[z]女人三十也太陽-南美向前行 (更新秘鲁Trujillo)

jack0217 · 2008-10-08 10:32

2008年3月19日 星期三
收起好行囊，我們出發了！We are setting off

今晚我們終於要出發了，忙了好久，一堆瑣碎的事，每天好像都在忙旅行的事，但也不知怎麼都忙不完...

今天在捷運復興站跟 BJ 見面拿完東西，我衝上捷運要趕去土城探望我重要的家人時，BJ 遲遲沒走一直站在外面看著我跟我揮手，那一刻，我忽然意識到今晚我即將展開 71 天的長途旅行，說長不長，說短不短，那一刻，我心中忽然湧起一股不捨，忽然忘了自己此次旅行的目的，忽然不知為何要跟這麼多親愛的家人朋友分離這麼久，忽然在思考，為何親情與友情在自己身邊時，似乎感覺飄飄渺渺，但在出發時，卻倍覺意遠深長。

前陣子，買了許多東西，但每天都為了怎麼要帶這麼多東西出門感到煩惱。我不禁思索我在怕什麼？擔心當地缺東缺西無法讓我溫飽自足、舒適的生活嗎？那這趟旅行我到底是想體驗當地，還是只是想有過一趟虛有其表的壯遊。？

於是我思考著一種儉樸的旅行，就像 Mei 說的，她想要過著一段沒有電腦的日子，所以 No Laptop, No MP3, No PDA, 手機備而不用，用傻瓜相機而非單眼，帶著兩三支畫筆、一本筆記本，一切只是為了讓這趟旅程簡單而深入當地一點。

想聽音樂時，就聆聽當下的聲音，想要寫遊記時，打開筆記本，用手寫、用手畫，覺得這個意境相當美時，用小巧的傻瓜拍下初始的感動，不需任何雕琢，不需思考光圈多大、快門要多快，是否要用遮光鏡或濾鏡...，旅程中，少上網、靠嘴問、依眼看，憑著腦袋裡的智慧作判斷 (希望我們兩足夠聰明到可以應付各式狀況)，想要讓朋友知道我們在哪時，寄明信片、稍個問候、想念與報平安。

我想，旅行並非把現在的生活 pack 在包包裡移居到另一地使用，而是應該把簡單的自己放在當地，用那裏的資源來生活。

南美浪遊的作者說過，足夠的裝備就是把你認為應該帶的東西去掉一半放進背包。沒錯，現在就開始把東西往背包外丟吧！

幸福對某些人來說，為何總是不易感受？是否就是被許多"看似重要"的身外之物給遮蓋住了...

離開的此刻，千頭萬緒，但更澎湃的聲音是我們終於克服萬難要出發了 ...

By Jess

南美，我們來了~
這是一個很奇妙的時刻，在我嚷著要去南美的多年以後。

再過幾個小時，我跟Jess 就要搭上飛往南美的班機，老實說，即便到現在，仍還是有那麼一點的不真實性，看似準備好的我們，似乎又好像什麼也沒準備。臨出門總還是打包不完，資料印不完。

想要去南美的理由有1，有2，有3，不過最重要的那個，絕對是當時在紛擾的火車上我跟Jess開懷的笑容。

我很高興Jess 是這段旅程的搭檔，因為他這幾個月來的堅持以及專注，所以我現在真的要去南美了~~~

感謝宗憲&娟的大背包，Paul&馮小雯的台積電股友贈品，Kay、Candy、Amy、Erica、Beatrice、June、April、Nicole、五美、Alice & Chris、DC 飯團、Liyen、Pchome組合 等等等(好多人呀) 的關心與協助。

還有不會忘的Alie、大真&石兄、以及黃哥哥等人那背後的好多雙手。

當然，還要謝謝我老媽終於願意成全我，還有老弟&老婆的鼎力相助，以及我爸的默默支持，和小弟的關心。

我背起我那15/16公斤的大後背包，跟一個5公斤的小背包，外加一根登山仗。

各位，我們兩個月後見。

By M.

ps. 總統選舉要投對人喔~~

jack0217 · 2008-10-08 10:37

2008年7月30日 星期三
沙漠, 殺寞...殺漠寂寞 (祕魯沙漠風光) The way from Lima to Ayacucho

這是我們到達南美祕魯的第 3 天，為了前往全世界 holy week 慶典頗負盛名的 Ayacucho，我們搭了早班的 Cruz del sur 從 Lima 出發，幸好，我們不像畫裡所示騎著駱駝而是搭車前往...

這是我們第一次挑戰長達 10 小時的車程，坐上巴士時，還有工作人員拿著 V8 對每個人進行人像錄影，我們心想這是什麼國家？看來犯罪率應該很高，所以連乘客都要錄影存證，以便日後方便緝兇。心中七上八下的又參雜著莫名的新鮮感，我們就這樣啟程了。

車上人並不多，應該是這票價對當地人來說嫌貴了，背包客除了我們倆個好像也沒幾個，Ayacucho 顯然乏人問津，我們替自己找了個理由“出來了就是去沒人要去的地方。”我們得意的笑了！

車行一陣後，看著窗外的風景，腦海中響起我們第一版旅遊計畫裡的一段話「沿途路經沙漠，原野之奇妙景色美不勝收，與一般習見之觀光風景大異其趣」。因我們發現，果真是荒野連綿、沙漠片片！

我們試圖在這黃沙遍步處尋找顏色與生命的蹤跡，發覺除了忽逢的綠色田野、曬乾的紅艷辣椒、放牧的牛羊；偶爾從類似廢墟的屋中露出的臉孔；中途巴士休憩處的小販外，生命跡象難尋、色彩不脫 WYB (W= White, e.g. 白雲, Y=Yellow, e.g. 沙漠，B = Blue, e.g. 藍天) 。

也許因為旅程才剛開始，我們還來不及思考這樣的氣候能種植什麼樣的農作物，還來不及憂傷住在這等荒涼環境的居民，還來不及敬佩逢車便打起精神叫賣、但銷售量未必甚佳的小販，只是我們的手始終寸步不離相機，見到什麼就拍什麼。

第一次的經驗總是好的，長途車原本會帶來的疲憊毫不存在，單調的色彩變成獨特的風景，奔放的心情殺死沙漠寂寞，充沛的精力讓我們與安地斯山喜相逢，見識到它雲霧環繞的丰采。

無人預料到再過沒多久，我們將面臨高度的挑戰，頭痛心悸再也無心欣賞什麼山景什麼雲彩，也將喝到南美的第一碗 coca tea 一解高山症之苦.

jack0217 · 2008-10-08 10:40

2008年7月31日 星期四
旅遊手冊帶不帶 (Travelling in South America without Lonely Planet)

俗話說「書到用時方恨少」，猶記得出發前，我們倆個充分發揮了女人斤打細算、錙銖必較的本領，最後猛下決定不帶任何一本旅遊書前進南美，到現在還是不明白我們當時是給鬼上了身嗎？

我們：這次出國這麼久，要不要買本旅遊書呢？

魔鬼：想買哪一本？

我們：目前去南美最夯的應該就是 Lonely Planet 啦！也有人說日本的地球步方(地球の歩き方)很適合台灣人的閱讀習慣。

魔鬼：Lonely Planet 好大一本喔！South America 那版的又厚又重，若是單一國家又要買好幾國。地球步方那本是日文你看得懂嗎？

我們：聽說 South America 版的可以將要去的國家拆成一小本一小本裝訂起來，就方便攜帶了。而日文裡有很多漢字，應該可以猜得出大致在說什麼。

魔鬼：但好好的一本書拆得亂七八糟好嗎？日文畢竟不是自己的母語，而且旅遊書都不便宜喔！

我們：是啊，我們真的好窮喔！(兩人想起這陣子已花得錢)。

魔鬼：也有人是自己編制旅遊手冊，然後邊玩邊丟，一點都不心疼、也不重，資料又是自己想看的，你們不是已經在網路上找了很多資料了嗎？相信要編出一本決非難事。出門在外能省則省、能減輕重量就減輕重量啊！

我們(兩人點頭如搗蒜)：說得真好，我們都聽你的！(平凡人的心總是很容易受到激勵與蒙蔽的...)
We (Nodding our heads vigorously) : Great idea! (You know, we are just common people who are inspired and hoodwinked easily)

故兩人天真且焚膏繼晷的編起旅遊小手冊，在這離出國前所剩不多的天數裡。

最後，這長達 79 頁的特製版旅遊書(一張兩頁正反印濃縮成約 20 張紙的小手冊)讓我們倆個之後在南美洲的旅行

時而滿心歡喜的讚賞自己之前所做足的功課 ;

也時而充滿無奈只因為很多想了解的東西在上面都找不到；

時時翻看哪裡有漏掉沒去到的地方

也時時奔走於 Tourist information center 詢問此地哪裡好玩；

常常注意手冊上前人推薦的當地美食

卻也常常於飢腸轆轆時遊走在街頭不知餐廳身在何處；

總是在快走不動時慶幸沉重的背包裡少了一本厚厚的旅遊書

卻也總是在不知下一站夜宿何處時借拍他人的 lonely planet 推薦住處

對這一切，我們只能心存感激
因為很多的"留白"讓我們此趟旅程充滿了探索的樂趣
因為多數背包客帶的旅遊書解救了我們未知的下一步
也多虧許多善心的當地人即時充當我們迷途時的指南
感謝老天，我們終於平安的回來了 ^__^

<自製南美旅遊小手冊封面與目錄縮小版>

jack0217 · 2008-10-08 10:58

2008年8月5日 星期二
高，還要再高，尋訪Cotopaxi 前曲Up, Up, Up-The begining of finding Cotopaxi

我們不是刻意，但是登上四千多公尺這件事，在南美旅行時好像變成家常便飯。為甚麼這麼說呢？因為自從在祕魯走完印加古道的4250m後，三個月後我們來到4750m的 Santa Cruz，之後又聽到厄瓜多爾(Ecuador)首都(Quito)附近有座Cotopaxi，最高點5897m，那種「來跨越五千門檻吧~」的內心呼喚，自此一直不停的在吶喊著。加上推薦我們的建志一直提到這座山的美，以及它的極易親近度，即便在我們秀出那非常緊的時間表，他依舊說了一句，「所以你們沒有時間去囉？」於是，兩週後，我們真的又登上了這座山，Cotopaxi。

Cotopaxi 坐落於Cotopaxi 國家公園，是厄瓜多爾境內第二高山 (5897m)，也被認為是世界上最高的活火山之一。在舊有語言(Quichua) 裏，Cotopaxi的意思是斷裂的頸子(Broken Neck)。而實際上，Cotopaxi 的形狀也就像是缺了頭的脖子，披著一件漂亮白色斗篷(白雪)。它的美麗吸引無數的本地以及外地觀光客的來訪，也因此這裡成為厄瓜多爾境內最受歡迎的國家公園之一。

建志曾經說過他們是開車去Cotopaxi，因為那裡沒有公車可以到達，而我們沒有車則可能需要搭計程車之類的。但是我們是貧困的背包客呀，還是打算先找找看便宜的交通工具使用先，如果真的沒有，再想辦法。問了問Quito(基多) Hostel的櫃檯，那位先生依舊叫我們去公車總站搭公車前往，也沒提到交通不便的這件事，好吧，既然他這麼說，那我們就這麼做。

到了公車總站，意外發現有個旅客服務中心，真是讓我們很開心，旅客服務中心永遠都是我們的好朋友。「到Cotopaxi國家公園要坐哪台車？」，熱情的旅客服務中心小姐告知要坐一台到Latacunga 的巴士，她還特別提醒，記得要告訴司機在途中的El Boliché 下車。這是有點奇怪，因為在一個不同名字的地方下車，不過想想有的時候這也是會發生，所以也沒多問，只再三確認雙方是說相同的Cotopaxi 國家公園後，我們就非常放心的帶著旅客服務中心小姐寫的地名小紙條前往月台，搭上這台即將帶我們去一個全新景點的巴士。

