AV-PILOT飞行高度表中文说明（转贴）

新购得AV-PILOT飞行高度表，找到王哲老师推荐的参考Flytec4005使用说明，实践可用，供大家参考使用：
Flytec4005使用说明Flytec4005使用说明
编译：台湾范叔、VOLVO、UJ美女
注：文中1、2、3、4、5、6键分别代表仪表上六键
上排由左到右为1、2、3键
下排由左到右为4、5、6键
〖Operating philosophy操作原理〗
所有flytec的仪器都秉持着简单的操作原理，这就是为何每个键都只对应一种功能。例：每种功能都是由同一个键开关。为了转换功能，按住所要的键不放，接着要改变的设定就会闪动并可借着按上下键来作选择。
本仪器有三种操作模式：执行模式，设定模式，选项模式
〖Run mode 执行模式〗
本仪器开机即进入执行模式显示升降率，高度及时间
〖Setting mode设定模式〗
按3键可进入高度1-高度2及计时显示
按3键连续4秒会有set字样于指示显示区出现，欲变更之数值会开始闪烁
此时可按1键调升或4键调降。完成时再按一下3键确认回执行模式
设定模式中如经15秒未再按任何键，仪器将自动回到执行模式
〖选项模式〗
选项模式让你可以依自己的需求与喜好来设定仪器。
可以在各层次中设定有关的显示或功能参数，例：「单位或特殊功能」。
同时按下1及4键即进入选项模式，会有option字样于指示显示区出现。
在选项模式可以改变某些参数。
此模式中按3键可由这层跳到下层。在每个层次中可以改变一个相关功能的参数。
层次号码会显示在数字升降率显示区。
完成后同时按下1及4回到执行模式
经15秒未再按任何键，仪器将自动回到执行模式
〖自动测试〗
开机时仪器会自行测试后进入执行模式。
(1) 自动设定为上次关机时之有效设定。
(2) 自动显示电池电力状态。若在绿色显示区出现约50%的量，则电量还半满，如显示在红色区时就该更换电池了。
(3) 飞行中若电力过低，数字升降显示区会出现PO字样，此时电量也会显示。
(4) 使用碱性电池，寿命约160小时。也可用充电式电池，不过使用时间将大大缩短，只有40~50小时。
碱性电池也可以充电几次，不过要用适合的充电器。
〖高度计〗
高度计是如何运作的？实际上他是一个气压计，因为测量的不是高度，而是气压。高度是由气压计算得来。为了测得绝对高度(根据国际高度公式)，海平面的压力假设为0。
为何气压会随着高度改变？地球上任一点的气压都是由上方的大气重量所造成。这就是为什么气压会随着高度而减少—因为你头顶上的大气愈来愈少！在海平面上500公尺，高度每改变8公尺气压即改变1毫巴。
不过实际上，其它因素也会影响气压，像是温度与天气。天气稳定时，气压会因温度变化而有约1毫巴的波动，测出的高度也会差个＋－10公尺。视天气而定，海平面的气压(QNH)会在950~1050毫巴之间。为了消除天气的影响，高度计必须不断的重新调整。这表示必须在一个已知高度的地方将高度计设定成相同高度。
当天气快速改变时(例：冷锋来袭)，一天中气压改变可能在5毫巴以上。这意谓着高度有40公尺的变化！
〖ALT1〗
ALT1显示绝对高度，即海拔高度。
按3键连续4秒可进入设定模式，同时按下1与4键可进入选项模式。
选项模式第一层中可设定ALT1的高度单位(公尺/英呎)。
第二层可设定QNH的单位(帕/英吋水银柱)相关设定单位提示会在显示区闪烁。
压力感应器可在第三层中校正(＋－50毫巴)。
若你在已知高度测得的QNH值与当地天气站测得的值差距颇大，可以键入差异值来调整。例：若仪器上显示的QNH值高出20毫巴，就键入－20来校正。
这种误差是导因于压力感应器使用过久，2, 3年后就会稳定。
注意：不当操作压力感应器的校正值会导致错误的高度显示！绝对不要轻易改变高度计的基本设定，除非你真的有好理由！
在选项模式中会出现option和ALT1字样，层次号码会出现在显示区上方，将调整的单位出现闪烁。可等待1或4键选择所要的参数或功能。
等待15秒或同时按下1与4键可回到执行模式。
〖ALT2〗
ALT2作为绝对高度计(海拔高度)或相对高度计使用。
用作绝对高度计时，功能与ALT1完全相同。于是可以将ALT2设成英呎显示，而ALT1设成公尺显示。相对高度计显示与某一点相较之下测得的高度。
