宿雾现在开通上海航线了,在他的网站进行定票,但是到了选择航班时间以后却找不到下一步的地方,请指点!
呵呵,网站的翻译是有点问题,我有朋友也试过去到这一步就不知道怎么往下继续了。其实是你选择航班后,就点击“查找”。
还有一点,它的出发时间是12:30上午,是不是凌晨00:30?
理解正确。。。
不能理解,可否解释一下?因为我定的是“11:00上午”的票,即是什么时候??
就是中午11点...
我也想定票但就是找不到下一步在哪,请定过的老大出来指导下
俺最开始也找不着,然后切换E版却有NEXT按钮,再开个中文对比下,那个查找就是NEXT,估计是翻译有问题…………
这种网站,还是看英文比较好。那个翻译可能是直译,不懂英文的真的会误会,特别是那个时间。
英文里,比如12:30AM,是指半夜12:30;而12:30PM,是指中午12:30,这下你明白了吧? 这个和中国人不同的逻辑是以12点为分界线。
按中国人的习惯,你的航班,去晚上12:30-次日凌晨4:10;回晚上8:05-11:45。
那个价格应该没有含税吧...我记得去年订的是从马尼拉到宿雾的票,也是通过这个网站订的,不过建议用英文版.
还好,不用深夜去候机,哈哈
还好,当初刚有中文版的时候,BOOK都翻译成‘书’的。 我们是看一个英文对照才知道怎么订的。
都要出去玩了 这点英文还是要懂的吧
英文版没问题 去年就是订的它的
呵呵,网站的翻译是有点问题,我有朋友也试过去到这一步就不知道怎么往下继续了。其实是你选择航班后,就点击“查找”。
还有一点,它的出发时间是12:30上午,是不是凌晨00:30?
理解正确。。。
不能理解,可否解释一下?因为我定的是“11:00上午”的票,即是什么时候??
就是中午11点...
我也想定票但就是找不到下一步在哪,请定过的老大出来指导下
俺最开始也找不着,然后切换E版却有NEXT按钮,再开个中文对比下,那个查找就是NEXT,估计是翻译有问题…………
这种网站,还是看英文比较好。那个翻译可能是直译,不懂英文的真的会误会,特别是那个时间。
英文里,比如12:30AM,是指半夜12:30;而12:30PM,是指中午12:30,这下你明白了吧?
这个和中国人不同的逻辑是以12点为分界线。
按中国人的习惯,你的航班,去晚上12:30-次日凌晨4:10;回晚上8:05-11:45。
那个价格应该没有含税吧...我记得去年订的是从马尼拉到宿雾的票,也是通过这个网站订的,不过建议用英文版.
还好,不用深夜去候机,哈哈
还好,当初刚有中文版的时候,BOOK都翻译成‘书’的。
我们是看一个英文对照才知道怎么订的。
都要出去玩了
这点英文还是要懂的吧
英文版没问题
去年就是订的它的