给我英文菜单
不不/21世纪经济报道
在丽江，和德国朋友河麟一起吃饭。他先进去，服务员递上一本菜单，英文的；我后进去，另一个服务员也递上一本菜单，中文的。给我中国菜单的服务员看到河麟手中的英文菜单后，就要求把给我的那份收回。我拒绝，因为不想在点菜时还要开动脑筋拼命回忆某个单词。
但服务员不好意思地坚持着，她说，“还是看英文的吧，中文的这个贵。”
我敢断言，所有的人听到这句话都会以为她说错了。
几分钟后，我弄明白是我错了。服务员在两本菜单中翻出同一个菜的价格，中文菜单上是8元，而英文菜单上是6元。
这个事实令人难以接受，更加难以理解。十几年前，一个旅游景点对中国人的价格是5毛，对外国人就是20块，这是地区差价，容易理解，谁让他们的钱比我们的钱值钱？可是怎么也想不到，风水轮流转，今天这把刀居然落在了自己人头上。
我张着惊讶的嘴看着河麟，他却平静地说：我早就知道了。
河麟是一个德国导游，一年到头带着一群德国人在中国乱跑，能说非常流利的中文，算是个是中国通。
他说，第一次发现这种情况是在大理，1996年。
那之后的很长一段时间里，我日日苦思，但至今也没能得出一个足矣说服自己的理由。
餐馆的服务员说，到丽江来的外国人，大多已经在中国旅游了很长时间，他们熟悉中国的物价。言外之意是：这帮老外都特精，骗不了他们。
服务员又说，中国人的假期大多很短，他们到丽江就是带了大把的钞票来消费的，一杯咖啡是5元还是8元，对他们而言完全无所谓。
这种解释不足为信，一个外国人无论多熟悉中国的物价，可总也不可能比中国人更熟悉吧。再者，以我这种买根煮玉米还想讨价还价的无产者思路，就算是带了一麻袋钱，也不会愿意当大头呀！因为人家不在乎就抬高价格，这无论如何也是奸商思路。
河麟的说法也许还有点道理，外国人吃饭各自付钱，准备花多少钱和花了多少钱，自己心里有本账。可是一群中国人吃饭，大多是某一个人请客买单，请10个人吃饭花了50块，还想混？
而且中国人相信一条真理：便宜没好货。一看菜单：这么便宜，肯定不好。换地方！
不由得想起我妈的话：自做孽，不可活。不是人家想要宰你，是你逼着人家来宰你。
虽然不明白，不过我就此得到一个经验，可以与大家共享：以后到丽江这种地方吃饭，哪怕一个单词不认识，也要对服务员说：给我英文菜单。