部各政党的不团结及国内贫富分化严重，毛派在西部偏远地区异军突起，势力不断扩大，并且在中西部一些地区建立了人民政府，已经成为尼政坛一股重要的政治力量，毛派与政府军的武装冲突也屡有发生，其直接结果就是造成大量普通平民的伤亡。从当地报纸了解到目前尼政府正在和毛派举行谈判，作为一个旁观者，我们也期待未来会有一个和平的结果。

加都坐落在加德满都河谷，整个河谷区海拔1300米，面积500平方公里，包括加德满都、帕坦、巴德岗三座城市，在这方圆不大的河谷里，竟然有七处被联合国教科文组织列入了《世界文化遗产名录》，分别是：加德满都老王宫、帕坦老王宫、巴德岗老王宫、斯瓦亚姆布拉特佛塔、博达佛塔、帕苏帕提神庙、长谷纳拉扬神庙。

我到加德满都老王宫其实很偶然，可以说是误打误撞，本来是想去斯瓦亚姆布拉特佛塔，结果走着走着，突然发现眼前的建筑突然变得古香古色起来，原来不知不觉中，我已经进入到了加都老王宫的建筑群中，有人说，尼泊尔的文化遗产是活的，这话一点不假，除了核心的哈努曼多卡宫有卫兵把守以外，其余的古建筑都可以进行亲密接触，没有隔离线，没有禁止触摸和攀爬的警示，许多当地人和游客就悠闲地坐在塔庙的台阶上晒太阳，老王宫已经成为当地人生活的一部分了。

斯瓦亚姆布拉特佛塔（Swayambhu）位于加都城西北的一座小山丘上，从这里可以俯瞰这个河谷，据考证佛塔建于公元4世纪，塔高宽各20米，塔基之上为一个巨大白色覆钵，底部四周设有8座佛龛，并装有8组转经轮，覆钵之上是一个巨大方形宝匣，四壁各绘有一对佛眼，据说可以洞察一切，整座佛塔金壁辉煌，庄重威严。

湿婆神（Shiva）是印度教三大主神中的破坏神，帕苏帕提神庙Pashupati）是尼泊尔最大的湿婆神庙，也是南亚最重要的印度教神庙，每年的湿婆节是印度教最盛大的节日，节日期间整个神庙可谓是人山人海，热闹空前。

在印度教的传统中，湿婆神是与生殖崇拜或者说是与性力联系在一起的，在神庙大殿的山坡上，供奉着一排排的阴阳石，其状如磨盘，圆槽一边有口，形似瓢把，中间立着一个圆形的石柱，这就是大湿婆神无边力量的象征和代表，梵文叫林伽（Linga）。

由于印度教庙宇不对外国人开放，所以我只能在外面看看，在神庙门口，有一个不大的叫瓦特萨拉德维女神庙，在女神庙的十六根支撑木立柱上，都雕刻着男女交欢的雕塑，造型生动夸张，这种现象在印度教庙宇的立柱上是比较常见的，在尼泊尔的书店中也有不少印刷精美的春宫图片画册在出售，但另一方面，在尼泊尔的风俗中，一般女性的着装都是将身体包裹得很严实，像国内时尚靓妹的吊带装、露脐装是根本看不到的，而且男女之间在公开场合的亲热是不被大家接受的，这是不是有些巨大反差？也许是是印度教的传统本来就是对性力的极度张扬，而按照印度当代哲人奥修的说法：当人们坐在这些雕像前冥想时，他们最终一定可以忘掉自己，免于色欲。

在神庙一侧的不远处，著名的马格马底圣河畔，就是印度教徒的最后归宿地-烧尸台，我去的这一天，就有烧尸仪式在进行，据说死者是刚从马来西亚运来的，工作人员首先在石台上架好木头，然后由家属将死者用寿衣裹好放到上面，不一会火点着了，火苗上窜，烟雾随即弥散开来，旁边的亲人哭声恸天，有人不时地翻动着柴火，大约一个多小时后，骨灰被抛洒到了马格马底圣河中，灰飞湮灭，人们祝愿死者的灵魂能尽快升入天国。对于尼泊尔的印度教徒，上至国王，下至乞丐，死后都会在这里火化，王室唯一的特权是在石桥另一侧的专用烧尸台上进行，2001年比兰德国王家族发生灭门血案后，国王、王后、王储就是在这里被火化的。