一上車就把地名小紙條交給司機，司機困惑了一下，說「A El Boliché? (到El Boliché？)」「Si, si, a Parque Nacional Cotopaxi, esta bien? (是的，到Cotopaxi 國家公園，可以嗎？)」司機沒說甚麼只點了點頭，我們就找位置補眠去了，就這樣昏睡了將近兩個鐘頭，直到車掌先生把我們搖醒，邊說西文邊指著前方，而我們只聽懂了El Boliché，想必是到了。努力張開還是很緊閉的雙眼，搖搖晃晃地穿過站著的乘客，我們下車了。

天氣還算晴朗，但是有點涼，後來才知我們已經從海拔1500公尺的Quito來到3550 公尺左右，漸漸佩服自己對高海拔的適應度越來越好，嘿嘿。

對面入口豎立的大牌子寫著El Boliché，嗯，沒下錯地點，過去一點的地方寫著到Estacion Cotopaxi 2 km，筆直的一條產業道路在眼前延伸，看來就是沿著這路走，還真如建志所說的沒有公車，不過 2公里的路也不是沒走過，就走吧。

沿路沒有甚麼特殊風景，倒是蘆葦一堆以及高聳松木沿路排排站，還有各式的小花陪襯，黃色的啦，紫色的啦，也是別有風趣。經過了看起來像是氣象基台的區域以及一顆大衛星，開始有點不安的情緒產生，怎麼好像跟建志形容的路線有點不一樣？邊走邊看著路盡頭遠方的高山，想著Cotopaxi 這座山到底在哪？因為我們最擔心的是，終點不是我們要去的地方呀。

就在憂慮加困惑的心情下繼續行走，三十分鐘後我們終於看到前方有小木屋與鐵路的存在，呼，這裡還是有人煙的呀~~

之前曾看過介紹，到Cotopaxi 是可以從基多搭火車前往，所以看到了鐵路與火車站，原本不安的心有點被安撫，不過，怎麼火車站看起來像是在維修保護呢？

我們經過看起來像是公園管理處的小木屋，小木屋前的牌子寫著要付門票，2 USD，嗯，但是小木屋大門深鎖，不管了，繼續往內走，有餐廳耶，不過還是門窗緊閉，有烤肉區耶，不過空無一人，有步道耶，高度卻只在3550公尺，我們看不到山，只有高聳的森林環繞。依照建志的形容，這裡應該是有許多旅客來來往往，且Cotopaxi 應該就在眼前，但這裡卻像是台灣的渡假休閒中心，放假時來個家庭聚會之類的，這一切真的是讓我們越走越疑惑滿天。

幸好看到一位像似在油漆小木屋的先生，趨前詢問這裡到底是不是Cotopaxi 國家公園，「這裡是El Boliche，Cotopaxi 在別的地方呢。」真是晴天霹靂呀。其實一路上都在說明著我們來錯地方了，譬如那只是Cotopaxi 車站 (Estacion Cotopaxi)，而且走進來的岔路標的也不是Cotopaxi ，但一直沒有人可以讓我們確認，所以當答案揭曉時，還是感到非常的錯愕。我們告訴先生這是旅客服務中心提供的資訊，他皺了眉，搖了頭，然後說我們必須回到之前下車的泛美公路(Pan-American Highway)，然後搭同樣的巴士繼續往前，記得要跟司機說要到Cotopaxi國家公園。雖然是用極弱的西班牙語跟這位先生對話著，不過我們也不管到底理解的對不對，看看時間還來得及，我們便迅速的離開現場，打算趕去Cotopaxi。

沒想到這時原本晴朗的天空卻下起了大雨，我們無奈的在餐廳小木屋旁躲雨，順便將包包裡的物品趕緊打包防濕。因為這場雨，讓我們碰到另一位先生，也改變了原本的計畫。

這位先生經過時，問我們要去哪，然後就在泥土地上畫起地圖，解釋起這裡的地理位置。

他說，El Boliche的入口位在泛美公路上約34km的地方，而Cotopaxi 的入口處則約在45km 處，從入口處到管理處約七公里，沒有公車，所以我們必須要搭計程車進去。從管理處再到Cotopaxi 的登山起點則約14公里，由於我們沒有要做冰攀，所以只需要花一個鐘頭登山，聽起來真是錯綜複雜。不過搭計程車來回入口到登山口一個人便要價40美金，我們聽了就哇哇叫，不能理解為什麼要這麼貴，先生說這算是一般價吧，是4X4 的車呢。然後就提議我們只坐到管理處，金額是10美金一個人，然後再自行走五個小時到登山口，如果要再省錢，就露大腿攔車啦，邊說還邊演起來了。露大腿這招就算了吧，但想我們也是一天走過11個小時的，為了省錢，我們打算採只坐到管理處的方法，推算了一下出發的時間，天呀，早上六點我們就必須搭上從基多出發的巴士了。

這位先生提到從El Boliche 也可以出發到Cotopaxi，但是路程所需的時間跟從Cotopaxi 的管理處出發是差不多的，且需要嚮導帶領，他不是很建議。他還特別提醒衣服要多穿點，溫度很冷，且氣候變換很快，就跟El Boliche一樣，明明還是晴朗的天空，突然就變成大雨，這我們倒是很深刻的體認到了。雖然我們所剩下的天數不多，但是為了金錢的考量，加上登上五千公尺的呼喊，看來我們還是只好明天再前往了。

至於El Boliche 為何都沒有人呢？原來大部分的遊客都是周末來訪，來烤烤肉，走走步道，看看駱馬。今天是平常日，當然是沒甚麼人啦。果然這裡真的是很休閒度假中心。

原本急著要走回入口處的我們，現在多出一堆時間，變成悠悠晃晃的路人，因此慢慢享受這2km 的路邊風景。只是就如同那位先生所說，氣候變換很快，走著走著，天空又開始下起磅礡大雨，隨之而來的竟然是讓我們措手不及的五分鐘急速冰雹，讓我們驚叫連連，接著地面就飄起了一陣陣的霧氣，讓我們兩個人在雨後就像走向仙境般輕飄飄地往回程的路前進。

雖然今日沒有達成目的，不過也發現了一個新地點，認識了兩位好心人士，還有遇到來旅行後的第一場冰雹，自助旅行的樂趣不就是這樣，總是有未知等著我們。今天就好好休息，等待明日再戰吧。

To El Boliche 交通：

1) Take Latacunga bus from Quito bus terminal to El Boliche around 1-1.5 hours. The bus runs every 15 mins. 1.5 usd one way. 從Quito 巴士站搭前往 Latacunga的巴士，約每15分鐘一班，每趟次1.5 usd。約1.5小時可準備下車，但若巴士無常沿途拉客，1小時左右即可抵達。

2) Join Chiva Express Train Tour from Quito to Cotopaxi National park. Stop in El Boliche too. Ask travel angncies in Quito. 參加 Chiva Express Train Tour，從 Quito 出發到Cotopaxi 國家公園，中間停El Boliche，相關行程可在Quito 詢問

jack0217 · 2008-10-08 11:08

2008年8月6日 星期三
出遊南美幾人同行最好 Is it good to travel lonely?

在南美，旅行時間的長短往往影響背包客結伴同行的人數。做短天期"半個月到一個月"旅行的一般來說約 2 人以上，長時間 "2 個月到 2-3 年"旅行的則為1 至 2 人居多，而後者竟然比我們想像中得多很多。沒成為背包客時，我們真的無法深刻體會，這個世界上有這麼多人正盡情的為自己的生命揮灑色彩。而在台灣，卻有極多數的人正奮力的為自己的下半輩子賺著血汗錢。兩者皆為夢想，卻留下不同的人生...

在南美，背包客的身影四處都有，最常見的為 2 人行，再來就是 1 個人或為數不多的 3 人行。4 個人結伴的算少，這樣的團體一般來說都是一家 4 口，因為能這樣長途旅行、行徑又相同的 4 人組能有多少？

我們倆個就是那常見的非情侶檔的 2 人組，雖然我們一路表現正常，在南美仍被別人狐疑過我們是否為特殊關係。通常第一個投石問路的問題就是為何我們穿一樣的外套，殊不知登山用防水保暖的外套非常貴，看到大打折扣的當然心癢難耐，且顏色也沒得挑，所以二話不說就買一樣了。再來第二個問題就很直接了，被很白話的問 do you have special relationship? 非常好，妾身未明之前，追求者當然要先確認對方性別嗜好，以釐清敵我關係，免得徒勞一場空。該替這個問題開心嗎？在旅行約兩個月的時候，竟然有人想邀約我們其中一個人出去，並排擠另一個人乖乖呆在 hostel 裡，雖然「尋找幸福」是我們此行的終極目標，但天地如此遼闊，廣義的幸福已不是小情小愛可以取代的 所以除了再度表明我倆非情侶的立場外，也沒有接受這個一閃而逝的火花。 (下邊這張是否有此地無銀三百兩的嫌疑啊！ ^__^)

其實，這時衍伸出的是一個安全性問題，出國前，哥哥有交代「不可隨意跟陌生人出去！」光想到回家後會被念「你把我的話當耳邊風啊！」就覺得多一事不如少一事了。在此並非告訴大家不要交朋友，不能做這不能做那，而是要膽大心細、要有識人能力(在當地通常此能力都會大大打折)、不要被旅行的疲憊沖昏頭鬆懈心防，好人很多，壞人也不少。出國浪遊就是要放下束縛、盡情體驗，但一個意外可能就會淹沒所有堆疊的喜悅。

008 年 7 月 台灣台北 ，我們與已從南美旅行回來的 S 會面了 (曾於智利聖地牙哥歡喜相見、共度晚餐)。3 人開心的暢談旅行至今的趣事，對於 3 個單身女人而言，最有趣的事莫過於此行的豔遇，S 因為單獨旅行可說是追求者不斷，當然這攸關個人魅力無人敵，而我們倆個卻是屈指可數，歸咎主因就是怎麼身邊多一個人呢？導致頻頻破壞個人好事！哈~

回歸主題，我想幾個人結伴出國都有好有壞，一個人豔遇機會高，接觸的人更多，且不用高度配合他人需求，自主性強，但也必須承受較大的壓力，無人依靠，事事得自己解決，危險性也相對高點 (單人旅行防身篇請參見 S 的 Safety，我的單身女子防身記)，但兩個人或更多人也可能因要互相配合而產生口角或心生不滿，因有人依賴而放鬆警戒導致危機重重。不管是多少人，出門在外最重要的就是時時提高警覺、保有安全意識，不要有任何萬一發生歹事情。

旅行最高宗旨就是「快快樂樂的出門，平平安安的回家」，不是嗎？

◎ 兩人搭檔的重點安全措施(在慶幸沒遇到真正壞人與運氣好的前提下)：
1. 現金不要帶太多，戶頭裡不要放太多錢：出國時，我與 Mei 一人只有帶 1100 美金，防得只是萬一兩人被搶得精光，現金最多一人損失台幣三萬多。我們一人帶兩張提款卡兩張信用卡，兩個帶出國的銀行戶頭，平均一個戶頭只放約三四萬元，預防最糟的狀況被人持刀威脅取錢。裡面錢不夠時，可以請家人朋友再匯錢進來。

2. 輪流當財務長：一段期間內，僅由一個人當財務長，收公費、記帳、繳納所有的費用，小錢放零錢包隨時取用，大錢藏匿他處，另一個人也身藏些現金，但此人財絕不露白。此舉的目的為讓壞人的目標只有一個人，小錢包為最明顯的標的，但因為錢少，萬一被搶也不至於太心疼。萬一財務長錢被偷，另一個人身上仍有錢。萬一是兩人雙雙被劫，當然孩子，切記錢不要全部帶在身上。

3. 一人行動、一人防備：在感覺龍蛇雜處之處拍照，最好一個人拍照，另一人在身邊觀察四周是否有可疑之人要進行偷竊或搶劫。另外，若萬一盛情難卻有人邀約喝酒請喝飲料，僅一人嘗試，另一人委婉拒絕以保持清醒。若兩人均要嘗試，除非是在評估之下很安全的地方，但評估有時也是會誤判的，所以說安全歸來有時是看運氣。

