在地图上你只能找到东涌、西涌，无法找到东冲、西冲。你现在到了“西冲”海滩，旁边里的所有牌子上面写的都是西涌，而没有什么西冲。冲和涌是音同字不同。但是我们深圳的山友似乎个个都把东涌、西涌写成了东冲、西冲，大概是很少有人知道“涌”是个多音字，除了念作“yong”（勇），还有另外一个读音“chong”（冲），于是就把东涌、西涌都写成了东冲、西冲了。“涌”读作“chong”是指河汊，多用于地名。读作“yong”，则是动词，如风起云涌、涌出、洪波涌起等等。
在地图上你只能找到东涌、西涌，无法找到东冲、西冲。你现在到了“西冲”海滩，旁边里的所有牌子上面写的都是西涌，而没有什么西冲。冲和涌是音同字不同。但是我们深圳的山友似乎个个都把东涌、西涌写成了东冲、西冲，大概是很少有人知道“涌”是个多音字，除了念作“yong”（勇），还有另外一个读音“chong”（冲），于是就把东涌、西涌都写成了东冲、西冲了。“涌”读作“chong”是指河汊，多用于地名。读作“yong”，则是动词，如风起云涌、涌出、洪波涌起等等。
冲和涌，这个一般土生广州人都知道怎么回事的，所以有时候懒得纠正了……