高贵与卑微、美丽与丑陋、神圣与世俗、生与死，就交汇在马格马底圣河边的帕苏帕提神庙前，帕苏帕提，一个给人以终极宗教体验的地方。
【TIPS】
1、购买了回程机票，最迟起飞前三天一定要与航空公司确认机位，否则你的座位可难保了，另外尼泊尔皇家航空的不准时也是出了名的。
2、在尼泊尔，最通用的一句话就是：Namaste纳马斯德，意思是你好，见面或分手都可以说，学好这句话，走遍尼泊尔。

世界文化遗产之一：加都老王宫3

世界文化遗产之三：斯瓦亚姆布纳特佛塔

帕苏帕提神庙前的春宫图

skyfaquir · 2006-10-23 05:31

博卡拉
    在加都逗留了一天后，我随即踏上了去博卡拉的大巴。
    博卡拉是尼泊尔第二大城市，上世纪60年代，欧洲嬉皮士把这里当作逃离现代工业文明的伊甸园，他们从阿姆斯特丹出发，犹如长征般一路朝圣而来，由伊朗东北的呼罗珊省入境阿富汗，经赫拉特、坎大哈、喀布尔，过开伯尔山口，进入到了南亚腹地，再经过巴基斯坦的卡拉奇，去到印度的果阿和孟买，再到尼泊尔的加德满都，最后来到这朝圣的终点－博卡拉。
    在靠近费娃湖一条长不过数百米的街道两旁，酒吧、客栈、餐馆、咖啡厅、书店、手工艺品店、户外用品店鳞次栉比，让人应接不暇，甚至让你怀疑这是不是尼泊尔，这里面被称为是小资的天堂。
    我没有打算在博卡拉“烂”下去，我的目标是安纳普纳。
【TIPS】
1、加都和博卡拉之间有航班和巴士，巴士一般是Golden Travel和Green Line，中午有午餐供应，大约7个小时就到了，飞机票大约70美金，全程半小时，可以欣赏安娜普纳雪山美景，不对号，不过座位的方向可要事先算好了。

费娃湖

skyfaquir · 2006-10-23 05:33

安纳普纳
    安纳普纳保护区（Annapurna Conservation Area，简称为ACA）是尼泊尔最大的保护区，坐落在博卡拉北面，安纳普纳1峰是保护区内的最高峰，海拔8091米，ACA以其生物多样性、多民族多文化共生、垂直地貌特征成为世界上最热门的徒步线路，据统计每年接待徒步者逾4万人。
    这次去ACA徒步原本来想一个人走，在博卡拉的尼泊尔客栈我认识了客栈老板的儿子BISHNU，BISHNU今年19岁，是博卡拉大学一年级的学生，他很热情地给我介绍ACA的线路，他一个月前刚刚带人去过安纳普纳南峰大本营（Annapurna Base Camp，简称为ABC），看我想一个人去，他详细地告诉我沿线的注意事项，帮我规划路线，介绍合适的宿营地和客栈，看着小伙热情淳朴的样子，我想想干脆就请他做向导吧，也可以了解一些当地的风土人情。
    ACA的徒步线路很多，有长有短，短的两三天，而像Jomsom大环线需走20多天，我这次因为时间紧，计划从Nayapul出发，经Ghandruk、Chhomrong、Himalaya，最终抵达ABC，再折返下行Chhomrong，改道Ghorepani，最终回到Nayapul，全程7天。

