To all friends want to visit CAMBODIA
1,I am not passer himself,just declare something by his ID.
2,To all friends who want to visit cambodia recently .We arrived in phnom penh in yestoday and met something unhappy.For enter the country in the airport custom,there are several passageways just like native, asean,foreigner ,foreigner officer ,etc.The customer always tell the chinese visiters to use the foreigner officer passageway for convenience ,and declare the this one is the same as the foreigner,never never trust and obey him.Because the customer of this passageway will ask you the BRIBE(just like 1 dollor,please).With a few people use this pass ageway,he has full of time to make things difficult on chinese visiter.
3,we spent 1 hour to give "0" money to the customer,just hold on ,because with next flight land off ,and many many travellers go to enter ,if you use the foreigner passageway ,the customer will give in and has to let you pass.
keep the good habit and have a good time.
who could give me a hand to make a translation ,thanks
from cambodia internet bar
2007 spring festivall
给所有到访柬埔寨的朋友:
1。我不是Passer本人，只是用他的用户发帖。
2。给所有最近到访柬埔寨的朋友:我们昨天到达金边并且遇到一些不愉快的事情，在机场海关那里有几种通道，如本地人，东盟成员国，外国人，外国官员等通道。海关人员总是叫中国游客使用外国官员通道，说是比较便利，但实际上这个通道和普通的外国人通道一样，千万千万不要相信那些海关人员或是按他们所指示的做，因为那个通道会向你勒索，例如会说：请给1美元。由于很少人这个通道，所以那些海关官员总是有很充足的时间区别出中国游客并给予“不同待遇”。
3。我们花了1小时才“0花费”通过海关，让他磨时间好了，因为下个航班一降落，就有很多游客涌进海关，如果你用普通外国人通道的话，海关人员会很顺利让你过关（因为人多）。
好习惯会让你有个开心的假期。
谁看到了请帮忙翻译一下，谢谢
于柬埔寨的某个网吧 2007年春节
翻译了一下，应该大概是这个意思。
我20日也出发到柬埔寨，经泰国去。
To passer:
Thanks Indeed, Your advice are giving us an alert on cambodia's behevior. I will keep an eye on their so call nice treatment if I visit there in one day. Thanks
我去年9月去的,被要2块钱,没给,磨蹭了不到10分钟让我过了~~走的好象是什么亚细亚出口~~
如果坐亚航从吉隆坡转, 其实直飞暹粒有时会更便宜, 而且暹粒机场感觉更规范, 较少听说这种事.
刚刚走完越，柬，老三国，关于小费的事情也亲身经历了：
第一，在友谊关出境时候，越南边检拿了一张2000盾的发票，这还算合理，有发票嘛，再说钱也不多，就给了。
第二，从越南入境柬埔寨时，柬边检的卫生检疫人员以检查黄皮书为借口，索要1$,我们没有黄皮书,只好乖乖的给了,同行的小日本和几个UK,USA的旅客也都给了1$
第三,柬上丁口岸出境到老挝,在检查完护照之后,开口就是"1$",没有理由,也没有票据,我起初装听不懂,在磨蹭,后来的欧美旅客也都被索要了1$,我也只好给了,同样的1$还发生在几分钟后的老挝入境处,但不是只针对Chinese,欧美旅客也同样被索要。
看来，在东南亚，索要小费和贪污已经成风。。。没得法了。
我不知道我之前的事是不是这样的一个概念,大家请看:http://www.doyouhike.net/forum/226509,0,0,1.html
好多驴友说是什么机票税,但到现在我还没弄个清楚,我回来时再查了一下,那暹粒航空本来在机票上就收了我那税的!!
我们从金边机场出境的时候，海关人员直接问我们要2美金。我俩都是英语超烂的，就装听不懂，问“你说什么你说什么”。
结果——
人家一看我们来这招，不慌不忙，一张口，字正腔圆普通话——两块钱……
我倒！
不过我们还是坚持没有给，僵持了两分钟，盖章放行！
偶上次去没有碰到这种情况
是不是中国人去多了搞坏了风气啊？
我去年十一去的,没有被索要,同行的也没有被索要. 幸运!
被索了
5D啊
55555
问过能问的前后过关的人无一幸免
看到贴了还想多说两句，在广州柬埔寨领事馆办的签证，上面写的是20美金，其实价格也是300RMB，差不多将近40美金，多余的钱，肯定是领事馆的人自己得了~~~ 相比之下，落地签20美金，多收几块美金贿赂，已经便宜很多了。波贝边境公开价30美金，人多还可以讲价~~~
我们这次旅游也在东南亚碰到上述不愉快事件。作为一名游客，是相当反感此种状况的。作为一
名中国游客，更是对他们经常在同胞身上下手的行为深恶痛觉。我非常不赞成无抵抗无条件就交纳不合
理的费用，但我同时也非常珍惜通过拼命加班差点过劳死积攒来的珍贵假期。如何对付这种不合理行为
呢？我认为首先多了解当地国家的规章制度，做好其功课，收集有效的信息。其次自己作好准备工作，
带齐所需证件，文件，现金等，减少自己的“把柄”，而后能顶则顶，能磨就磨。但退一步
说，理智地分析，我也不赞成鱼死网破，因为大家的假期都来之不易的，万一不得已，我也会先行过关
。但我要通过各种渠道广而告之，通过大家的经验总结和集思广益，讨论如何减少他们下手的机会，让
索贿者体会到工作的艰辛，让后来者的损失减少到最低。同时发挥宣传的效应以声讨这种现象，以引起
人们的关注。关于东南亚海关的不合理行为，相信各国游客都是深恶痛觉的。在此跟帖也是希望看大家
有什么好的经验和方法可以交流。
减少你我的损失，改善大家的旅游环境。在我力所能及的范围内，从我做起。