我的尼泊尔之行(9/27-10/14):三封信的故事

第一封:尼航晚点说明信

在尼泊尔,在4天内我去了机场3回(不含到达的那一回),尼航办事处一回,因为行李晚点和确认机票。我买了一份香港的旅行保险,一看行李晚点属于赔偿范围,很是激动,于是到尼航索要行李晚点证明(在机场)。(后来才发现它居然需要提供购买的替代物品的单据,气人,我只买了不到100元人民币的T恤和日用品,还没要单据,唉,保险公司的钱真难赚,暂且不表)

老头先让我们去找行李,因为头一天尼航从泰国飞来的飞机运了一些行李(鬼知道怎么从香港运到泰国的),同时他会准备这封信。于是我们到了行李带旁边的一个行李室,我的乖,里面堆了不下200个行李,乱七八糟,颇为壮观。HUGO幸运的找到了他的,可没我的,我只好垂头丧气的回到办事处,唉,老头还在忙别的,而我们的信还八字没有一撇。尼泊尔人办事真奇怪,头一个事情还没有办好,又开始处理下一个人的了,同时上一个人又在催,结果自然是怎么也办不好。这里效率低下全球闻名,据说尼泊尔人如果跟你约时间,迟个一小时是正常。

于是等待,等待。

老头写了一个手写的纸,让手下职员去打。另一个女职员招呼我们居然进了工作区域坐下,好吧,我们也可以翘着二郎腿等待了。

等了约半个小时(不包括第一次进来的时间),终于打印好了。老头很认真的把打印稿审核了一下。一个错别字!于是要求重打。

又等了10多分钟,那个女职员高兴的印了几张带进来了。老头很认真的把人名,班次,日期,行李号等填进去。

写完了,再看一遍。示意又要重打。MY GOD,又怎么啦?

“你知道我们的国王被赶走了,所以我们的航空公司改名字了。原来叫皇家尼泊尔航空,现在皇家两个字没了,叫尼泊尔航空了。”

于是又等了10几分钟,眼巴巴的看着原来的彩色皇家尼泊尔航空的抬头纸变成了难看的黑白尼泊尔航空。

文字内容如下:

To Whom It May Concern:

This is to inform that Ms. XXX holding Chinese passport No. XXXX has traveled by RA410/28 Sept 2008 from Hong Kong to Kathmandu but his/her baggage under tag no. XXXX did not arrive at Kathmandu because of misconnection of flight/time factor/load factor at the origin station.

We regret for the inconvenience caused to our vaslued(咳,还是有一个错字,应该是valued) passenger.

Yours faithfully,

For: Nepal Airline Corporation

老头英文真不错,随便一写就能写这么好,把责任全推给了香港机场。我还问他你怎么没有标准的文本,人家说准备把这个变成标准文本了以后。乖,我们的要求是第一个诶!

当然了,这个要求一共花费了1个半小时。让在外面等我们的司机最后多收了好几百卢比。

第二天,我去机场找行李的时候又遇到了这位老兄,当时正兴奋着把行李拿出来,急冲冲的往外赶,都没有认出他来。他拦住我,说你不认识我啦?你去我办公室等我吧,我准备了一份新的,写的更详细。

谢谢啦,这次我时间宝贵,需要回去买汽车票,实在是不能再等个半小时一个小时的。不过人家真的是服务态度超级诚恳啊,上次我问他为什么晚点的时候,他不假思索一语道破,我们的两家飞国际航班的飞机,一架一直坏着停飞,只能靠一架飞5个城市,每个城市一周3班。我的天,世界上效率最高的飞机原来是尼航的。我赶紧问您有多少飞行员。"A LOT“,还露出”我怎么能怀疑人家的专业水平“的不满,对不起,不知道尼泊尔航空跟咱们的出租车差不多,人轮班倒,但飞机(的士)是连轴转的。