徒步地图

skyfaquir · 2006-10-23 05:35

Day1：Nayapul（1050M） － Ghandruk（1939M）
    说老实话，以前出外徒步时间都不长，像在西藏阿里转神山是两天，虎跳峡徒步也是两天，这次可是七天，万事开头难，第一天是关键。早上8点收拾停当，从尼泊尔客栈我们包了部的士出发，为了方便记忆，我给BISHNU起了个中文名叫毕士龙，而BISHNU在印度教里可是三大主神之一的保护神毗湿奴。从博卡拉出来，的士便一路爬坡，沿途还可以看到政府军的士兵在巡逻，这里属于政府军和毛派的缓冲地带，大约一个小时后到达Nayapul：我们此次徒步的起点。
    从公路下来，穿过小镇，走不多远，就在桥头，猛然看见前面立着一块牌子，上写：Welcome to Nepal Peoples New Government Tourist Tax Check Post（欢迎您来到尼泊尔人民新政府 游客交税点），原来我们已经来到了毛派的实际控制区，给ACA交过2000卢比，还得再被拔一次，不过这毛派还挺正规，会开具盖有TAMUWAN自治政府的印章的税票，700卢比又没了。想想每年4万游客，如果每人平逗留10天，光税收一项就折合400万人民币，这么丰厚的收入，毛派工作人员的服务态度当然很好，笑容可鞠，还会问你来自哪里，我没好气地答到，China, Mao's hometown。
    交完钱，过了河，左手是去Ghorepani，右手是去Ghandruk，接下来的一路基本是上坡，但不是很陡，中午12点到达Syauli Bazar，吃过午饭1点半继续前行，下午三点抵达Ghandruk，宿安娜普纳客栈。
    今天的活动量不是很大，在客栈内休息片刻，就出来溜达，一看客栈旁边的一块草坪上支起了几顶帐篷，两个黄皮肤的人正悠闲地坐在椅子上欣赏着山景，几个当地人正忙活着做饭，一问，才知道是一对日本夫妇，共雇了五个背夫，一个导游，所有的物品包括鸡蛋、燃料、桌椅等都是靠背夫背上山的，可真奢侈，不一会，饭做好了，两人就在帐篷搭成的餐厅里开始了烛光晚餐，倒是挺浪漫的，不禁让人联想起奥斯卡获奖影片《走出非洲》中男女主人公布利克森与丹尼斯在非洲大草原上野餐的情景... ...

反政府武装缴费处

skyfaquir · 2006-10-23 05:39

Day2：Ghandruk（1939M） － Chhomrong（2050M）

一觉醒来，感觉腿脚还挺麻利，看来第一天顺利过去了，走后面的路就有信心了。今天的路基本就是下山上山，一个山头接着一个山头，10点到达了Komrong，从这里已经可以远眺到我们今天的目的地Chhomrong了，不过还要下一个大深沟，再往上爬才能到。

我和毕士龙在一间小客栈歇息，抬头一看墙上挂了一副军人的标准像，威风凛凛，看我注意，店主自豪地介绍到这是他的儿子，一位在英军服役的廓尔喀军人，安娜普纳，原来也是大名鼎鼎的廓尔喀士兵的故乡，连尼军的标志也是两把廓尔喀弯刀交叉的形象。

1768年，西北部廓尔喀国的王子普利斯维纳拉扬进攻加都谷地并取得了胜利，他东征西讨，奠定了今天尼泊尔的边界，因此被人们称为是“尼泊尔之父”，1816年，廓尔喀士兵在南部边界与英军发生了战争，战争最终以英国人获胜告终，尼英签署条约，英国人被廓尔喀士兵的勇敢和作战素质所折服，并从此开始在英军中招募廓尔喀人，当然甄选的程序也是异常严格，比如其中一项体能测试便是负重二十公斤进行5公里山地越野，只有名列前茅者才能顺利入围。在以后的英国远征军入侵西藏、一战、二战、马岛战争、科索沃、阿富汗战场上都有廓尔喀士兵的身影，特别是在二战期间，在英军服役的廓尔喀士兵就高达十几万之众。