4. 盡量少讓一個人單獨行動：此舉並非是要時時束縛對方，主要是怕對方出意外，回家難以向對方家長交代。所以盡量兩人一起行動，兩人結伴比較不會被壞人盯上，但若落單就容易個個擊破了。尤其晚上坐夜車或待車時，絕對不可分開行動，盡量保持在視線範圍以內。

5. 不夜歸：注意時間與地點，有些地方，如 Lima 舊城區，晚上六七點以後最好就要呆在 hostel 裡，而不要在外面亂晃。

6. 在街上臨時有任何問題問警察或店家就對：在南美，我們發現警察是背包客最好的朋友，他們身穿制服、容易辨識，有任何疑難雜症，問他們準沒錯。但在波利維亞，聽說也有很多偽警察，故找警察時得注意其身著之制服，多看幾個再來詢問。而店家、小販也是可以依靠之對象。尤其採買過東西後，彼此建立了買賣關係，更容易詢問相關問題。看下圖，買了東西後，雙方不是很開心嗎？屆時談啥都方便了。

7. 衣服拉鍊要拉好、背包小鎖頭要鎖好：其實拉鍊可以被拉開、背包可以被割開，但是若時時刻刻做好這兩件事，可以讓一些只想輕而易舉偷到財物的小賊們打消偷竊你的念頭。故穿著的衣服最好是有拉鍊口袋的，東西較好藏匿，而背包不管大小也是要能扣上鎖頭，以保護包包內的貴重物品，且號碼鎖需時時鎖上，不嫌麻煩。

8. 勿讓陌生人協助看照行李，不定期檢查背包是否有可疑物品：在南美，除了怕背包被偷被搶，就怕被人放毒品，借你當運毒人口。所以不要輕易委託行李給陌生人看管，坐長途車睡覺時也要鎖好背包、並把背包放在兩人之間靠內側以免被人偷放或偷拿東西。每次整理背包時，都要仔細察看是否有不明物品在內。

9. 危機意識不因旅行時間越長而鬆懈，隨時提醒對方的安全疏失：很多人因為旅行時間久了，也幸運沒碰上任何問題就開始呈現放鬆狀態，但很多危機就是因此而起。沒抵達家門前，絕對不要僥倖的說「應該沒事啦！」

10. 衣著輕鬆而不暴露不奢華：不要穿成讓人一看就想對你起色心，一看就覺得你有很多錢可搶。 看下圖，我們兩穿得很樸素吧！

11. 照相時相機抓好、相機繩勾好，拍完馬上收好：抓好勾好收好是基本原則，但仍有可能被搶，在你倒大楣的時候。拍完後，盡快收在背包或是有拉鍊的口袋，不要一直掛在身上，好像在告訴壞人我身上有相機好膽就來搶。

12. 人多的時候背包就往前背：這樣視線之內比較不容易讓小賊有機可乘。

很多的安全措施都是老生常談，若無確實執行，只是任危險趁隙而入罷了。

jack0217 · 2008-10-08 11:29

2008年8月8日 星期五
門多薩，玩點不一樣的吧！ Outdoor activities in Mendoza

Mendoza 是在無意之中發現的地點，它從眾多景點中出線起源於我們研究如何橫跨智利與阿根廷邊境行程時。那時的我們雖有雄心壯志一探南美，但其實對此地二丈摸不著頭緒，內心常空蕩蕩懷疑自己出國探險風聲大，但到底何去何從一無所知。人總要有堅實的內涵支持自己有夢往前追，不懂也得花點時間弄到略知一二，所以它就這樣被我們給發現了，而且在之後的景點取捨中難以被放棄...

它吸引我們的地方有哪些呢？首先是因為他乃阿根廷著名的紅酒產地，一聽聞紅酒，我們的心就被勾去了一半，滿腦幻想著品嘗美酒的幸福畫面；二來他是阿根廷橫跨安地斯山到智利的中部重要門戶，這點更是最大誘因。因為此段路線可以沿途欣賞安地斯山多樣的美景，也有機會看到南美洲最高峰阿空加瓜山 (Aconcagua，高 6959M) ，懷抱超越顛峰夢想的我們，雖不敢一下子大躍進挑戰約 7000 公尺以上的高山，但若能一睹其面貌，也讓我們心滿意足了。而我們萬萬也沒想到在後來的真實行進中，我們竟橫跨安地斯山好幾次，實是當初始料未及！

於是我們因山而來，因酒而停留，原本以為此地是個有諸多葡萄園的小方村，抵達後才發現它是一個大城市，我們真的很不習慣，那些大大的馬路、高高的法國梧桐、寬闊的廣場 (如 Plaza Independencia)，安地斯山腳下的神祕幻化成真實世界的環境。

搭計程車前往預計夜宿的 YH 時，司機大哥問我們要在這待幾天，我們說約兩三天吧！他大驚，這樣的時間怎麼夠呢？我們想，不就是逛逛酒莊、嚐嚐紅酒或是再找點事做，怎麼會不夠呢？而且在大城市裡閒晃我們也興致缺缺。但事實證明，這裡周邊可以參加的活動太多了，只怕沒時間或來不對季節。

在秘魯參加印加古道 (Inca Trail) 健行時，同團之法國情侶因從阿根廷一路北上，遊覽過 Mendoza，告知我們曾在那泛舟，一個我兩從未思考過的活動，讓我們冒險犯難的神經忽然覺醒。對啊！我們怎麼這麼沒創意，成天只想爬山呢？於是當我們看著 Tourist Information Center 推薦旅行社 Argentina Rafting expediciones (http://www.argentinarafting.com/) 所 demo 的相關活動照片，我們被那湛藍的湖水給吸引、被垂吊橫跨湖面的身影所誘惑了，即使內心有點膽怯，我們也好想當一次空中飛人看看。而泛舟 (Rafting)，當然少不了它囉！

就這樣，隔天，我們帶著醞釀了一整夜的勇氣，英雄式的出發了。這次是我們畢生首次嘗試 Canopy，教練用他那帶有濃濃西班牙口音的英文說著簡單的操作與指令時，我們竟緊張的背不太起來。儘管如此，我們仍是被繫好繩索、勾好吊環，時間到了，我們還是被無情的推了出去。凡事總是一回生二回熟，我們從剛開始的生澀到後來挑戰高難度的 upside down，2008 年 4 月 8 日Parque de Aventure 的山谷中、湖面上，我們興奮、快意的呼嘯聲屢屢不絕於耳~ (一開始的顫抖聲就矇提了 )

至於泛舟，這次幸運地跟三位英國小帥哥同一組，我們很早就發現他們了，除了超明顯的英國口音，還有那宛如皇室班的貴族臉孔，大家不要心急照片怎麼這麼小，朦朧才有美感，且外國人的肖像權可不便宜。

一開始船要下水時，我們注意到其他組的人都是不分男女把船頂在頭上搬到河裡，我們見狀心一驚，想說我們跟他們的身高差這麼多，船頂得起來嗎？幸好善解人意的教練只交代我們搬槳的任務，而他與三位帥哥頂船，我們是否該慶幸自己不夠高以至於無法齊頭並進呢？

依舊地，教練又交代了一堆指令，如 paddle forward, paddle back , paddle celebration 等，我們除了默背還需不斷練習。指令雖然有了，動作也複習了數次，但大家仍常手忙腳亂的亂划一通，三位小帥哥甚至處心積慮的想謀害其中一個伙伴落水，整個行進在時時失控不聽指揮與暗藏陰謀一觸擊發的氛圍下，是既緊張又刺激！只有偶爾與其他船隊遇上時，才會發揮我們同仇敵愾、抵禦外侮之心，頓時一陣槳戰，殺伐未歇。

^__^

後記：其實很慶幸的，我們兩個在選擇活動時，都未曾遇上嚴重的意見不合，於是山裡來水裡去的，一起體驗了不少新鮮與刺激感。若兩人未能一心也無妨，在 mendoza 的某些活動，一天之內可以選兩個參與。像我們報名的這家旅行社 Argentina Rafting expediciones (http://www.argentinarafting.com/) ，他們是一大早 7 點左右帶所有跟團的人前往其位在Parque de Aventure 的戶外活動中心基地，然後根據大家各自的選擇，上午與下午分別帶開活動，中午與黃昏時則會再回到活動中心午餐與集合打道回府，算是一個極愜意的戶外活動之旅。

jack0217 · 2008-10-08 11:33

2008年8月8日 星期五
門多薩，玩點不一樣的吧！ Outdoor activities in Mendoza

◎Mendoza 偷窺篇

圖 1： 泛完舟，今日活動也已告一段落，當然要把握機會再多看帥哥幾眼囉

圖 2： Mei 自告奮勇決定拍下幾位英國小帥哥的身影，以茲紀念，不料帥哥似乎有感應回頭查看

圖 3： Mei 反應迅速，隨即趴下裝睡，結果最大的偷拍嫌疑犯馬上變成坐在旁邊的我了 @@

(以上小故事半屬虛構，僅偷拍屬實 )

◎智利 Valparaiso 到 阿根廷 Mendoza 交通
1) 交通工具：長途巴士
2) 費用：1 人 Peso $9000 (智利幣，淡季價格)
3) 費時：約 7-8 hrs
4) 出發時間：每天早上約 08.00 與晚上約 22.00 均有車班

◎Mendoza 跟團小常識
1) 我們報名的活動為 1 日 canopy and rafting + Transportation 接送，經殺價後 1 人 Pesos $150 (阿根廷幣)。 原報價如下：
‧Transportation：Pesos $25 /2hrs
‧Canopy: Pesos $70
‧Rafting (泛舟): Pesos $75 /12KM
2) 其他活動行情介紹
‧Cabalgatas (騎馬)：Pesos $75 /2hrs
‧Mountain bike (山中騎腳踏車)： $60 /2hrs
‧Trekking (健行): Pesos $60/2hrs
‧High Mountain Trekking (高山健行): Pesos $100-130 / depends on activities

◎Mendoza 生活小伎倆
1) 在阿根廷，零錢難求，但坐公車又非需要零錢不可，Mendoza 是難得有賣公車票卡的城市，票卡價格可依據你需要的價錢購買，票卡內的錢不夠時可再到車站 (Terminal de bus) 儲值。
2) 阿根廷人一般吃晚餐的時間為晚上 20.00 以後，餐廳也大多那時才開。若肚子餓實在等不及，恐怕只能找到ㄧ般的速食店吃吃漢堡之類的食物。 不過，這裡的漢堡大得不得了，一個可以給兩人吃，所以千萬不要一時衝動一人買一個。見下圖就知道他的份量啦！

jack0217 · 2008-10-08 11:38

2008年8月8日 星期五
南美財神爺，好運旺旺來耶~~ Ekeko brings you good luck

曾有人問到，「南美有紀念品可以買嗎？」，各位看倌，不要把人家想成只有農田或是一片荒涼之地嘛，人家也是有很多觀光客呀，且老實說，紀念品的種類還超多的，尤其是祕魯這種以觀光為主要經濟來源之一的國家，就連山野中也有人問你要不要買個駱馬的毛衣、手編的幸運繩。
Some friends ask: "Is there any souvenir in South America tourists can buy?". To be honest, they have so many kinds of souvenirs. Even when you are trekking in the moutain, vendors still ask you if you wanna buy the sweeter by Alpaca or handmade bracelet.

在這些紀念品中，有個比較特殊的玩意，想要介紹給大家，那就是台灣人俗稱「南美‧財‧神‧爺」的 Ekeko。噹~ 噹~
However, here we would like to introduce a special souvenir, which is Ekeko, we called "God of Wealth in South America"

是不是很平易近人？很有親切感呢？
Is he cute and lovely?

大部份我們看到的 Ekeko 都是穿著上圖的打扮，怎麼樣都覺得份量少了一點，為了顯現我們對Ekeko 的誠意，特地幫他另外加了一件斗篷。 怎麼樣？這樣是不是就很大器了呀。
Most of Ekeko we see is like the above picture. Do you think he is a bit thin and weak? To show our best respects, we especially give him a luxury poncho. How about it? Does he look much better?