相对高度可在执行模式下任何时候按下4键4秒来归零。
或是在设定模式中设定成任意高度，只要在出发点按下4键4秒将ALT2归零，即可用来测量比出发点更高的地方。
在选项模式中可在第一层选择高度单位(公尺或英呎)。按1或4键可以选择单位。
按3键进入第二层。第二层中可选择ALT2的操作方式，如设为绝对高度计，则ALT1和ALT2两字样会同时在显示区闪烁。如设为相对高度计，则只有ALT2字样闪烁。
等待15秒或同时按下1与4键可回到执行模式。
〖升降率上升音量之大小〗
按2键可设定大小声或无声。
条状显示区刻度尺中有+－8m/s的范围。刻度单位为0.2m/s。
在4m/s时显示区会填满黑色，超过4m/s时会从0往上反白显示。
数字显示区显示最近X秒内的上升速率。
按下2键4秒可进入升降率设定模式。测量时间间隔可设定为0.5秒1秒1.5秒。
同时按下1与4键可进入选项模式在第一层中可改变数字上升率的累积时间。此数值范围在1到35秒间，以5秒的倍数调整。
在第二层中可调整上升音反应点，范围从2cm/s到40cm/s。目前所设定的上升音反应点会出现在条状显示区，并以数值的10倍显示。例：显示2m/s对应为音反应点的20/s。
数字升降率的单位可在第三层次设定，单位为公尺/秒或英呎/分 × 100。目前设定值会在显示区闪烁，可按1或4键来选择单位。
注意：升降率的显示反应不一定越灵敏越好。因为在恶劣情况下升降率的变化最好要缓和些，这样乱流的影响才会被滤除而不显示。
〖下降音调即及下降警告〗
按5键可设定下降音开关，开启时SINK的符号会显示出来。
按5键4秒条状显示区上会有刻度显示目前设定的下降反应点。
可按1或4设定下降反应点。关机后设定值会储存下来。
〖测速计〗
为选购之配件，旋转轮式感应器，(工业标准误差大约＋－2.5%)
按6键则相对空气的速度会出现于显示区下方。(单位公里/时，英哩/时，海里/时)
失速警告打开时，当速度低于失速警告速度点，会有警告声响起。
失速警告速度点在10kph(或5mph)，那么失速警告是关闭的。
感应器误差可在选项模式第三层中校正。
第一层中可设定速度显示启动时，是否每隔30秒自动显示时间。
第二层中可设定速度显示单位公里/时(kph)，英哩/时(mph)，海哩/时(kts)
〖时间测量和温度显示〗
时间与温度可按6键来切换速度，时间和纪录在显示区下方出现。时间，日期和年份可在设定模式中设定。
〖计时器〗
按3键切换AlT1，ALT2及计时器
按1键可启动停止计时器。启动时CHRONO字样会闪烁。
按1键4秒可使计时器归零
〖飞行时间〗
开机后飞行时间自动开始运作，关机时飞行时间自动储存。飞行时，时间可由按到MEMO出现后进入得知。
〖温度显示〗
温度显示是时间显示的附加功能。可在选项模式中选择开启或关闭。
开启时每隔30秒会短暂显示在时间区。(间隔时间可以设定)
请注意：由于温度感应器是内建的，所以显示的温度会比实际温度的改变稍微延迟一些。
〖时间测量和温度显示的选项模式〗
1与4键用来设定时间，顺序是小时，分，日期，年份。
在选项模式第一层中，温度显示可选择开启或关闭，开启时TEMP字样会伴随TIME字样闪烁，关闭时只显示TIME字样。
第二层中可用1和4键选择显示单位(C摄氏或F华氏)
〖纪录簿〗
一般概述
目前航次和之前19航次的最大数值会被储存。可藉由重复按6键至MEMO字样出现，进入纪录显示。
最大绝对高度 ALT1
最大相对高度 ALT2
最大上升与下降率 条状显示区
飞行时间 CHRONO
日期 显示区下方
可使用1与4键显示需要的航次。0为目前航次，最高值会被不断更新。航次19是最旧的航次，每当一个新航次加入最早航次自动被清除。
每次仪器关闭时航次数据会被自动储存(条件：仪器开启至少超过3分钟并且至少有50公尺的高度差)
〖纪录簿设Flytec4005使用说明Flytec4005使用说明
编译：台湾范叔、VOLVO、UJ美女
注：文中1、2、3、4、5、6键分别代表仪表上六键
上排由左到右为1、2、3键
下排由左到右为4、5、6键
〖Operating philosophy操作原理〗