当然尼国内关于廓尔喀士兵为外国军队服务也一直存在争议，为什么尼泊尔的优秀青年要为其他国家服务？而且这还产生了一系列的外交问题，尼泊尔被国际上称为雇佣兵的输出国，其实这背后也隐藏了巨大的经济因素，在90年代每年在英国及印度服役的廓尔喀士兵的工资总收入就达到了1.47亿美圆，这对于尼泊尔这个年人均收入只有二三百美元的贫困国家来说是一笔巨大的外汇收入，同时也是许多家庭的主要经济来源，因此不管怎样，能够成为一名廓尔喀士兵仍然是现在很多山区青年的心中梦想。

上午11点下到河谷底，在Kyumrung吃午饭，12点继续赶路，一路爬坡，这个陡啊，下午两点抵达Chhomrong，上Chhomrong可真不“从容”呀！

Chhomrong算是ACA一个比较大的村子，也是来往的交通要冲，傍晚的时候坐在客栈二楼长凳上远眺，夕阳照在Machhapuchhre峰（海拔6998米，因状如鱼尾，俗称Fishtail鱼尾峰，鱼尾峰倒映在费娃湖是博卡拉的标志性景色）上，峭拔的山峰像镀了一层黄金，异常的峻美。
Chhomrong的安纳普纳客栈

skyfaquir · 2006-10-23 09:41

Day3：Chhomrong（2050M） － Himalaya（2870M）

早上8点从Chhomrong出发，在穿过村庄的时候，看到一些村民在自发地清扫石阶，还非常仔细地将石阶两旁的杂草清除掉，有大人也有孩子，人走在这干净的石板路上，两边是一片片等待收割的稻田，一股水田特有的气息让我想起了自己的陕南老家，心情也格外的舒畅亲切。

Chhomrong是去往ABC路上的最后一个村庄，再往上就看不到庄稼了，今天基本都是在茂密的森林中穿行，下面的河谷急流奔涌，涛声震天，正午时分林子里也是遮天闭日，树木上长满了厚厚的青苔，走着走着前面发现有一支大部队，男男女女，差不多有十多个，还有几个小孩，最小的看起来才五六岁，可还是活蹦乱跳，要知道这已经是海拔2000米以上了，而且海拔还在一直升高，一问才知道是这些人是从韩国来的，说心里话，我真是很佩服，同时我又有一种莫名的失落。

安娜普纳的Trekking（徒步活动）已经发展了二十多年了，是世界上最出名的徒步线路之一，可走了几天，我还没碰到一个中国人，中国游客不多从外币兑换汇率表就能看出来，兑换点一般像美圆、英镑、港币等币种都是印上去的，而人民币一般是手写上去的，由此可见一斑，来来往往的基本是欧洲、澳洲、日本、韩国、印度人，当背包徒步已经成为世界旅行的新时尚时，许多国人还是热衷于“上车睡觉，下车拉尿”的赶鸭式随团游，想不流汗，不晒太阳就轻轻松松去享受美景，可王安石早就说过，世之奇伟诡怪，多在于险远，而人之所罕至焉。不过更触动我的是，五岁的小孩都敢上ABC，记得很久前看过一则新闻说：中日韩的小学生在野外徒步，中国小孩的父母成了后勤大队，一个个大包小包在后面伺候，而日韩的小孩都独立坚持抵达了终点，少年强则国强，我想日后我有了孩子，我会带TA来安娜普纳Trekking的。

说到安娜普纳Trekking之有名，不能不提到ACA的管理，保护区由（Annapurna Conservation Area Project，简称为ACAP）管理，国王是ACAP的名誉主席，ACAP采用“取之于游客，用之于保护区”的收支原则，倡导经济发展和环境保护的平衡，强调山区民众的参与，下设保护、教育、组织建设、研究、经济发展、基础设施等7个单元，ACAP给人以无为而治的感觉，因为我只是在博卡拉在ACAP办完进山许可证后，就再没见到ACAP的任何工作人员，但整个保护区内秩序井然，每当你爬上一个山头，一般都会有修葺整齐的石台供步行者放背包依靠休息，客栈的布局也非常合理，一般每走一两个小时就会有客栈，或大或小，装饰精巧，可以歇口气，也可以来杯奶茶，补充食物和水，徒步者可以根据自身的体力自由安排行程，每一个客栈的菜单都是统一印制的，明码标价，价格也是统一的，不讲价，省心很多。