Ekeko 一般被認為最早出現在西班牙征服領土前的一個世紀，出沒於玻利維亞的高原地區以及的的喀喀湖 (Titicaca Lake) 區域的一位神明。因為他驅除掉家家戶戶的不幸，並且帶來財富，因此讓當時的人民開始追隨他、信奉他。
Ekeko was thought firstly to show up in plateau area of Bolovia and Lake Titicaca in one century before Spainsh conquered the land. Because he drove out unluckily of each family and brought fortune, people started following him.

而如今隨著玻利維亞人的移民，在祕魯的高山區域 (譬如：庫斯科) 以及阿根廷北部 (譬如：Jujuy 省) 也可以找的到 Ekeko 的蹤跡。
Now with the Bolivian's immigration, Ekeko is able to be found in high mountain area such as Cusco in Peru and the norther part of Argentina such as Jujuy province.

只是很奇怪的，店家都把 Ekeko 放在隱密的角落裏，讓我們找尋好久，要不就是店內數量只有兩尊、三尊，要找位「馬吉」的也不容易。所以啦，大家就瞭解了，財富不是垂手可得，是需要花一番心力的。 我們最後是在庫斯科的中央市場，跟一位也很有親切感的媽媽交易成功，感謝Ekeko。
Just the vendors all put Ekeko in esoteric area or only have two or three ones in the store. Maybe it means it is not easy to get fortune. You need to make an effort.

在當地，你問財神爺恐怕沒人知道你在說啥，因為對於當地人來說，Ekeko 不僅僅是財富，更是好運 (Good Luck) 的代表。它身上所背負的物品，都是大部分人所期待擁有與所追求的，譬如汽車啦、房子啦、愛情啦、錢財啦、好收成啦 (穀物為代表)、一切欣欣向榮啦 (食物為代表) 等等。而這些除了靠自己之外，也要靠他人的牽成，需要一些好運氣，因此 Ekeko 必須是他人贈與的禮物，不能自己買給自己喔。
If you ask locals about "God of Wealth", maybe nobody knows that. Because Ekeko is not only for fortune but also good luck for locals. The stuff he carries all represent what most people expect and pursue, such as car, house, love, money, well harvest (corps), prosperous for everything (food). Don't forget, Ekeko has to be a present from other people. You can't have it by yourself.

Ekeko 有個小小嗜好，就是偶爾抽個小菸。所以它開懷笑開的嘴，其實也在等待你送上一根菸。一年讓他抽上一次，保佑你一整年的成功順利。當然，也別忘了讓 Ekeko 待在一個舒適的環境裏，神清氣爽，好運才會來嘛!!!!
Ekeko has a little hobby, to take a smoke. His laughing mouth is actually waiting for you to give him a cigarette. Once per year, and he will bless you well for the whole year. Of course, give him a comfortable enviourment for having good luck.

是不是很可愛的一個神明呢？有機會去南美玩時，別忘了 也找尋這尊可愛的南美財神爺喔。
How about finding one next time when you travel in South America?

資訊：每年1月24日在玻利維亞的 La Paz 有屬於 Ekeko 的節慶，Alacitas Festival。大家會利用這天購買自己想擁有的東西的小模型，請僧人 (Shaman) 祈福。有些地方則是在 10 月舉行，但稱為 "Calvario"
Info：A festival for Ekeko called Alacitas Festival in La Paz every Jan. 24th is for people to buy some models of the things they want to have and Shaman will bless you. But in some areas, it is held in Oct. called Calvario.

jack0217 · 2008-10-08 12:02

2008年8月13日 星期三
智利百內五天四夜之風雨飄搖行 W circuit trekking in Torres del Paine

智利的百內國家公園 (Torres del Paine) 在 1978 年被聯合國文教組織 (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization , UNESCO) 宣佈為世界自然景觀保護區之一，隨後又由美國「國家地理旅人」National Geographic Travelers 雜誌票選為「五十個人生必遊景點之ㄧ」。一看到有 “UNESCO”的背書與“必遊”兩個字眼，也故不得還沒看過有關這個地方的照片，不知它到底多迷人，就先將它列入智利重要遊覽景點之ㄧ，所以人有時真的是哪裡風聲大就往哪裡去的動物。

還沒抵達百內時，我們在祕魯聽聞一位智利人說百內最美麗的季節是每年的 3 月底。可惜啊~ 3 月底我們正在祕魯爬印加古道，只能在心中遙想那一片宜人的風花雪月了。

而後在 4 月初歷經 Mendoza 到 Boriloche 16 個小時的車程，溫度竟然從 20度 C 以上降至 10 度 C 以下的驟變溫差後，我們怕到了~因為百內又是個離 Boriloche 往南約 35 個小時以上車程的地方，我們用等級推算法，抵達那時不就負 10 度以下了，我們屆時會不會凍到變成兩只人型冰柱呢？一路上，還遇到好多剛到過那的背包客談及天候差、很冷、下雪即膝等令人怯步的心戰喊話，我們非去不可的意志力已搖搖欲墜、隨時崩解中。

當然，我們不是輕易就打退堂鼓之人，我們決定就算只待一天也要進去過過水。於是，廢話少說，快趕路吧！

Road 40 ，一條蜿蜒於阿根廷延著安地斯山脈前往南部 El calafate 的經典路線，再接往 Puerto Natales 入百內的轉運城市這條路，我們放棄了，因為有人說路況不好，因為有人說沿路光禿禿的並沒傳聞的好看，因為我們偶爾也想跟大家反其道而行。我們突發奇想，既然目前剛好在阿根廷中部的 Boriloche，何不從橫跨安地斯山前往智利中部的 Puerto Varas (剛好之前 S 極力推薦此地)，再從那邊搭巴士直接殺到百內呢？這樣順道可多玩一個景點，又可發掘新路線。我們對自己的聰明才智感到讚賞不已，開開心心的從 Boriloche 搭了 6 個多小時的巴士前進 Puerto Varas 了。萬萬沒想到，我們高估了自己的智商，經詢問後，hostel 好心的櫃檯服務人員說「嗯...坐公車是可以啦！但必須先坐到阿根廷的 Boriloche 再接 Road 40 到...再往智利...」ㄟ，越聽越不對，這不就是我們當初放棄的那條路嗎？一時五雷轟頂、萬箭穿心！

在絕望中，我們明白了，智利中部以南為冰河峽灣區，不利公車行走，故若不經阿根廷前往南部百內，只有坐渡輪或搭飛機二途。因為我們才千里迢迢從阿根廷來，而搭渡輪需費時 4 天，且並非天天開，那時的我們，在分秒必爭的信念下，最後選擇了搭飛機。

終於，歷盡萬難我們抵達了 Puerto Natales，又在一連串的震驚中，得知僅有一天是不夠的 (在 Tourist information center 看到很多百內的照片後，便貪心的每個地方都想去)；得知百內裡的 refugio 住宿雖貴但只提供床位、不供棉被，可租睡袋，但園內的租賃價格可是園外的兩倍；背了 4 天的糧食，抵達百內的第一天卻得知 refugio 的廚房不是每間都能讓我們隨意使用，只有熱水可以間間討。我們一再的應變，原本 1~2 天的行程改為 4 天，最後因腳程的問題又延長為 5 天；我們揹睡袋免得凍死在山裡，租睡袋給我們的老闆還說，也許你們第二天就會回來了，因那陣子連連下雨的天氣...；不能用廚房，我們就吃麵包、借熱水、泡泡麵，泡湯包、泡高山烏龍茶，一壺續一壺，直到喝到飽。

百內國家公園於 1959 年成立，位於巴塔哥尼亞高原正中央，佔地 18 萬公頃，是一個山水壯麗，未經污染的處女地。百內 (Paine) 這個名字於 Tehuelche 印地安語，意為 "藍色"，從整個百內公園被宛如藍色緞帶的百內河 (Rio Paine)與如藍寶石般的大小湖泊所環繞，皚皚冰河點綴其間，散發出夢幻的冰河藍等風光可窺見一般。

其豐富的自然景觀與生態植匹 (此處的動物明星為南美野生羊駝 Guanaco 與 三趾鴕鳥 Rhea，但我們均無緣一見) 吸引了非常多人來此健行，其中最經典的健行路線就是「W」型路線，此路線約以 Lago Nordenskljöld 為基準點往上爬到深山與冰河區，再往下回到湖邊，之後再這樣上下，總計來回共 3 次，形成類似「W」的走法 (更具體的應該像中國字的「山」)，整個行進時間約需 4 到 6 天的時間，其間還可看到 3 個百內公園內最負盛名的景點，包含百內塔 (Torres del Paine), 百內角 (Cuernos del Paine) 和格雷湖與冰河 (Grey lake and glacier)。

這裡的氣候時而天氣晴朗，時而多雲有雨，相當難以捉摸，秋冬時節 (4 月以後) 山中會開始下雪，天氣更加詭譎多變。百內也因此成為整個旅途中，所有背包客一談及就又愛又恨的地點，一說起自己多麼倒楣好不容易度假來此健行，卻遇到連日大雨，日日「雨中漫步」；一說起誰誰誰曾經三天無法走出帳篷；一說起帳棚旁的小路變小溪，改了紮營處隔天旁邊還是變小溪；一說起下雪即膝、下到寸步難行；一說起還有人過橋不甚失足落水，覺得命運悲苦到決定撤退不再爬了等等遭遇，大家可真是說說笑笑比誰慘，極盡苦中作樂之能事！而我們當然也沒比別人幸運多少... 。

南美的國家公園並非像台灣的國家公園一樣，容易開車到山裡面愜意的逛它一圈，基本上，它一進去就是一條不歸路了，除了持續前進不然就是原路撤退，中途沒啥可以臨時下山的地方。我們兩個就靠著一張入口處發的地圖，開始了我們艱鉅的 5 天 4 夜。

jack0217 · 2008-10-08 12:11

2008年8月13日 星期三
智利百內五天四夜之風雨飄搖行 W circuit trekking in Torres del Paine

第一天 (Day1) 4/17/2008

從「W」右側的 Hosteria las Torres上攻百內塔，天氣陰，忽逢午後雨，把我們淋成落湯雞，又聽聞攻上去之人說只見一片雲霧環繞，啥都看不見，於是止步於 Campamento Chileno，未達先退、無功而返。

1) 夜宿：Hosteria las Torres (不可用廚房，只能討熱水)

2) 路程：Hosteria las Torres <--> Campamento Chileno: 4.5KM (單程) *2= 9 KM

Note: 若欲直攻 Mirador las Torres 來回為 9.5KM (單程) *2 = 19 KM

3) 腳程：5hrs, 11.00AM-16.00PM

第二天 (Day2) 4/18/2008

從「W」右側的 Hosteria Las Torres 向左環湖，前往小木屋 Albergue Los Cuernos 。今日天氣晴朗，雖然走得汗流浹背、氣喘吁吁，但整個行進間實在美景不斷、驚嘆連連，而這也是我們在百內遇到天氣最好的一天了。爬山想看美景，真的要祈禱太陽公公賞臉...