所有flytec的仪器都秉持着简单的操作原理，这就是为何每个键都只对应一种功能。例：每种功能都是由同一个键开关。为了转换功能，按住所要的键不放，接着要改变的设定就会闪动并可借着按上下键来作选择。
本仪器有三种操作模式：执行模式，设定模式，选项模式
〖Run mode 执行模式〗
本仪器开机即进入执行模式显示升降率，高度及时间
〖Setting mode设定模式〗
按3键可进入高度1-高度2及计时显示
按3键连续4秒会有set字样于指示显示区出现，欲变更之数值会开始闪烁
此时可按1键调升或4键调降。完成时再按一下3键确认回执行模式
设定模式中如经15秒未再按任何键，仪器将自动回到执行模式
〖选项模式〗
选项模式让你可以依自己的需求与喜好来设定仪器。
可以在各层次中设定有关的显示或功能参数，例：「单位或特殊功能」。
同时按下1及4键即进入选项模式，会有option字样于指示显示区出现。
在选项模式可以改变某些参数。
此模式中按3键可由这层跳到下层。在每个层次中可以改变一个相关功能的参数。
层次号码会显示在数字升降率显示区。
完成后同时按下1及4回到执行模式
经15秒未再按任何键，仪器将自动回到执行模式
〖自动测试〗
开机时仪器会自行测试后进入执行模式。
(1) 自动设定为上次关机时之有效设定。
(2) 自动显示电池电力状态。若在绿色显示区出现约50%的量，则电量还半满，如显示在红色区时就该更换电池了。
(3) 飞行中若电力过低，数字升降显示区会出现PO字样，此时电量也会显示。
(4) 使用碱性电池，寿命约160小时。也可用充电式电池，不过使用时间将大大缩短，只有40~50小时。
碱性电池也可以充电几次，不过要用适合的充电器。
〖高度计〗
高度计是如何运作的？实际上他是一个气压计，因为测量的不是高度，而是气压。高度是由气压计算得来。为了测得绝对高度(根据国际高度公式)，海平面的压力假设为0。
为何气压会随着高度改变？地球上任一点的气压都是由上方的大气重量所造成。这就是为什么气压会随着高度而减少—因为你头顶上的大气愈来愈少！在海平面上500公尺，高度每改变8公尺气压即改变1毫巴。
不过实际上，其它因素也会影响气压，像是温度与天气。天气稳定时，气压会因温度变化而有约1毫巴的波动，测出的高度也会差个＋－10公尺。视天气而定，海平面的气压(QNH)会在950~1050毫巴之间。为了消除天气的影响，高度计必须不断的重新调整。这表示必须在一个已知高度的地方将高度计设定成相同高度。
当天气快速改变时(例：冷锋来袭)，一天中气压改变可能在5毫巴以上。这意谓着高度有40公尺的变化！
〖ALT1〗
ALT1显示绝对高度，即海拔高度。
按3键连续4秒可进入设定模式，同时按下1与4键可进入选项模式。
选项模式第一层中可设定ALT1的高度单位(公尺/英呎)。
第二层可设定QNH的单位(帕/英吋水银柱)相关设定单位提示会在显示区闪烁。
压力感应器可在第三层中校正(＋－50毫巴)。
若你在已知高度测得的QNH值与当地天气站测得的值差距颇大，可以键入差异值来调整。例：若仪器上显示的QNH值高出20毫巴，就键入－20来校正。
这种误差是导因于压力感应器使用过久，2, 3年后就会稳定。
注意：不当操作压力感应器的校正值会导致错误的高度显示！绝对不要轻易改变高度计的基本设定，除非你真的有好理由！
在选项模式中会出现option和ALT1字样，层次号码会出现在显示区上方，将调整的单位出现闪烁。可等待1或4键选择所要的参数或功能。
等待15秒或同时按下1与4键可回到执行模式。
〖ALT2〗
ALT2作为绝对高度计(海拔高度)或相对高度计使用。
用作绝对高度计时，功能与ALT1完全相同。于是可以将ALT2设成英呎显示，而ALT1设成公尺显示。相对高度计显示与某一点相较之下测得的高度。
相对高度可在执行模式下任何时候按下4键4秒来归零。
或是在设定模式中设定成任意高度，只要在出发点按下4键4秒将ALT2归零，即可用来测量比出发点更高的地方。
在选项模式中可在第一层选择高度单位(公尺或英呎)。按1或4键可以选择单位。
按3键进入第二层。第二层中可选择ALT2的操作方式，如设为绝对高度计，则ALT1和ALT2两字样会同时在显示区闪烁。如设为相对高度计，则只有ALT2字样闪烁。