其实平心而论，如果论风景，国内能够于ACA媲美的也不在少数，像墨脱、茶马古道、稻城、丽江、珠峰等，但是像ACA这样运作成熟规范的徒步线路是没有的，基本还是处于小本经营各自为战的局面，什么时候国内才会有属于自己的ACA？

下午三点终于钻出了密林，柳暗花明又一村，到达Himalaya。

徒步者

skyfaquir · 2006-10-23 09:43

Day4：Himalaya（2870M） － ABC（4130M）
    8点准时从Himalaya出发，刚开始基本是在河谷穿越，这条路据说冬天比较难走，由于河谷狭窄，两边高山林立，有滚石和雪崩的危险，经过三个多小时的跋涉，我们抵达了Machhapuchhre峰大本营MABC（3700米），吃完午饭，一鼓作气，继续向本次徒步的最高点ABC挺进，一过MABC，呼吸变得急促了，这很正常，在高海拔地方背包徒步就这样，要诀是保持均匀呼吸，不心急，慢慢走，多休息，沿途的景观也变化很大，高大的树木已经看不见了，植被基本是高山草甸和低矮灌木，垂直地貌的生态特征很明显，在这么高的海拔上，居然还有山民将羊子赶到这里来放牧，生活不易呀！下午2点半我和毕士龙终于到达了本次徒步的最高点ABC，海拔4130米。
    其实ABC并不是攀登安娜普纳峰的真正大本营，真正登山的大本营还要往山里走一个多小时，看时间还早，我和毕士龙就离开客栈继续往上走，离营地不远，就看到一个玛尼堆纪念碑，是纪念一位攀登安娜普纳峰的遇难者，Annapurna虽然高度不比珠峰，但是论攀登难度一点也不逊色，下午的天气很阴沉，顺着草甸往上走，由于冰川的刨蚀大面积的草甸塌陷了，不时可以听见滚石坠落的声音，整个河谷是云雾缭绕，除了石头就是砂土，灰蒙蒙给人一种恍若外星球的感觉。
    到了一处高地，我们坐下休息，期待天气好转，可是直到下午5点半，云雾还是没散去，气温变得越来越低，我们只能失望地返回营地。

峡谷

skyfaquir · 2006-10-23 09:47

Day5：ABC（4130M）－ Chhomrong（2050M）
    一大早五点半就爬起来，想看雪山，可是天公不作美，云山雾罩，等到7点才看到鱼尾峰露了个脸，不久又就消失了。
    今天可以说是徒步以来最长的一天，我把它命名为D日，需要将前两天走完的路在一天走完，好在是走下山路，上午11点半抵达Himalaya，下午5点半，我们终于爬上了Chhomrong哪个又陡又长的山坡，回到了温暖的Himalaya View客栈。
    今天的脚有些感觉了，特别是膝关节由于反复上下的原因有些隐隐做痛，脚上大拇指侧面也磨出泡了，得好好修整修整。

