我寄明信片回国写的是中文。可是刚才LP用中文填好BILLING ADRESS 之后点了OK让它自动填充到SHIPPING ADRESS ，然后就乱码了。
是应该写英文吗？但是我怕国内邮局搞混啊
XX弄XX号要怎么写呢
room XXX, XX/lane XXX,shanghai,china 这样写？
已经买好的各位指导一下啊谢谢了
在线急问，买LP之后填地址填中文还是英文？
共 33 条评论
帖子已归档
我最后填的是ROOM XXX，NO。XX，LANE XXX，XXX XXX ROAD，，然后在下面选了SHANGHAI，CHINA 写了邮编
应该是没错的，但是我真担心我们的邮递员看不明白啊
LP应该留个地方让人家写地址给LOCAL的人看，而不是现在一写中文就乱码。。。
我也有点担心这个问题，不过你是在上海这样的大城市，应该不会没有人懂英文的吧。最怕是在中小城市，邮政部门的素质有没有那么高？
我的经验是, 邮局会有人翻译地址的.
只要你的英文地址正确的话, 他们有人会负责写成中文.
但是, 讲老实话,我也不肯定是不是真的可以收到.
我在意大利旅行, 给自己发两张明信片都没收到.
同样是在罗马,但是从梵地冈发出的明信片却收到了.
所以,有的时候你不知道发生了什么事
可以写拼音，，只要邮递员能看懂就可以。大方向象中国什么的写英文
我寄的从来都是可以收到的。放心。
写英文的没有问题的。的确有人会翻译成中文的。保险点的方法是都写一遍。
我寄明信片回来的时候是中文写国内地址，然后加上SHANGHAI，CHINA，安全收到
但是LP网上不能填中文哦，一填就乱码，只好填的标准格式的英文地址写法
dont worry, 邮局有人会翻译的
大城市问题不大，最怕小城市里面的小镇里面的小村。
像我，在国外寄回我家的东西从来没有顺利到过（除非加上中文在旁边）
三少，你家那儿没那么吓人吧，开玩笑，bilingual parenting的发源地哎~~~
哈哈！这种情况是你们大城市人体现不到的啦！
所以我这次买lp尽管够40USD都不敢寄回家，只能搭Nicko的单啊！
尽管如此，我还是喜欢虎门这个小地方！大城市太复杂啦。
ps，bilingual parenting的发源地？这话咋解？我在教育bilingual baby，但感觉没有找到过同路人啊！！
正常是沒有問題的，中國郵局的人懂英文的書寫方式
发货了，但是有个很奇怪的东西
Dear XXX,
The following items from Order # 83776 have been shipped to you. Here are the details of your shipment:
Product Name Qty Price
----------------------------------------------------------- --- ----------
Thailand Travel Guide 1 US $16.19
China Travel Guide 1 US $19.19
Signspotting 1 1 US $4.79
Ship To:
XXX Road
Shanghai, 020 200232
~~~ 我填地址的时候没写过020，之前的ORDER确认信里面没有这个020代码啊 ！
同时对比确认信里的SHIP TO ，最后的CHINA 也被省略了
难道LP运过来都是先运到广州？（广州在中国的区代码020？）
Shipped Via:
Tracking Number(s):
Billing Address:里也多了这个020代码
又慌了 555555555555555555
这个020应该是代表China的意思，不过很少看到在邮编里出现国家代码，
一般都是Shanghai, China 200232这样的写法。
我的是多了个190，难道深圳不属于中国
~~
Ship To:
**************
*********************,
***************, Nanshan
Shenzhen, 190 518057
是啊 ORDRE CONFIRM MAIL里的确是 SHANGHAI，CHINA，200232
到了SHIP MAIL就变成这副鬼样子了
我已经写信过去要求他们网站做改进，思科可以让人写中文地址，LP为什么做不到，一写就乱码，不然中英各写一份，多好
我在深圳，也是多了一个190
国外寄信到国内写英文肯定没问题，我们这里经常收到国外的信件，全部是英文地址，投递不会有问题！
顺便说一下，我的书昨天已经收到了，比我想象得快。包装得很好得纸皮盒子。
我买的书居然分2次刷钱，然后只确认和邮到了一部分，奇怪！难道供货商不是一起的？我的意大利还没有到呢，也没有邮件确认。。。
没有邮件确认那可能是扣款根本没成功哦
我上海的1月2号发货的怎么还没到呀，好煎熬。。。
我也是1月2号发货的还没到
12月27日下单的. 深圳的, 还没到.
我收到了，应该是昨天就到的，这样1月2号发货到昨天正好是8天，符合另一位早下单早发货的上海朋友所用的时间
包装的盒子设计的很好，比我们邮局出售的盒子更能保护书的边角不受损
我27号发单，6号就收到书了，我在惠州，邮局有人在箱子上用中文翻译了地址。