还记得三十年前那部让无数自由潜水员第一次了解到这项运动的伟大电影吗，不管你叫它“The Big Blue”还是“Le Grand Bleu”，它就是那部不可替代的《碧海蓝天》
在电影上映三十周年之际，SuperHOME独家翻译，为大家带来更多电影背后的故事。
从1988到2018，为一代人的电影《碧海蓝天》点起30根蜡烛
吕克贝松和影片演员
1988年，迎着风与海浪，29岁的吕克·贝松带着他的电影《碧海蓝天》出席戛纳电影节。这部电影随即征服了全球青年并吸引了1400万观众，影片主演让-马克•巴尔和让·雷诺一战成名。现在让我们一起来回顾这史诗般的30周年吧。
伴随着艾瑞克·塞拉谱写的舒缓音乐，一架直升机从地中海出发，探寻着希腊海岸沿线……一个孩子在海边奔跑，跃入水中，深潜海底……这不到四分钟的开头已经预示着这部不朽的《碧海蓝天》和其他的电影有多么不同。影片发行三十年了，这部由吕克·贝松执导电影的航拍镜头与近乎孩子气的风格却一点都没有过时的迹象。电影周年庆将在戛纳电影节举行，届时会有特殊放映。艾瑞克·塞拉则会于5月11日和6月2日在塞纳河举行两场电影原声音乐会，随后在2019年进行全法国巡演。除了这些活动之外，三十周年庆典一片静寂。吕克·贝松甚至无意回应人们的热烈请求，他的制片人帕特里斯勒杜克斯、和“几乎联系不到”的让·雷诺也是一样。影片的三位主角和艾瑞克·塞拉都绝口不提这部影片。主演让-马克•巴尔则在与导演发生冲突后成为不受欢迎的人。尽管所有人讳莫如深，这个电影背后却有着一个很美很动人的故事：一个总是自我否定的人最终实现了他的执着梦想。
1977年，吕克·贝松成为了一名潜水教练，那时他只有18岁，然而严重的鼻窦炎让他只能望海兴叹。在撒丁岛的某个角落，他看到潜水员雅克·马约尔照片的那个夜晚，《碧海蓝天》这部电影开始有了雏形。五年后，贝松转战电影界并发行了首部剧情长片《最后决战》。之后，这个法国电影届的黑马导演立刻开始投入拍摄《地下铁》。一天中午，他在卡西斯海边认识了雅克·马约尔，二人一见如故、惺惺相惜。这部电影就是讲述了这位受人尊敬的潜水员的故事。在拍摄《地下铁》时，伊莎贝尔·阿佳妮向他介绍了自己的朋友沃伦·比蒂。他们谈及这个让贝松有心无力的电影项目，比蒂旋即拿出一张45000美元的支票并成为该片的制片人。
从吕克·贝松的第一部电影开始，让·雷诺便一直是导演在电影中的化身，他知道自己将出演影片中的恩佐。
1988年，戛纳，从左到右：吕克•贝松，让-马克•巴尔，罗姗娜•阿奎特和让·雷诺。
资金到位后，最要紧的事情就是找到潜水员雅克的扮演者：导演心仪克里斯托夫•兰伯特、米奇•洛克还有杰拉德•兰文，然而却屡屡碰壁。电影筹备工作也是一波三折，令人沮丧。制片人沃伦·比蒂擅用职权，毫无征兆地将项目出售给美国的制片公司。吕克·贝松不得不重新筹建新的水下摄影设备，首次试拍更是一场灾难。在两年的时间里，贝松陷入财务危机，他的大海梦沦为一场灾难。他不得不请美国编剧改编这160页的剧本，而对方却希望用鲨鱼来代替海豚。终于，随着高蒙电影公司（首席执行官尼古拉·西图斯）的入驻，这个项目重新回归法国风格。然而技术问题并没有得到解决，让·雷诺拍摄时总是因为害怕而缩手缩脚，女演员罗姗娜•阿奎特也是频频出错。潜水员雅克·马约尔的饰演者一直没有找到，西图斯于是提议贝松自己出演这个角色。在1987年初，尽管有着八千万法郎的预算（约合1220万欧元），《碧海蓝天》这部电影还是出师不利，四面楚歌。
