f/异域之旅 2008-01-21 02:09

急!求教国外网站订机票订房的姓名登记问题

因计划到泰国旅游,到如下几个网站:泰航、NOKAIR、hoteltravel、aisarooms,分别订了机票、房间,看了它们回复的预订回执,姓名顺序各不相同,突然犯了晕,如果护照拼音是LIMOFENG,到底First Name,Last Name的填写顺序该怎么填。请各位兄弟姐妹,特别是使用过如上网站的朋友给解答一下。如果填反了,该如何更正?我怕到时登不了机、住不进店。多谢了!!!!!!!!:)

已归档
点赞 0
7 评论
共 7 条评论
帖子已归档
Avatar
西伯利亚星光 2008-01-21 02:46

国际惯例,first name 是名,last name是姓,先填名,再填姓,填的是拼音。

填反了,在个人资料处可以更正,不过一般填反问题也不大,因为东南亚很多华人,那家都知道中国人的姓名习惯。只要拿上护照,一样可以确认入住。

Avatar
衰草 2008-01-21 03:11

如果护照拼音是LIMOFENG,到底First Name,Last Name的填写顺序该怎么填。请各位兄弟姐妹,特别是使用过如上网站的朋友给解答一下。

最好还是不要搞错。
如果你是姓LI,那么First Name就是MOFENG。

机票有两种写法,是一样的:
LI / MO FENG

MOFENG LI

:D

Avatar
leemofeng OP 2008-01-21 03:50

哦,谢谢!!这么说住房我不用太担心了,可通常国内对机票比较严格,估计泰国也差不了多少,我忘了当时怎么填的了,本人护照上是LIMOFENG,我的NOKAIR和泰航上回复的姓名是这样的格式:Passenger Name MOFENG/LI MR ADULT,大家的回复是不是也是这样的?请告诉我;)

Avatar
衰草 leemofeng 2008-01-21 04:42

护照上姓和名是分着的,怎么会出现连着的LIMOFENG

“Passenger Name MOFENG/LI MR ADULT”,就错了!想办法更正吧。

关键是多了一个 / ,这是颠倒的意思。

正确的是:
Passenger Name LI/MOFENG MR ADULT

Passenger Name MOFENG LI MR ADULT

Avatar
leemofeng OP 衰草 2008-01-21 05:42

护照上姓和名是分着的,怎么会出现连着的LIMOFENG
[/quote]
呵呵,都是中国人,看得懂,就懒得分了:I

Avatar
supperyang 2008-01-21 03:59

俺也碰到n次相同问题 不过俺有特权 俺的名字叫 YANG YANG没有前后 随便填 不过可惜到现在都搞的不是很懂
上次全家出去玩 我就研究了半天 不过一般航空公司的格子比较严格 很容易 有些国家的入境卡比较混乱 不过俺有一个小经验 一般留得格子比较多的是填姓的 有些欧洲人的姓奇长

Avatar
leemofeng OP 2008-01-21 04:05

:D呵呵,下回也改成名和姓一样,省得产生这么多烦恼:)