1) 夜宿：Albergue Los Cuernos (可用位在交誼廳的瓦斯爐與廚房內的餐具)

2) 路程：11KM

3) 腳程：7 hrs, 09.00AM-16.00PM (走了這麼久，除了拍照外，時不時的會小迷路一下，讓原本已非常酸痛的肩膀承擔起更漫長的負重過程。)

第三天 (Day) 3 /19/2008

從 Albergue Los Cuernos 再度向左環湖至 Campamento Italiano，欲上攻 French Valley，但綿綿細雨不斷，再度把我們淋得濕透，天寒體更寒，凍到受不了，遂決定放棄，趕緊前往小木屋 Lodge Paine Grande。此段路線後半由 Campamento Italiano 起，沿路可見“紅”樹林，即使在這陰雨天，依然美麗。

1) 夜宿：Lodge Paine Grande (小木屋外有廚房可使用，此處屬高檔小木屋)

2) 路程：約 13.1 KM

-- Albergue Los Cuernos --> Campamento Italiano (5.5km)

-- Campanento Italiano --> Lodge Paine Grande (7.6km)

Note: 若再往上攻， Campamento Italiano --> Campamento Britanico (French valley) ( 5.5km) Campamento Britanico ->Mirador (2km)，整趟來回則需多走 7.5KM(單程) *2=15KM，不在這附近搭帳篷應該是辦不到的。

3)腳程：6.5 hrs, 09.30AM-16.00PM

第四天 (Day4) 4/20/2008

從 Lodge Paine Grande 上攻 Glaciar Grey，多雲時晴，行經接近冰河路段時強風狂掃，我倆想盡辦法踏穩步伐、逆風而行，終得一見隱藏在深山中美麗冰河面貌。辛苦走了 4 天之後，我們總算看到南美的第一座冰河，雖然那時天色陰霾，能見度不高，但心中的喜悅無法言表；雖然冰河矇矓，但在我們的眼中是那麼的耀眼奪目。

1) 夜宿：Refugio y Camping Grey (可詢問是否可使用廚房)

2) 路程：11KM

3) 腳程：5 hrs, 11.00AM-16.00PM

第五天 (Day5) 4/21/2008

由於我倆總是走不快，一大早 7 點便拿著手電筒摸黑下山前往 Lodge Paine Grande 附近的碼頭，趕搭 13.30 的渡輪，準備結束這 5 天 4 夜的風雨飄搖行。走到冰河區附近時，狂風更驟，把我們吹得手抱樹幹擔心被捲走。而這天我們雖然拼命的走，照片也沒拍幾張，但還是沒有突破一直以來慢吞吞的步伐，最後又被這 4 天一路相隨的 3 位人高馬大的德國與捷克女孩追過，我們的鬥志在那一刻幾近瓦解，十分氣餒，百思不得其解為何我們已經提早別人 1 個多小時出發，仍舊被輕鬆的超越...

1) 夜宿：Puerto Natales

2) 路程：11KM

3) 腳程：5 hrs, 07.00AM-12.00PM

雖然我們真的走得很慢，慢到不可思議，雖然我們常常被雨淋得全身顫抖，被風吹得舉步維艱， 但我們終究是走完了！ 有時不禁思索，爬山美其名是親近大自然、眺望好山好水，但實質上卻是向自己意志力挑戰的一種壯舉！在在考驗著你能否咬著牙，不放棄，堅持到最後一刻！

回到小木屋待船時，我們也與那 3 位超越我們的女孩合照，恩...留下紀念，心裡默唸下次我們一定要超越她們。龜兔賽跑數回合，最後積分總和到底誰會贏呢？兩日後，我們即將在 El Chalten 再戰！

◎Related information from Boriloche, Argentina to Torres del Paine, Chile

Transportation

1) Boriloche --> Punta Varas: around 6 hrs (pesos $70/per person (阿根廷幣))
2) Punta Varas --> Puerto Montt: around 30-50 mins by bus (peso $700/per 人 (智利幣) )
3) Puerto Montt Terminal del bus --> Puerto Montt airport: around 30 mins by bus (peso $1500/per person)
4) Puerto Montt airport --> Puerto Arenas airport: around 2 hrs by Air Comet flight (peso $64389/per person)
5) Puerto Arenas airport --> Puerto Natales: around 2.5-3 hrs by bus (peso $3000/per person)
6) Puerto Natales <--> Torres del Paine: around 2-3hrs by bus (peso $15000 /per person)
Sub total：pesos $70 + peso $84598

Note: Without limited time and budge, it is suggested that taking ferry from Puerto Montt to Puerto Arenas (NAVIMAG Ferry) to visit the glacier and sound in the southern part of Chile.

Duration： around 4 days
Fee：around US $3000 -$3800 (low season - high season)

Entrance Fee
For getting in Torres del Paine: peso $15000 /per person

Accommodation

1) Hosteria las Torres (Peso $21000 /per person)
2) Albergue Los Cuernos (Peso $19000 /per person)
3) Lodge Paine Grande (Peso $20600 /per person)
4) Refugio y Camping Grey (Peso $15000 /per person)
5) Hostel in Puerto Natales: (Peso $6000/1 N * 2= $12000 /per person)
6) Rent sleeping bag: Peso $2000 /1 day * 4= $8000 / per person
Sub total：peso $95600/per person

Food
Fee：Peso $7733 /1 person

Ferry
From Paine grande to Guarderia puedeto via lago pehoe around 30 mins: Peso $12000 /1 person

Total fee including 5D4N trekking：peso $ 214931 + pesos $70 = NTD $13095 + NTD $725 = NTD $13820 / per person

jack0217 · 2008-10-08 12:42

2008年8月15日 星期五
跳躍吧！ 女孩 ~ Jump in Lago Todos Los Santos

4/15/2008 在 智利的 Puerto Varas Casa Margouya Hostel 這間青年旅館靠近廚房的牆壁上，我們看見了一張世界地圖，上面插了好多大頭針，某些國家密密麻麻的被大頭針給佔領，有的國家則完全沒被攻城掠地。原來每位來這邊住的旅客都可拿根大頭針插在自己的國家上，所以從密度的高低就可看出哪個洲、哪個國家來的遊客最多或最少，當然我們也發現了，截至目前為止，台灣只有一個人到此一遊過，我們又驚喜又懊惱，怎麼沒搶到頭香勒，不過在這種老二哲學也挺流行的世代，雖無法領先群雄，但能緊追在後也夠讓我們沾沾自喜了。

於是，我們迅速的要了兩根大頭針 (白色與紫色的)，抱著虔誠的心插在台灣的領土上，接下來，我們誠心祈禱，希望台灣大頭針的密度能盡快的趕上隔了ㄧ個太平洋的美洲、與再隔了一個大西洋的歐洲，我們並非要促進智利的觀光收入，而是希望更多的台灣人能站在地球上的每個角落，收納更多的人生風景、體驗更精采的生命軌跡，當然這張地圖可以在任何地方...它只是一個精神表徵。如果有朝一日，當大頭針已經溢滿整個台灣，除非遊手好閒、不勞而獲的人越來越多，我想我們應該真的開始在為生活過日子，而非為了過日子而生活了。

在南美當背包客的旅程中，我們發現歐洲的法國人、荷蘭人與瑞士人是最常出沒在此的大眾，主要原因是因為他們國家的福利好，給公民的年假長，像法國人每年享有 28 至 35 日年假，一年來個十幾天小休假，一兩個月的大休假，都很正常，而且他們還有權利向公司要求留職停薪一年，就可藉機到世界各地遊覽、累積生命能量；荷蘭人不論年資都有 23 天的年假，部分人因縮短工時代替加薪，可有 36 天年假。因為怕員工沒錢度假會影響工作情緒，每年 6 月份會發度假費 1 個月，所以荷蘭人很喜歡旅遊；瑞士人 1 年至少也有 4 星期的年假... 而反觀台灣呢？工作滿 1 年後才有 7 天的休假，滿 3 年後才有 10 天，當我們累積到歐洲那些國家 1 年的休假時，公司也許還不准放長假、自己也可能放不下，也可能我們都老得走不動、或早就躺在病床上奄奄一息了，誰能知道自己會在何時倒下...

為了慶祝我們在還能跳、還能動、還能舞的時候，就已經為台灣在智利這個小旅社創造第 2 與 第 3 個旅遊人次，所以，我們決定「跳躍吧！」來舞動我們的人生，接下來要為之後的連續好幾跳暖身助跑囉！

開心的時候，跳吧！跳得越高，散發出的喜悅才會更多！

等待幸福的時候，跳吧！跳得越高，才能更容易在高處積極展望！

遇到阻礙的時候，跳吧！跳得越高，視野才會更加遼闊！

放手一搏的時候，跳吧！跳得越高，勇氣才會越快凝聚！

後記：除了希望台灣人能偶爾「放下」、「出走」外，我們更積極的希望越來越多的外國人來台觀光，在我們這片土地上留下他們的大頭針足跡。所以出國前我們不忘去觀光局 (Tourism Bureau) 拿了數份英文的台灣簡介，也買了不少台灣明信片，我們響應少帶行李、多帶台灣宣傳物或小文具用品，可一路宣揚台灣這塊美麗的寶島，也可提供落後地區貧窮孩子們些許資源。於是，一張 101 大樓的明信片就這樣斜靠在 Casa Margouya Hostel 櫃檯的電腦螢幕旁，靜靜地釋放它的能量，悄悄地吸引他人的目光...

jack0217 · 2008-10-08 12:52

2008年8月20日 星期三
與火山凝視的片刻 (The moment to gaze volcano in Puerto Varas of Chile)

Puerto Varas 位在智利南端的 Llanquihue 省，離 Puerto Montt 約 20 公里處，擁有「玫瑰之城」稱號且被譽為智利湖區最美麗的城市之ㄧ。

此地也是戶外活動愛好者的聖地，提供了諸如海上獨木舟 (sea kayaking)、飛繩釣魚 (fly fishing)、激流泛舟 (river rafting)、火山登高 (volcano ascents)、騎馬 (horseback riding)、健行 (trekking) 與冬天滑雪 (skiing) 等活動。若偏好靜態活動者，也可隨性參觀此處 19 世紀末德國移民者的房子、古老教堂與博物館。

這個充滿德國風味的小鎮，我們並未為它動人的身影留下太多紀錄，除了抵達時已近黃昏，隔天又是陰天，也因為我們趕著前進百內，沒有足夠的時間深入了解它，但我們永遠記得初抵此地巴士站時，我倆扛著重重的背包，聽從當地人的指示「town center 走幾步就到，不需要坐公車啦！」我們乖乖地、一步一腳印地隨著一條長長的斜坡往下走，然後，一個伴著火山 (Valcano Calvuco, 2015M and Osorno, 2652M ) 溫柔守護與湖泊 (Lake Llanquihue) 貼身依偎的寧靜小鎮就這樣出現在我們眼前。

我們並非初見火山，從 Boriloche 前往 Puerto Varas 的路上，我們就陸續發現火山的蹤影，白雪覆蓋的山頭是其最顯著的特徵，它們遠遠的座落在天邊，好似在歡迎我們的到來，然而那些“迎客山”仍遠遠不及 Puerto Varas 這小鎮的火山來得動人心弦，它雖然未以最亮麗的姿態豋場，但落落大方的挺立讓我們正視到它千萬年來屹立不搖的英姿，讓我們遲遲無法將線從它身上移開...

阿根廷 Boriloche 到智利 Puerto Varas 的路上景緻，還記得 智利百內五天四夜之風雨飄搖行一文裡提到的溫度驟降嗎？看這滿地積雪吧~

遠看不如親臨，為了更靠近我們心中傾慕已久的火山，我們一到 Hostel 便向櫃檯服務人員 Carlos 詢問如何自行前往，隔天就風塵僕僕的追“星”去了。

追 “星”的這天，天公真的不作美，黑鴉鴉的雲層把 Calvuco 與 Osorno 的臉蛋幾乎都給遮住了，我們雖看不清它們，仍苦苦追尋，搭公車前往距 Puerto Varas 66KM 處的 Petrohue。1 個多小時後，我們在一個叫 Saltos del Petrohue 看似應該要下車的地方下車了，沒想到入口處的管理員說裡面是瀑布，若我們要爬火山必須繼續往山裡面走 6KM 到 Lago Todos los Santos 而非在此處下。我們頓時傻眼，剛剛怎麼會一時糊塗以為下對地方呢？

今天此行的目的是攀上火山，有無攻頂並不重要，但很希望能踏上或近距離靠近它頭頂那一片雪白。由於早上買機票耽誤了些時間，此時已約中午，而 6KM 這個距離似乎只到湖畔還未能到火山山腳下，我們掐指一算，萬一腳程太慢，估計天黑了我們還會在這個森林裡，到時伸手不見五指，連公車也沒得搭...為了避免被困山中，我們快步走在這條杳無人跡的山之小徑，一路上只有風聲鳥鳴流水聲，以及偶爾呼嘯而過的自家小轎車或服務於此處的公車陪伴我們。我們時而往前看，一片藍天，往後看，卻發現烏雲緊追在後，我倆行行復行行，心中默禱絕對要在黑暗勢力壟罩大地前與我們朝暮盼望的火山哥見到一面。

幸運地，一位好心的公車司機在見到我倆搖晃於林道上的小小身影時，鳴了鳴喇叭示意要載我們一程，我們探頭探腦的上了車，雖開心有車可搭，但心中七上八下不知他是否會跟我們討車費。身為背包客，首重能不多付的錢就絕對不要付，裝傻耍賴都得完成這個使命，我們就這樣懷著忐忑不安的心直到順利下車。司機先生一句話也沒提到錢，原來是我們太多慮了，司機大哥，千萬不要怪我們以小人之心度君子之腹啊！

接下來，想當然爾，我們就是在這隸屬 Vicente Perez Rosales 國家公園的 Lago Todos los Santos 湖畔，努力的尋覓火山哥的蹤影，我們一再引領企盼、一再四處張望，終於在那濃雲密叢中發現它也正探出頭來凝視著我們，那一刻我們臉紅心動了...