等待15秒或同时按下1与4键可回到执行模式。
〖升降率上升音量之大小〗
按2键可设定大小声或无声。
条状显示区刻度尺中有+－8m/s的范围。刻度单位为0.2m/s。
在4m/s时显示区会填满黑色，超过4m/s时会从0往上反白显示。
数字显示区显示最近X秒内的上升速率。
按下2键4秒可进入升降率设定模式。测量时间间隔可设定为0.5秒1秒1.5秒。
同时按下1与4键可进入选项模式在第一层中可改变数字上升率的累积时间。此数值范围在1到35秒间，以5秒的倍数调整。
在第二层中可调整上升音反应点，范围从2cm/s到40cm/s。目前所设定的上升音反应点会出现在条状显示区，并以数值的10倍显示。例：显示2m/s对应为音反应点的20/s。
数字升降率的单位可在第三层次设定，单位为公尺/秒或英呎/分 × 100。目前设定值会在显示区闪烁，可按1或4键来选择单位。
注意：升降率的显示反应不一定越灵敏越好。因为在恶劣情况下升降率的变化最好要缓和些，这样乱流的影响才会被滤除而不显示。
〖下降音调即及下降警告〗
按5键可设定下降音开关，开启时SINK的符号会显示出来。
按5键4秒条状显示区上会有刻度显示目前设定的下降反应点。
可按1或4设定下降反应点。关机后设定值会储存下来。
〖测速计〗
为选购之配件，旋转轮式感应器，(工业标准误差大约＋－2.5%)
按6键则相对空气的速度会出现于显示区下方。(单位公里/时，英哩/时，海里/时)
失速警告打开时，当速度低于失速警告速度点，会有警告声响起。
失速警告速度点在10kph(或5mph)，那么失速警告是关闭的。
感应器误差可在选项模式第三层中校正。
第一层中可设定速度显示启动时，是否每隔30秒自动显示时间。
第二层中可设定速度显示单位公里/时(kph)，英哩/时(mph)，海哩/时(kts)
〖时间测量和温度显示〗
时间与温度可按6键来切换速度，时间和纪录在显示区下方出现。时间，日期和年份可在设定模式中设定。
〖计时器〗
按3键切换AlT1，ALT2及计时器
按1键可启动停止计时器。启动时CHRONO字样会闪烁。
按1键4秒可使计时器归零
〖飞行时间〗
开机后飞行时间自动开始运作，关机时飞行时间自动储存。飞行时，时间可由按到MEMO出现后进入得知。
〖温度显示〗
温度显示是时间显示的附加功能。可在选项模式中选择开启或关闭。
开启时每隔30秒会短暂显示在时间区。(间隔时间可以设定)
请注意：由于温度感应器是内建的，所以显示的温度会比实际温度的改变稍微延迟一些。
〖时间测量和温度显示的选项模式〗
1与4键用来设定时间，顺序是小时，分，日期，年份。
在选项模式第一层中，温度显示可选择开启或关闭，开启时TEMP字样会伴随TIME字样闪烁，关闭时只显示TIME字样。
第二层中可用1和4键选择显示单位(C摄氏或F华氏)
〖纪录簿〗
一般概述
目前航次和之前19航次的最大数值会被储存。可藉由重复按6键至MEMO字样出现，进入纪录显示。
最大绝对高度 ALT1
最大相对高度 ALT2
最大上升与下降率 条状显示区
飞行时间 CHRONO
日期 显示区下方
可使用1与4键显示需要的航次。0为目前航次，最高值会被不断更新。航次19是最旧的航次，每当一个新航次加入最早航次自动被清除。
每次仪器关闭时航次数据会被自动储存(条件：仪器开启至少超过3分钟并且至少有50公尺的高度差)
〖纪录簿设定模式〗
在设定模式中CL字样在纪录区显示时按下3键4秒可删除纪录簿数据。删除时，显示区会闪烁一会儿然后重新启动。
〖进水〗
仪器不小心进水时，先取出电池。如果是咸水，以常温清水冲洗阴干，并送回公司检查。
警告：绝对不可放在微波炉烘干！
遇操作不正常可将电池取出。5分钟后装回重新开机，此时仪器会自动测试，若问题仍存在，请送回公司处理。定模式〗
在设定模式中CL字样在纪录区显示时按下3键4秒可删除纪录簿数据。删除时，显示区会闪烁一会儿然后重新启动。
〖进水〗
仪器不小心进水时，先取出电池。如果是咸水，以常温清水冲洗阴干，并送回公司检查。
警告：绝对不可放在微波炉烘干！
遇操作不正常可将电池取出。5分钟后装回重新开机，此时仪器会自动测试，若问题仍存在，请送回公司处理。