Regular Citizen Register Form
Xixi police substation, the ///////Security Sub-bureau
Household Type Non-agricultural
head of household Z////
Household number //////
Add 1-608#,No.84,/////
Issued on:2003/8/21
HOUSEHOLD REGISTERUnder Supervision of the Ministry ofPublic Securityb of P.R.C.
Name ////// Other Name No Relation to the Head of the Household Wife
Sex F Nationality Han Date of Birth Sep.24,1////
Education Postgraduate Marital Status Married
Place of Origin /////Zhejiang Province Place of Birth Hangzhou,Zhejiang Province
Occupation and Working Place /////, Zhejiang Provincial Federation of
National Identification Number 330//////////
From When and Where to this City No Religion Belief No
From When and Where to the Present Address Oct ///,Zhejiang Province
Date and Reason for Canceling the Residence No
Date of Register: Aug. 21,2003
用来干什么的?
签证吗? 如果是签证,好象是不用翻译的,复印件就可以的啊. 好象没用过户口去签证, 有点不解, 最好楼主说清楚点, 也许大家才好帮忙.
我是深户，在广州签法国，要户口，但我想如果不翻译过来，老外还是照样看不懂啊。
在穷游网站上看到别人在上海签法国，他们就把户口翻译过来了。
不用吧~~法领馆大把中国文员协助审核资料的~~我签过德签，意签，法签，都没要翻译户口~~
如果真要翻译的，你翻译的也对他们来说是无效的，除非上公证处翻译并公证过的！
我以前帮别人翻译的，你可以参考下，划/的是别人的具体名字，你填写自己的就可以了。
Regular Citizen Register Form
Xixi police substation, the ///////Security Sub-bureau
Household Type Non-agricultural
head of household Z////
Household number //////
Add 1-608#,No.84,/////
Issued on:2003/8/21
HOUSEHOLD REGISTERUnder Supervision of the Ministry ofPublic Securityb of P.R.C.
Name ////// Other Name No Relation to the Head of the Household Wife
Sex F Nationality Han Date of Birth Sep.24,1////
Education Postgraduate Marital Status Married
Place of Origin /////Zhejiang Province Place of Birth Hangzhou,Zhejiang Province
Occupation and Working Place /////, Zhejiang Provincial Federation of
National Identification Number 330//////////
From When and Where to this City No Religion Belief No
From When and Where to the Present Address Oct ///,Zhejiang Province
Date and Reason for Canceling the Residence No
Date of Register: Aug. 21,2003
我刚签到意签，也不用翻译的，复印件就可以了。意大利领馆的签证官可以看懂中文
边看还边问问题 
楼主我觉得你最好还是打个电话去广州法领问问，不过一般都不需要翻译。
从2005年下半年开始，法国的签证确实是需要户口本复印件的，不需要公证。公务护照者可以免。
今天我去送签新西兰签证，就是给的户口本复印件（CHECKLIST里要求的），也收下了；是自己复印的。