火山哥，where are you? 我們凝望再凝望~

在山水相逢處，我們看不到它的身形，在清澈見底的湖面上，我們也見不著它的倒影

看到啦！在那裡！在那片樹林的背後

I am here la...Open your eyes...

終於，我們依依不捨的踏上歸途，雖然最後仍是無法攀上那白雪之境。回 Punta Varas 的公車上，火山哥一路相送，窗外佈滿它的身影，我們應該跳車奔向它的...但理智還是戰勝了一切。天下沒有不散的筵席，弱水三千我們不能只取一瓢飲，就像火山哥說的「Open your eyes」，除了它，我們仍需多看看這世界，於是我們迅速的在車上搶拍了幾張帥氣的容顏，強忍著內心的不捨，向火山哥揮手、再見 ~

◎交通資訊
Bus ticket fee from Puerto Varas --> Petrohue (around 66KM/1hr): Peso $2000 /per person (智利幣)

jack0217 · 2008-10-08 13:18

2008年8月23日 星期六
美食的起點，晉源兄 The start point of delicious food in South America, Chin yuen

認識晉源兄是在從阿根廷 Salta 前往 3 小時車程遠的 Cachi 路上。

那一天依舊起了個大早，踏著夜色我們衝到 Terminal del bus 趕搭 07.00 出發的車。上車後，窗外一片漆黑，太陽公公比我們還要懶，仍在溫暖的床鋪與冰冷的天空之間掙扎，顧不得它的賴床，我們抵不住瞌睡蟲的侵擾，没一會兒功夫就呼呼大睡起來。

時間就在山路迴轉中消逝，睜開眼已到了此行的第 1 個休息站。車上的乘客魚貫的下了車，我們也尾隨大家出去舒展舒展筋骨，「方便」一下。

東方人在南美旅途中一向是很稀有的動物， 常常我們在陌生的環境觀察週遭人時，其實我們也早被他人密切注意著。這些觀察者不乏對東方人充滿好奇的當地人，或是在南美旅行但渴望見到自己國家同伴的亞洲旅人。對於後者，當發現疑似自家人經過眼前時，有些人會用自己國家的語言向對方打招呼，以探測是否能接收到相同頻率的回應，若是，則欣喜暢談，若否，訊號會呈現短暫的波動宛如情緒的一時失落或詫異，然後歸於平靜持續用另一個波段進行交流，儘管非屬同國，但因同為亞洲人感覺也份外親近許多。

所以當一個東方男子忽然出現在我們的視線範圍內時，自然引起了我們的注意。「欸，亞洲臉孔~」「那國人呢？」「好像一個人旅行？」「要不要去打個招呼？」一連串的問號在我們腦中湧現，或許他也早就發現了我們。

忘了到底是誰先開口的，我們得知了對方叫晉源 (Chin Yuen)， 新加坡人，已旅行兩年左右，最重要的是他說「台灣人，所以講中文囉！」 話夾子就這樣打開了，抵達 Cachi 後，我們 3 人自然而然的走在一起。

以 Salta 為中心的週遭城鎮如 Cayafate 或 Cachi，鎮的本身一般都沒啥看頭，最精采的部分往往是從 Salta 一路來此的沿途風光，總是炫麗得讓人驚嘆。所以到了 Cachi，我們反而有點失去重心的不知該往哪裡，除了爬上一個小山丘遠眺小鎮風光外，另一個重點就是去吃這邊頗負盛名的烤羊肉，我們也因此意外的發現晉源兄對當地美食的僚若指掌。

經由推薦，我們 3 人與同團的一對阿根廷大學教授夫妻來到 Cachi ㄧ家口碑不錯的烤羊肉店，正當我們還在努力研究菜單時，晉源兄就說「我已經想好要點什麼了」，頓時我倆面面相覷，不會吧，這麼快就知道要吃啥~單字還好有多看不懂喔！我們忽然有股莫名的壓力，那時因為彼此還不是很熟，所以也不方便多問什麼，只好硬著頭皮跟大家一樣點了烤羊肉 (已忘了是哪個特別部位)。出乎意料的，灑上檸檬汁的烤羊肉，把原本應該很重的騷味蓋掉不少，再加上火侯控制得宜，所以品嚐起來肉色鮮美、味道清香，我們吃得津津有味，即使是一向不敢吃羊肉的 Mei，也終於突破尺度首次嘗試。

隨後，我們因為時間充裕，決定去喝杯咖啡小坐一下。沒想到晉源兄又很快的說「我知道要喝什麼了」，雖說點咖啡不是件複雜的任務，但我們不禁好奇他到底要點什麼，追問之下原來他要喝 café cortado，他介紹說這是加了牛奶的咖啡，我們又驚奇了，因為咖啡加牛奶不就是 café con leche 嗎？為何有此新名詞，基於好奇與嘗鮮的心態，我們再次決定跟隨晉源兄的品味。事後發現，愛牛奶多點的朋友還是不能點這杯咖啡。

晚上風塵僕僕的回到 Salta， 各自回 hostel 休息前，3 人又結伴共進晚餐。故事情節如出一轍，晉源兄又在第一時間慢條斯里地說「我已經想好要點什麼了」。我們除了佩服，只能虛心求教，請他介紹當地美食，讓我們擺脫離開秘魯後為了省錢，在智利與阿根廷長久用有限的手藝準備中餐、烹調晚餐，或總是在外吃阿根廷烤肉 (asado 或 parrilla)、義大利麵、披薩、餡餅 (empanada) 等一成不變菜餚的困境。於是他細細列舉了 ojo (肋眼), mellenja, chinchulin, matambre, fernet (酒), palmitoes, locro (一種燉煮雜燴湯), pirorroco (海鮮), crudo valdiva 等食物，雖然我們全部聞所未聞，但在晉源兄的解說中，每個陌生的名詞都變成了讓人垂涎欲滴，急欲一嚐為快的標的。

品嚐當地美食應該是每個旅人浪遊世界所追逐的重點之ㄧ，但有時旅行時間一久，在漫長的步調中我們逐漸忘了當初是為了感受當地風情旅行，還是為了每天東省西省而旅行。人容易迷失，也容易被點醒。托晉源兄的福，那晚美酒佳餚，我們胃口大開，且在盡情體驗與過度節制中取得平衡點、也開啟了我們南美美食的追尋之旅。

Image 1: Locro 玉米蔬菜燉肉雜燴湯 (El Resero restaurant in Salta) - A lind of soup with corn, beans, pumkin, meat and pork.
據說這道食物是因為當地人民生活困苦較為貧窮，所以發明出可以容易喝得飽的湯。但我們發現它也不怎麼便宜呢~

Image 2: Milanesa with cheese sauce 起司醬淋肉片 (El Resero restaurant in Salta)

人與人交錯的瞬間，一方永遠不知道自己會帶給對方多少有形或無形的改變與影響，晉源兄當然也不知道。在 Salta 與 Jujuy 之後，我們因他的啟發帶著高昂的好奇心，讓我們的舌頭持續在不同的地點進行探索，讓我們的味蕾不斷的體驗百味雜陳的新滋味，我們的胃是最大的受惠者也是最大的犧牲者，幸運的時候它收納美食，倒楣的時候它也得概括承受「不可浪費食物」最高宗旨下的苦難。截至旅行的尾聲，我們已分不清它到底是快樂多點還是痛苦多些，但可以肯定的是我們從沒讓它「飢餓 30」過...

Image 3: Papa Chicas / Papa Ninos (baby potatoes) 迷你馬鈴薯 (in Tilcara)
乍看時以為是一堆色彩鮮豔的菓子，沒想到竟是可愛的小小馬鈴薯，吃起來相當爽口。

Image 4: Locro 玉米蔬菜燉肉雜燴 (in Tilcara)
此道菜有很多不同的煮法，呈現出的口感也大異其趣。

Image 5: 餐前麵包與好吃的Picante 辣椒醬 (Viracocha restaurant in Jujuy)

Image 6: Humita 玉米蒸餅 and Tamales 玉米粽子 (Viracocha restaurant in Jujuy)
‧Humita (The green one) - made with fresh corn, fried onions, pumpkin and cheese. The preparation can be either be wrapped up in corn leaves and then boiled, or boiled as a stew and served on a plate.
‧Tamales (The yellow and brown ones in the front of humita) - mix together some corn soaked and pounded on a mortar with boiled anco. This is used as the outer layers of a sandwich filled with meat, hard-boiled egg and green onions. All of this is wrapped up in corn leaves and boiled.

Image 7: Tamales inside

Image 8: Picante de pollo 辣味雞肉飯 (Viracocha restaurant in Jujuy)
我們誤打誤撞點的一道主食，實在是好吃到不行。

Image 9: Brochette 烤肉串 (in Jujuy)
買前太過大意没問價錢，結果買到兩串天價烤肉，讓我們吃到心痛不已

Image 10: 甜點 (in Humahuaca)
嚐起來偏甜。

而晉源兄也還不知道，不久之後，我們又間接的影響了兩個來自倫敦的巴西人與法國人，不再謹守於過往認知的可食食物，開始興致勃勃的跟我們一起在某些地方的街頭巷尾尋找充滿特色、好吃又便宜的 local food。

jack0217 · 2008-10-09 12:34

2008年8月26日 星期二
高山鹽湖的美麗與哀愁 The beauty and sadness of Salinas Grandes in Argentina

鹽，不僅是人類、所有動植物維持正常新陳代謝、保持體液酸鹼平衡、促進光合作用與呼吸作用的重要物質之一，也可用來保存食物、製造消毒劑與營養液的必要元素。

所謂「得鹽者得天下」，歷史上許多統帥、君主都發現一個道理：沒有食鹽的戰爭使人陷於絕望的失敗之役。

從美國南北戰爭中的「食鹽大戰」，北方聯軍利用斷絕南方的鹽來取得勝戰，因他們認知到“鹽可用於肉類的加工處理，沒有鹽，軍隊就無法生存下去。” 拿破崙征俄之役撤退時，成千上萬法國軍人因缺乏食鹽，不能製造任何消毒劑進行消毒而死去。而遠古的中國在進入戰國時代後，晉國分裂為韓、趙、魏三國，鹽池為魏國所有。在後來的戰國七雄中，楚、趙、燕、齊靠近大海，有海鹽。秦國有來自青海、陜北和四川成都平原的鹽，所以均能保持國力強盛。唯獨只有韓國地處內陸，沒有鹽資源，在政治和經濟上處處受人制約，最後日漸衰敗，最先滅亡。後來魏國失去河東地區，運城鹽池被秦國奪取後，也是一蹶不振。故鹽宛如「黃土地上的白金」，珍貴的成為數千年來兵家必奪之重要資源。

玻利維亞位在南美洲的中心位置，在一百多年前數次戰爭失敗後，接二連三喪失了濱海的土地，成為南美唯一的內陸國，幸好其東南部、名列世界最大的 Salar de Uyuni 鹽湖 (面積 10582 KM²，海拔 3650M，鹽層平均深度 121M，鹵水濃度 80～1150 ppm，平均 321 ppm，估計含鋰550 萬噸) 提供玻國取之不盡、用之不竭的鹽，讓它雖無地利出海，也不至缺鹽斷了生路，而其映著藍天、如夢似影的鹽湖特殊景致更成為目前南美觀光的熱門景點之ㄧ。