电影的海豚明星约瑟芬，安提伯海洋世界。她于2011年去世，享年38岁。
1987年在勒拉旺杜：“序幕”终于拉开。新人让-马克•巴尔在伦敦拍广告时进入了贝松的视线，导演认为他是扮演雅克·马约尔的最佳人选。最初的拍摄工作十分艰难，水下拍摄图像无法使用，历时十二天的拍摄成果几乎全部被丢进了垃圾桶。吕克·贝松每天都疲惫不堪，压力重重。制片人帕特里斯•勒杜要求导演节省预算，特别是在胶片使用方面。而演员们却一再重拍，有些镜头甚至需要拍十多次。让-马克•巴尔和让·雷诺相处得并不融洽，而罗姗娜•阿奎特有时候显得话太多。一天早上，在拍摄一场汽车内场景时，三位主演都开始耍脾气，贝松一气之下离开了摄影棚。然而这还不是最令这位导演焦头烂额的事情，电影拍摄期间，他与安妮·帕里亚德（四年后，她成为他的尼基塔）的女儿朱丽叶出生，却患有先天性心脏畸形。在之后的九个月里，当女儿在为生存而战斗的时候，导演依然坚持拍摄《碧海蓝天》，踏遍世界各地，从地中海沿岸到巴黎、蒂涅、纽约，从秘鲁到巴哈马。在巴哈马，贝松终于找到了他的海豚演员。119天后，贝松拼尽全力完成了这部电影，此时的他，早已是精疲力竭，面色苍白。
希腊，吕克·贝松镜头下的让·雷诺。
拍摄结束后，他的好友兼作曲家艾瑞克·塞拉开始为影片配乐，此时距离计划的1988年5月11号影片发行日只剩下五个月了。那一年，《碧海蓝天》成为戛纳电影节的开幕电影，评论家对这部影片有着极大兴趣。开幕当天夜晚，贝松走向舞台，却是神色严峻、心不在焉。女儿朱丽叶要在三天后接受最后一次手术，他一心只想着她能否坚持下来。尽管最初的票房不尽如人意，这部电影的口碑却在慢慢发酵。电影中的年轻一代开始得到认可，这与当时由贝尔蒙多和大路化大道把持的法国电影完全不同。
《碧海蓝天》在电影节上大放异彩（一周内超过40万人入场观影），并在整个夏季和秋季荣登票房顶峰。电影原声乐也广获好评（售出170万张唱片），让·雷诺和让-马克•巴尔从此成为了年轻人的新偶像。1989年1月，两小时四十八分钟的导演剪辑版发行，海报上赫然跳出贝松的挑衅：“别去看，这电影有三个小时那么长！”《碧海蓝天》在影院持续上映三年多的时间，吸引了九百万观众（其中80%来自外省），我们还需要加上世界上其他地方的五百万观众，特别是在美国，它吸引到了150万名粉丝。美国版本的剧情更具张力，也没有使用艾瑞克·塞拉的曲子。
三十年过去了，《碧海蓝天》的导演成为了法国电影界巨头，也是法国唯一能与好莱坞导演竞争的巨匠。但他仍然反对主流，抗拒媒体。吕克·贝松在1994年写了一本关于《碧海蓝天》的书，在书中称：“记者对电影本身完全不感兴趣。在未发行前，电影是一道令大家垂涎欲滴的菜肴；然而一旦它出现在公众面前，立刻就会变得索然无味，失去了记者眼中的宣传价值……而电影本身，快乐也好，痛苦也罢，他们毫不关心！”尽管如此，在后面二十多年的时间里，《碧海蓝天》本身的魅力让贝松几乎成功缓和了他与评论届的关系，因为在当年看电影的那一代人中（如今他们都已五十多岁），许多人成为了现在的记者……
《碧海蓝天》电影原声音乐会将于5月11日和6月2日在布洛涅比扬古（塞纳音乐剧）举行。
戛纳电影节荣誉主席吉尔斯·雅各布说：
我喜欢这部影片中深海的气息和凝神屏息的感觉，也喜欢它的音乐、舞台、诗意以及故事本身。在我看来，这是一部完美的开幕电影。《碧海蓝天》没有过时，直到今天都扔有自身独特的价值。
日本搞笑队:grin: