作者： Scott Gietler 翻译：螃蟹
继续翻译一篇http://www.uwphotographyguide.com里的文章，对于理解拍广角的时候要怎么选镜头罩、为什么需要用到近摄镜、怎么选镜头延长环都介绍得再详细不过了。
在这篇文章中，我想讨论一下如何用非鱼眼的广角镜头（以下简称广角镜头）拍出高质量的照片。很多人在这个方面都会感到迷惑。我会说到近摄镜、光学镜头罩和虚拟影像。
■ 虚拟影像
首先先解释一下什么叫做虚拟影像。
位于镜头罩之后的相机镜头，其实并非对真实的被摄物对焦，这和在陆上拍摄一样。它其实是对焦在一个“虚拟影像”上，根据镜头罩的不同，这个影响通常在距离镜头罩9——12英寸（23——30cm）的地方。镜头罩越大，虚拟影像的距离就越远。如果你想要进一步了解虚拟影像，在文章的最后有更详细的解释。
一则经验法则告诉我们，虚拟影像距离镜头罩的距离，是镜头罩直径的1.5倍（来源：scubageek）。镜头前的物体（不是特别远的物体）会在镜头罩前方形成一个虚拟影像。
■ 手动对焦和超焦距
由于“虚拟影像”的存在，不要在下水前像在陆地拍摄风景照片一样把你的广角镜头手动调整在超焦距。设在手动对焦，然后把你的光圈调得足够小增加景深，让远处的景物也聚焦。如果你想在陆地上预先对焦，那就对着距离你镜头罩1英尺（30cm）的东西对焦。这只是一个大致的距离，测试应该与你的相机设置结合起来。
■ 广角镜头什么时候需要近摄镜？
你的镜头如果不能聚焦近处的景物，比如尼康12——14mm或者尼康17——35mm使用镜头罩的同时也需要使用近摄镜，这是为了让镜头能对焦在镜头罩前的“虚拟影像”上。很多初学者在使用广角镜头的时候都不使用近摄镜，这也是他们拍的照片模糊的原因。这种情况如果换成更大的镜头罩会有所缓解。
有些镜头可以不用近摄镜；但是如果用了近摄镜，拍摄的图片会更加锐利，代价是比较远的物体就处于焦外了。一般来说，大部分的广角镜头都需要配合使用近摄镜。+2的近摄镜屈光度不大，你依然可以对无限远处对焦。佳能17——40mm镜头、16——35mm镜头就属于这一类。能对10英寸（25cm）以内的物体对焦的镜头比如适马10——20mm或者尼康10——24mm镜头通常来说不需要近摄镜，尤其是用了8英寸或者更大的镜头罩的时候。
相机防水壳制造商或者销售商通常会为你推荐适合你镜头和镜头罩的近摄镜。通常是+2、+3或者+4的。“+2”指的是屈光度，+4的屈光度要比+2大得多。+4屈光度的近摄镜通常用在加了镜头罩之后不能对镜头罩前12英寸（30cm）的地方对焦的镜头上。
有的人不建议使用Tiffen的近摄镜，认为应该选择Hoya或者更好的B＆W的近摄镜。B＆W近摄镜有非常好的口碑。如果要了解近摄镜，在网上搜索关键字“close up”以及“lens”。鱼眼镜头通常不需要使用近摄镜。
PS：螃蟹在万能的某宝，找到最多的是Hoya近摄镜，Tiffen的只找到一个二手的，B＆W的压根没能找到，在ebuy上倒是搜到不少，不过价格不菲。
■ 近摄镜和镜头罩的总结：
► 一只镜头最近对焦距离越远，就越需要使用近摄镜。
► 镜头罩的直径越小，越需要使用近摄镜，因为“虚拟影像”距离镜头罩的距离更近。注意，直径相同的镜头罩也会有不同的“曲率”，同样会影响画面边缘处的锐度。
►如果不使用近摄镜，很多广角镜头要用到9英寸（23cm）或者以上的“超大镜头罩”。
►有些镜头即使使用小尺寸的镜头罩也可以聚焦在很近的地方，这样的镜头罩更经济、更轻便、阻力更小，让你在水底的拍照更轻松。