在波利維亞簽證想辦又一直被拒的狀況下，我們已開始抱著最壞打算，擬定相關波國景點的替代方案。所以將原本Rurrenabaque 的亞馬遜河之旅改為秘魯的 Iquito，Salar de Uyuni 鹽湖之旅改為阿根廷的 Salinas Grandes，Potosi 的礦坑之旅也改為智利 Calama 的， 事事豈能盡如人意，但若不懂得隨機應變只會令人愈加沮喪。

2008 年 5 月 13 日，在遊覽完阿根廷 Purmamarca 七彩山後，我們便與兩位來自美國的女孩一同租了輛計程車前往 Salinas Grandes 一探鹽湖之美。這是條連續迂迴向上的山路，此段路最高點為 4170M，我們抵達時臉不紅、氣不喘，似乎早已習慣南美高原的高度壓力。我們忽然明瞭原來存在於大自然中的地勢壓力就像是充斥於我們日常生活間的無形壓力，都是需要歷經一連串的挑戰、克服，才能逐步適應並含笑迎接它的。

Salinas Grandes 面積 8290KM²，高度約 3436M，形成原因可能是因為因氣候變化、地殼變動，使一大片水域或海水被陸地所封閉，而成為內陸鹹水湖，海水再經陽光曝曬、長期蒸發濃縮成鹽湖。當我們越來越靠近這一塊放眼望去只有藍與白的兩極世界，內心的興奮真是難以形容。

我們迫不及待的跳下車，在這白到眼睛快睜不開，藍到心情應該不再 blue 的地方盡情拍照，然而當越走越靠近內陸，我們發現遠方有身著長袖長褲、頭戴帽子、臉帶面罩，把全身上下都包裹很好的一群人，正在烈日 (平均溫度應該有 40 度 C 以上吧) 下拿著鏟子、揮舞著鋤頭辛苦的工作著，他們默默勞動的身影與一旁嘻笑玩樂的我們形成極大的反差，如果說這個世界有沉默的時候，也許就是在這一刻吧！

當我們靠近他們想捕捉其飽經風霜的面孔與形影時，有人抬起頭來，對我們搖了搖手，拒絕我們的拍攝，但不懂事的我們還是將他們拍下，在一連串相機卡卡的快門聲中，不知帶給他們內心世界多少的波動？誰想在這樣的天候工作？誰想在這樣的情況下留影？我們不禁懷疑上天為何賜給人類這麼美麗的風景，卻要人們在如此惡劣的環境求生存，而這裡也僅是冰山的一角...此時腦中忽然想起沁涼的可口可樂，真應該帶幾瓶來請這些人解解渴的。

我們開始想像，不然發明機器人來這邊工作好了，但機器人能否抵抗鹽的侵蝕而不故障，那...那...那該如何是好呢？我們竟然連一個辦法也想不出來，最後，我們只有帶著無能為力的心情離開這片高山鹽湖的美麗與哀愁。

上車時，與我們結伴前來的兩位美國女孩愛不釋手的看著她們在此僅有的一個"攤販"買的石雕，我們好奇的湊過去看，發現上面的駱馬、太陽、仙人掌等圖案真的是相當吸引人。我們探出窗外看著那位同樣把自己包著緊緊的雕刻師傅，正專心低著頭一筆一畫的刻著可能為他賺進生活費的作品。我們真後悔，剛剛為何只顧玩樂沒去欣賞師傅的手藝，也許可以順便替自己買個純手工紀念品，也許可以間接幫助了高原上的一家人，也許我們原本不忍的心可以因此稍感安慰...

◎ Salinas Grandes 資訊小站：
1) Bus Ticket to Purmamarca from Salta via Evelia : around 1 ~ 1.5 hrs, Peso $ 7.5 (阿根廷幣)
2) Taxi to Salt Field of Salinas Grandes: around 1 hr, Peso $ 30/ per person (one taxi needs to collect 4 people in total and then it will go.)

jack0217 · 2008-10-09 12:48

2008年8月28日 星期四
舞在大地之臍 Dance in Cusco

2008 年 4 月 1日從馬丘比丘 (Machu Picchu) 回庫斯科 (Cusco) ，行經 Ollyantambo 附近時，我們被那層層疊疊、間夾著奼紫嫣紅宛如拼布般的綠色田野給深深吸引住，於是在心中做下“一定要再回庫斯科，向外細細探訪這一片綠”的約定。

終於我們實現了對自己的承諾，在相隔兩個多月後，我們又踏上了這座高山之城。

Cusco 在印地安語 Quechua 裡意為「大地之臍」，起因為印加人認為自己是「太陽的子孫」，稱自己的國家是「世界的四方」，又因在帝國版圖上畫一個X，交叉點正是庫斯科，故將此稱作「世界的中心」。

宛如回到家一樣，我們對這裡的景物感到無比熟悉。想起第一次剛抵達此地，為了籌備 Mei 因為行李遺失需再重新添購的行頭，我們走遍大街小巷尋找所須物品，那些比手畫腳、討價還價的畫面與對話恍如昨日。正因如此我們以為這個城市本身應該不會再帶給我們太多的驚奇，沒想到迎接我們的除了當初的誓言，還有一場令人難以忘懷的安地斯山舞的盛宴。

（連續好幾天，我們發現，為何天天煙火不斷？為何常常隱隱傳出鐘聲、鼓樂聲？為何時不時會遇上大陣仗的「扛神隊伍」？我們從起初單純的新鮮感轉為濃濃的好奇心，頭頂上的兩根小雷達不斷地偵測、感應，我們也像台灣派駐祕魯 Cusco 記者，接連幾天不辭辛勞的追蹤並常常衝到前線努力跟拍、以便取得最佳鏡頭，在一連串的記錄、撥絲抽繭後，我們終於知道原來我們正親臨為期一周 Corpus Christi 的節慶活動當中。

每個聖者與聖母都是被許多男子扛著一路搬運至庫斯科並回自家教堂，注意看他們光著腳須走上好幾公里以上的路，中間轉彎或前進時都須保持聖者像的平衡，這是需要多大的虔敬之心與萬眾一心才能辦到啊！有好幾次，當我們擠身在人群中，努力靠近扛神隊伍旁，忽然搬運者一不小心失去平衡讓聖者像搖搖晃晃時，我們真的是嚇得冷汗直流，深怕成為聖者倒下的壯烈犧牲品。

Corpus Christi，拉丁文意為「耶穌之軀」 (the body of Christ) ，天主教規定恭敬“耶穌聖體”、也就是紀念聖餐 (聖餐儀式乃通過最後的晚餐，耶穌將麵包和葡萄酒分給門徒享用所確立的。而聖餐的麵包象徵基督的身體，聖餐的酒象徵基督的寶血) 的節日，故稱為聖體節。

在秘魯，這是個從殖民時期就廣為慶祝的宗教節慶。復活節周日後的 60 天，約 5 月底到 6 月初之際， 15 位聖者與聖母像以數個遊行隊伍兼純人力的方式，從庫斯科週邊各地區教堂陸續被運往庫斯科中央廣場 (Plaza de Armas) 的大教堂 (La Cathedral)，“恭迎”置於重 26 公斤、高 1.2 公尺金色高腳杯的”耶穌聖體”。到了晚上，聖者與聖母會被送進大教堂，而每個地區的代表則藉此機會聚在一起討論當地問題。7 天之後，這些搬運聖者、聖母的遊行隊伍將再度於舞蹈、音樂、聖歌與禱告聲中逐一賦歸。所以這也就是為何當地人說“這些聖者們是來開會的，開完會後就會依循不同的路線從庫斯科廣場散開回去...”，如果要攔截遊行隊伍，隨著音樂聲衝過去就準沒錯了。

雖然我們並非教徒，但仍覺何其有幸， 竟能恭逢其盛。5 月 31 日的那晚甚至碰巧遇見大群舞者聚集中央廣場綵排，我們因此認識了明日即將參與慶典的舞蹈老師, Julio。他很熱心的跟我們訴說這些活動對他們的重大意義以及他對舞蹈的熱愛；他更希望來此觀光的旅客都能對秘魯留下好印象，尤其是庫斯科，因此地是這麼的美麗、文化是如此的悠遠；他熱情的邀請我們一起跟他們共舞，我們在盛情難卻之下，拎著一袋麵包、背著小背包，就跟隨他們在廣場上起舞。

Julio 對我們兩個都說“ you dance very well”，果然很有老師的風範，大大激起了我們對自己舞姿的自信，因此我們一路跳了好幾條街道、穿越數個廣場，跳到連旁邊的舞者都將其手上類似搖鼓的樂器拿給我們練習。我們開始感染了跳舞的喜悅，並納悶怎麼沒其他旅客也一起共襄盛舉，隨音樂搖擺？也許大家都跟我們以前扮演的腳色一樣，總是匍匐在一旁瘋狂擷取那千萬分之ㄧ秒的鏡頭，他們的視野得隨著那小小的觀景窗移動，身體得維持著獵人般的姿態以掌握瞬間，但那晚我們身分大改變，我們融入音樂，身體恣意擺動，舞得自由自在，隨著不斷的轉身，我們環顧四方享受眾人的“注目”。那晚，因我們適時的互換腳色，讓我們吸取到不同的生命能量，那晚，我們眼中庫斯科的夜空似乎更加璀璨了。

Julio 又說如果我們願意，他可以請他姊姊給我們兩套舞服，明日我們就可跟他們一起在街上跳舞遊行。那時，我們因明天要去 Pisaq 市集婉拒他的建議，但這可能真的是一次錯誤的決定，因為能與當地人同慶、又可穿上道地舞服的機會是多麼的千載難逢啊！而且，隔日我們還是按耐不住慶典的招喚，最終捨棄了周日到 Pisaq 大肆雪拼的計畫。我們在庫斯科的街道上仔細聆聽、尋找昨晚的音樂聲，果然經過一晚的“訓練”，那極富節奏感的音樂已深深烙印在我們的腦海，我們輕易的就在眾多舞蹈隊伍裡發現 Julio，也見識到了我們原本可能穿上的舞衣，那時頭上不禁冒出三條冷汗，這樣的衣服我們的身材穿上能看嗎？^^

Julio 為上圖左一男子，中間的女子為他姊姊，右一為他哥哥，他們一家人包含他爸爸都是舞者，可堪稱舞蹈世家了。

那裙襬飛揚的舞者讓我們目眩神移，那萬眾一心的「扛神隊伍」讓我們為之驚然，與其說我們是被那曼妙的舞姿、凝聚心力的態度所吸引，不如說我們是被他們臉上透出的喜樂光芒、身上散發出的崇敬氣息所感動...

這些舞者約花了一個多月練這支舞，舞步雖不難，但需長時間一直跳，男子還須背負著非常沉重的舞衣大轉身大搖擺，其疲憊可想而知，但他們即使已累到不行，每每望向我們的都是開心的笑容。(雖然我們也常抓到他們在旁趁機休息的畫面，在怪他們不敬業之前，自己先下去跳一輪看看吧！ ^__^)

jack0217 · 2008-10-09 13:11

2008年9月3日 星期三
魔鬼咽喉「伊瓜蘇瀑布」Garganta del Diablo - Iguazu Fall

說到從小令我印象深刻卻從未謀面的瀑布 ，首推「廬山五老峰的三疊泉瀑布」，這起因於國中時風迷日本漫畫「聖鬥士星矢」，青銅聖衣天龍座紫龍所擁有的必殺絕技「廬山昇龍霸」，讓我很早就知道瀑布被一拳打到倒流的震撼威力。其二就是位在美加交界譽為世界七大奇景的「尼加拉大瀑布 (Niagara Falls)」，第三是因看了友人拍攝而驚為天人之作的「九寨溝箭竹瀑布」。

台灣其實也有不少瀑布，如新店的內洞瀑布、石門老梅的青山瀑布、瑞芳金瓜石的黃金瀑布等等屬於小而美系列的。慶幸地台灣的瀑布我面對面欣賞了不少，但又可惜總是無法拍出佳作，因其攝影技巧側重好的拍攝時機、快門速度與光圈的掌握、濾鏡、長鏡頭與穩定腳架的使用，而目前仍用消費型傻瓜相機的我實在很難拍出具專業級水準的照片，所以只好退而求其次，每逢瀑布就多多吸收陰離子囉！在此也呼籲相機界品牌大老，請發明一下瀑布模式吧！讓我們這些生性稍懶但對瀑布仍充滿興致的人也可拍出幾張得意之作。(因不求進取仍原地踏步，內心真的感到太羞愧了...)