安纳普纳雪山

skyfaquir · 2006-10-23 09:50

    早上起来，看见毕士龙脸色不对，一问才知道他肚子不舒服，可能是这昨天伙食的问题，也没睡好，怎么办？老板娘帮忙找了一点西药，又从路边摘了一种草药让毕士龙用水服下，我心想，如果毕士龙可以坚持，那就跟我继续走，如果差一点，那就自己从Chhomrong抄近路回去，我继续走，如果还是不行的话，我只能陪他一块下山了。谢天谢地，吃完药后，毕士龙又缓过神来了，没事，继续前进。
    中午11点半到达Tadapani，吃完午饭，继续上路，在快到一座山顶时，突然看见前面有几个黄皮肤的人很紧张的样子，好象有什么急事，一听说话原来是几个香港徒步者，其中一个男队员不小心摔了一摔，结果把胳膊扭伤了，走了六天头一次见到中国人自然分外亲切，问明情况，我就把随身带的云南白药全部给了他，好在没伤到腿上，问题不大，正在处理中，可能是山蚂蟥爬到了一个女士的身上，吓得她大呼小叫，这一搞，狭窄的山道竟然有些交通拥塞了。
    下午5点半到达了Ghorepani，宿Snowland客栈，在这里竟然碰到了深圳磨房的Snoopy和大胜夫妇，异国他乡碰到同城的驴友，自然格外亲切，赶巧大胜竟然和我是同机抵达加都的，Snoppy还去街上买了当地的鸡肉和香料，做了个红烧鸡块，见者有份，食之，不错不错。

密林

skyfaquir · 2006-10-23 09:56

    早上4点半爬起来，就和毕士龙往POON HILL上走，POON HILL是ACA一个远眺雪山群的最佳位置，在Ghorepani旁边的一个山坡上，可是这次运气仍然不佳，POON HILL明信片上那雪山连绵的景象是可遇不可求了，云雾一直不散，等到7点钟才露出几座山峰，不久又都消失在云雾中了，再等也无济，只好悻悻地下山，看来安娜普纳还得再来一趟，方能一睹雪山真容。
    也许是归心似箭，下山的路走得很快，中午在Ulleri下的河边村子里吃饭，下午3点就到了Nayapul，4点我们就回到了博卡拉。
    跟毕士龙待久了，也就混熟了，这一路我和他也是互帮互助，他会帮我去灌免费的饮用水，我也会帮他以游客的身份领被褥，想到明早就要返回加都了，所以走之前就在博卡拉的兰花饭店请毕士龙吃了顿简单的便饭，麻婆豆腐、回锅肉、拍黄瓜、蘑菇鸡肉汤，加上珠峰啤酒，酒一下肚，话就多了，毕士龙也问了我许多问题并谈了看法，像：中国还在搞社会主义吗？中国人为什么不喜欢日本人？他所知了解的西藏在博卡拉的难民营情况，他对毛派的看法，谈兴正欢时，楼下街上过来一支举着蜡烛的游行队伍，原来是当地民众为尼政府与毛派和解做的祈愿大游行，作为一个外国人，我也唯愿这美丽的山国－中国的邻邦可以长久和平，远离战乱。毕士龙不久也将去美国勤工俭学，我也祝愿他能美梦成真。
【TIPS】
1、在山区徒步雨披是不可不带的，阵雨说来就来，即使是像10月份这样一年中的好天气，不过一般时间不长，也下得不大。
2、上山不用带太多食物，因为沿途客栈的补给很方便，而且ACAP也倡导徒步者购买当地的食物、水及服务。
3、虽然客栈也提供被褥，但由于山上潮气重，所以尽量自带睡袋。
4、在客栈用餐时，由于厨房准备时间长，所以餐食一般要提前一个小时预定，晚上也可预定第二天的早餐。

鱼尾峰

skyfaquir · 2006-10-23 09:57

后记
    10月14日我踏上尼泊尔皇家航空的航班从加都返回香港，飞机升空不久，在机翼的左侧远方，雄伟的喜马拉雅雪山一字排开，绵延不绝，珠穆朗玛峰则傲视群伦，想起前几天在ACA艰难跋涉的日子，而现在是龙飞九天，一日万里，不由感慨万千，我默念道：尼泊尔，我来了，我看到了。

安纳普纳雪山远眺

skyfaquir · 2006-11-23 04:55

据新华社电，尼泊尔七党联盟政府与发政府武装于11月21日晚签署历史性和平协议，反政府武装加入议会，宣告持续十年的军事冲突正式结束。