■ 如何获得更赞的照片
在使用广角镜头比如尼康12——24mm或者佳能10——22mm镜头，必须要对拍摄效果多加关注。我说的“赞”的意思是让照片边缘的清晰度处于可接受的范围。
►使用合适的镜头延伸环，对最远处的物体对焦。虽然有的时候很难说究竟什么是最远处的物体。向你的防水壳制造商咨询什么样的镜头延伸环更适合你。
►两种材质的镜头罩可供选择，玻璃的或者亚克力材质的。光学玻璃镜头罩价格更昂贵，但是效果比亚克力的好，在拍摄半水面照片的时候水滴也更容易从镜头罩上滑落。有人认为使用玻璃的会让画质更好，但是有些人认为光凭肉眼，分辨不出用玻璃的和用亚克力拍出来的照片有什么区别。
►为你的广角镜头选择8——10英寸的镜头罩。使用鱼眼镜头的话，大的小的镜头罩没有什么区别。
►使用相对较小的光圈会让画质更好，有些人习惯至少用到F8的光圈或者更小。如果必须要用到这样的小光圈，就把ISO值提高，比如提到400。
►很多广角镜头在增加了+2或者+4的近摄镜之后拍的照片画质更好。鱼眼镜头不需要使用近摄镜。如果你的广角镜头有足够近的对焦距离并且你的镜头罩也够大，你就不需要再用近摄镜了。
►多找些镜头罩和近摄镜在泳池中进行测试，找到最适合你防水壳和镜头的组合，或者向你的防水壳厂家或者经销商咨询。
►卡片相机比如佳能G12或者S95，如果也使用了镜头罩，可能需要调整到相机的微距模式，否则你的照片可能虚焦，因为你需要对焦的“虚拟影像”距离你的镜头罩非常近。
■ 镜头罩：玻璃和亚克力的对比
►玻璃的更重，更贵但是效果更好。
►由于玻璃的更重，有些摄影师很喜欢它们的负浮力，在水下不会飘。
►亚克力镜头上的划痕更容易去除。
►半水面拍摄的时候，水珠更容易从玻璃的上面滑落。
►有人认为玻璃的有更好光学品质。我在泳池里分别试了Sea & Sea 6英寸玻璃和亚克力的，我看不出它们所拍的照片在锐度、颜色、对比度上有什么区别。当然这只是在当时的测试条件下得出的结论。
■ 镜头罩：大小的对比
►更大的镜头罩更贵。
►小镜头罩更容易拍摄近摄广角（CFWA）照片。
►相机用到小光圈时，用大镜头罩拍摄的照片边缘更清晰。当然在使用鱼眼镜头的时候没什么区别。
►拍摄半水面的时候有区别。大镜头罩更容易让水上和水下的景色都对焦。
■ 选择合适的镜头延伸环
如果你在鱼眼镜头或者是广角镜头上使用了镜头罩，人们更关心的是镜头罩合不合适。但是对于镜头的延伸环，有的人却并不在乎（你的镜头顶在镜头罩上可不是好玩的）。选择一个合适的镜头延伸环是非常重要的，即使你使用的是鱼眼镜头也一样。不要认为镜头能塞进镜头罩里就万事大吉了。从微距端到广角端，镜头最外侧是在前前后后不断移动的，不能仅以镜头在极限焦距时候的位置作为参考依据。
■ 虚拟影像
虚拟影像其实并不是那么容易解释。一般来说，就是由于在水下使用了镜头罩，相机并不对实际物体对焦，而是对焦在一个比实际物体近得多的地方。你相机的自动对焦功能依然可以正常工作——只是它对焦在一个很近处的虚拟图像上（这个虚拟图像对于你的相机传感器来说是真实的）。如果你注意到以下两点，你就会感觉得到虚拟影像的存在：
►在水上你把广角镜头手动对焦在5英尺远的地方，保持这个手动对焦的位置然后下水，你会发现拍摄的5英尺远处的东西是模糊的。因为在水下的虚拟影像距离镜头罩的距离远远小于5英尺。这也是永远都不要在水上手动预先对焦然后再带下水拍照的原因。
►如果广角镜头没有近摄功能，拍出的照片会有轻微的模糊。应该考虑增加近摄镜。