此次來到南美，對於這名列世界三大瀑布之ㄧ的伊瓜蘇瀑布 (Iguazu waterfall) ，想當然爾絕對要好好見識一番，以彌補心中對大型瀑布總是只能神往的遺憾！儘管拍照後的成品仍無法登上檯面，但就算用眼睛、用我們小小的腦容量，也要親自記錄下它的非凡與壯闊。

2008 年 5 月 5 日， 搭了 17 小時的巴士北上來到東北方的伊瓜蘇，其熱帶氣候一掃 BsAs 冷颼颼的溫度。隔日，我們尾隨住同一個青年旅館、同一間房的西班牙室友 Javi 一起來到伊瓜蘇國家公園 (Iguazu National Park)， 我們以外國人的身分花了比當地人更大筆的鈔票進到園內，拿了一張地圖開始研擬與進行遊覽路線。

在 Tourist informtaion center 初識 Javi 時，我們均為詢問當地住宿與去伊瓜蘇國家公園的問題而來，因他一口流利的西班牙文與英文，成為我們跟服務人員溝通的中介橋樑，我們就像是汪洋中找到一片浮木般厚著臉皮跟他說「Can we go with you, as we also need to find an accommodation here?」他馬上接著說「Of course, but I am afraid I can't be with you all the time.」 哇，這個人未免太直接了，但基於我們並無意糾纏的心態也立即回道「No problem, don't worry...」他呼地一笑「I'm just kidding...」^O^ 難道我們真的是不懂外國人的幽默嗎？ ^^

然而不管他說的是真是假，這些對話真的成為我們日後相處的模式。即使一同到某個觀光景點，我們並不會刻意結伴同行；我們也從不約好一起去哪玩，但是移動時總會不小心搭上同班車，然後故意極盡厭惡的說「Oh...don't follow me...」；抵達一個城市後，即使不住在同個 hostel，也會不期然的在某個超市遇見，然後玩起「偷打對方頭又裝做兇手不是我」的遊戲，互相打鬧、虧來虧去真的是我們之間最大的互動。最後在 Salta 道別時，他一反常態很正經的對我們交代「要小心那個常吸毒的阿根廷人！」天啊！又是一個心酸的離別，一陣傷感湧入心頭，為何不有始有終的持續搞笑呢？

伊瓜蘇瀑布，當地 Guarani 語意為「大水」，位於巴西和阿根廷交界的伊瓜蘇河下游。河水流經巴西高原 1320 公里，沿途匯集大小河流 30 多條，奔流千里至兩國交界處時，河面已達 4 公里寬，河中間被岩石和茂密的樹木分隔為 275 股大大小小的支流，故當河水突然從玄武岩懸崖峭壁落入 Parani 峽谷，幾百條的支流形成平均落差 72 公尺的壯觀瀑布群。

鑑於「由儉入奢易、由奢入儉難」的道理，一般人看了大山大水後，就容易對小山小水失去激情或不屑一顧，所以身為平凡人的我們當然得謹記此原則，須依循小型 Salto Bossetti、中型 Salto San Martin 到最大的魔鬼咽喉瀑布 Garganta del Diablo 之順序逐一欣賞，好讓澎湃激昂的心情可以漸入高點、直達頂峰。

初見 Salto Bossetti 時，已感此生心願已了，沒想到等待著我們的還有更多的驚喜。

據說遠古時代居住在 Iguazu 河邊界 的 Caingangue 印地安人，相信世界是由蛇神 M'BOY 統治的。 部落的酋長 Ignobi 計畫將與年輕戰士 Taroba 相戀的美麗女兒 Naipi 嫁給蛇神，藉此保佑世居地。 訂婚當日，Taroba 划獨木舟帶著 Naipi 偷偷逃走，大蛇為之震怒，追趕之中化作大瀑布，使小舟從高空墜落，再用魔法將 Taroba 化身為懸崖上的一棵樹，Naipi 則成為懸崖下的一塊石頭，只有在彩虹出現時二人方得相聚。

這個傳說讓我們知道原來世界各地都存在著牛郎織女的故事，以及人們總是樂於見到堅貞不渝、誓死相守的愛情，所以這種特殊條件 e.g. 一年一度喜鵲搭好鵲橋或是出現彩虹，才能讓愛人相見的橋段，就遠比那些水到渠成的愛情更能擄獲大家的芳心。有趣的是伊瓜蘇瀑布水流湍急兇猛，幾乎天天都能見到彩虹，所以對於 Taroba 與 Naipi 的相聚，我們自然在現場目睹不少回。彩虹之於此，也不再只是令人欣喜的繽紛色彩，其中還蘊含更多的浪漫情懷，那一石一木均別具意義起來。

揮別了浪漫，前往 Salto San Martin 瀑布前，我們有機會可以搭船沖進瀑布底，體驗被如萬馬奔騰傾瀉而下的大水灌頂、淹沒全身的刺激感。我們並非沒有勇氣嘗試，只是覺得可以將這片刻的快感轉換為更有實質意義的「有價證卷」。於是我們僅由高處俯瞰那一艘艘迷你小船，大無畏的迎戰百米瀑布之情景。

終於在將公園內原型與比較級的瀑布看完後，我們搭上小火車前往觀賞最令我們期待的終極瀑布。

魔鬼咽喉 Garganta del Diablo 可算是伊瓜蘇瀑布群裡的瀑布之王，總共高 90 公尺，寬 450 公尺，水從約 80 公尺高的頂上沖下來，因水量大，又有凹形地，沖出後所造成的水勢及聲音，有如萬馬奔騰，又像天崩地裂。由於其彎曲的形狀像是個咽喉，再加上 15世紀時，當地土著不了解瀑布正確地形，當船隻到達此地，常常被瀑布淹沒，發生船難，被誤以為有魔鬼住在這裡，靠吃人類為生，所以傳說中當地人就把此地稱做魔鬼咽喉，而瀑布響徹雲霄的水聲就是魔鬼吶喊的聲音。

大自然之鬼斧神工，真的只有親自到此一遊才可深切體會啊！

在讚嘆聲中，在盡情吸收陰離子中，在鏡頭始終不夠廣而無法取全景的狀況下，一日的瀑布之旅終告尾聲。而此趟最可惜的就是沒看到有名的大嘴鳥 (Toucan)，我們放棄搭火車、試圖從 Estation Garganta del Diablo 隨著鐵軌往回走，努力的保持絕對安靜，沿路不斷往樹叢裡面張望，仔細聆聽各式各樣的鳥叫聲，機警的查看樹梢上的任何騷動，但結局還是讓我們失落了~ 希望有一天我們重遊舊地時，Toucan 能大方亮相好讓我們一飽眼福。

◎ 阿根廷伊瓜蘇國家公園交通費用：
1) 公車 from 伊瓜蘇鎮 to 公園：$8 / per person round way (阿根廷幣)
2) 伊瓜蘇國家公園入門費：$40/per person (阿根廷幣)，隔天若再入園可享半價優待。

◎陰離子 (負離子) 小常識：
陰離子 (Neg-ative ions)：又稱「空氣維他命」，成因來自於瀑布、溪水與噴泉產生的水花，植物光合作用製造的新鮮氧氣等。當水分在氣體內改變其表面積時，例如：水滴分裂成更小的水滴時，則每個分裂後之水滴本身都會得到正電，並使周邊的空氣得到負電而產生離子，這個現象稱為「勒納爾效應」或「瀑布效應」，也是在瀑布周圍，會有大量陰離子存在的原因。陰離子對人體健康很有幫助，有鎮靜自律神經、消除失眠、頭痛、焦慮、促進血液循環、增加人體內的抗氧化物，降低活性氧、自由基等對人體的傷害等等功效。而陰離子多的環境，空氣顯得格外清新，讓人感覺非常的舒適。越接近瀑布，陰離子含量遠比森林、都市公園高出許多，每立方公分最高可達五萬個以上。

jack0217 · 2008-10-13 13:55

2008年9月4日 星期四
叩叩叩，看誰來敲門 Who is knocking the door in Trujillo?

猶記得出發前，一位朋友說到「就用妳們的眼睛帶領我們去看這個世界吧！」沒想到我們竟忽然成為蕭煌奇「你是我的眼」這首歌的最佳代言人了。

你是我的眼　帶我領略四季的變換
你是我的眼　帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼　帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼　讓我看見世界就在我眼前

當然這位朋友的視力很好，他看得很清楚，沒有任何視障問題，當然他也可以經由許多旅遊頻道認識橫跨海洋、遠在千里之外的各洲大地，但是透過朋友的眼看世界，這感受又是屬於另一個層次的了，I know you know, right?

隨著旅行天數的增加，「臣深感惶恐」忽然在腦中浮現。這是旅行的第幾天也不重要了，重要的是怎麼我的眼睛好像什麼都“看不到”了，所以臣惶恐、誠惶恐啊。

（一般來說，看不見可能是因為視線的死角，可能是距離太遠、視力太差，也可能是明明近在咫尺卻視而不見，前兩者都可經由矯正改善，但後者可說是在心靈上蓋了一層布，自己若無力揭開，視野即使再清楚也無法 catch 到一草一木，更別說多元化的見聞了。

我早就發現這個問題，每當 Mei 說你看還是這國的人長得比較漂亮時，每當 Mei 跟我提起周遭人有趣的互動時，每當 Mei 娓娓道來這個城市的特色時，每當好不容易上網看到 S 的網站又更新了一些新鮮的南美見聞與她最擅長的人物寫真後，我發現自己真的是目光短淺、感受力低，我心虛的懷疑起自己是否可以成為他人「靈魂之窗」的資格。

翻開所拍的照片，回憶心頭的震撼，不外乎明媚風光、感人友誼，當風塵僕僕抵達這個位在秘魯北方的城市 Trujillo 時，天空灰濛濛的，雨看似要下不下，似乎在跟我宣戰反正你什麼都看不到嘛，這樣的能見度應該夠你看了。

我的心被重重的打了一拳，原來不只在求學、工作和感情上，旅行也會讓人產生自卑感。

Mei 忽然提起在某人的網站上看到對方在 Trujillo 拍了很多門環的照片，感覺很特別。Mei 的一言又喚醒了我們不曾特別注意的小東西，門環，以及，有人看到了我們或是更多人都予以忽略的...

叩叩叩，是誰在敲門？叩叩叩，有人在家嗎？我們用耳朵代替眼睛，細細聆聽這城市的脈動。

川流不息的造訪聲讓我們閉上眼的世界更加透徹起來，當叩叩叩響乍然停止，開門迎接訪客時，那門外的世界竟藝術的讓人窒息，多美麗的一個城市啊！

這時，我們已顧不得這是哪個時代、哪個國家的建築風格？這個窗櫺、這個陽台有無特殊意義？這個門環、這個門叩有何設計上的巧思？美麗既然被看到又何須處處追根究底呢？

然而更要感謝的是，因為這麼多人的眼睛讓我們看清了自身的盲點，提醒並帶領我們細心觀察出許多隱藏在角落裡的真善美，也正因為每個人看待事物的著眼點有所不同，這個世界才變得更加多采多姿！

◎ Trujillo 資訊小站：
1) 地理位置：秘魯北邊重要城市，位於 Lima 到 Ecuador 邊境中間。
2) 交通狀況 from Lima to Truhillo:
‧班車時間：晚上 10 點
‧交通費用：$30~65 sole / per person and one way (祕魯幣)
‧車程：9 hrs
3)週邊景點：
‧前印加文明遺址 Moche (AD 0-700) -La Huaca del Luna and Sun
‧前印加文明遺址 Chimú (AD 1000-1470) - Chan Chan
‧Huanchaco 海灘：以雪笳造型的 totora 蘆葦船聞名