deardeer96 · 2008-11-02 11:55

第二封信:21岁小挑夫的信

我们这次徒步开始的时候有Hugo, 影子和我,请了两个挑夫。本来我也计划爬8天ABC+Poonhill的,但后来俺实在爬的比那两位男同胞慢,再加上每走5分钟擦一次鼻子(因为感冒)实在惨不忍睹,不得不痛下决心放弃Poonhill的日出,和山子那一队女生一起走原路返回了,旅程缩短成7天(这是一个多么不明智的决定,听说后来他们男生走的路每天走到中午就完成一天的徒步任务,而且景色很美,一路美味;而我们每天马不停蹄看来的时候同样景色到下午5、6点,捶胸顿足中…)。

我一人一个挑夫(很是奢侈吧…),一个21岁的大三学生molly(奇怪,怎么是个女生的名字),有些害羞的男生,第一次干这份兼职;而山子他们合请的背夫是一个貌似40多岁的30多岁尼泊尔大叔。不知道为什么,每次看见这个大叔的笑总觉得藏着点什么,果不其然,在旅途的第二天因为那队女生希望当天多走些,就威胁辞职,好说歹说说多给他一天钱,才勉强同意。求求你,有点职业道德好不好。怎么和我见到的大部分和气热情的尼泊尔人这么不同呢。

第5天晚上,就是我们两队人马并队的第一天,那个挑夫大叔又和我们较上劲了。因为我英文还凑合,于是作为谈判代表和他进行艰苦卓绝的路线谈判。我们想走一个能早到市区的路线,而这个老挑夫希望能走一条离他家近的路线。这怎么行,我们没法同意。好不容易说好了,第二天一早他又变卦了。我们找了一个打电话的地方,他居然和我们的代理恶人先告状,说我参加了她们的队伍然后在里面制造麻烦(make trouble)。我当时气的不打一处来,马上和旅行社的人理论。I am not making any trouble, instead I am trying to solve the trouble. 然后叽哩瓜拉说了半天。从来不会用中文吵架的我,越来越发现用英文吵架辩论吵架特别顺,特别爽。说通了代理,扭头准备让老挑夫来接电话,结果一看,好家伙,人影溜没了。再仔细一瞧,他把那3个女生的行李丢在路的一边就跑了。

只好瞠目结舌。见过工作不努力的,没见过这么没有职业道德的,唉。

那三个姑娘真是强悍,自己分分行李就背着走了(山子说有了孩子之后女人可以再发育一次比较有力气,等待实践证明),我的挑夫在前方等着我们,一脸的无奈。这下只剩下全部是第一次走的人了,俺挑夫也是第一次兼职啊。

晚上我们想要下榻的地方不幸全住满了,在下午5点多钟的时候不得不往前继续赶到下一个镇子上。筋疲力尽的我们自然是碰到第一个住处就决定不走了,虽然很简陋,饭超级难吃,俺没胃口,在吃饭的床上还看见了可怕的蚂蟥,大家一阵尖叫,扔下碗筷,纷纷检查自己身上有没有血迹。天哪,一路上一听说有蚂蟥的地方我都是小跑前进的,除了登山杖上跳上了一只,其他都没有见过。在这个住的地方碰见两只,最后店主也不好意思了,最后只收我们5块人民币一张床铺。

我室友山子同学起的比我早,说我的小挑夫一早起来就在忙着写什么。我想他是不是在学习。说起来真的很佩服,他随身带了一本英文书,还有电脑的键盘样式练盲打,真是超级用功。当我走出屋门的时候,他很害羞的给我递过一封信。

原文如下,写的有些稚嫩,但我想这全是他的肺腑之言。

Hello, all my guest, I am much (应该是very) worried about you. Yesterday is our bad day because one of our porters left us. He was not kind to us. It is his job to take you safely to Pokhara but he couldn’t fulfill his duty. We are human being and he is also human being but he also couldn’t understand our feeling and sentiments. Therefore he is like an animal. (God,虽然他很没职业操守,我发誓我可没把他想成禽兽). Last night he drunk some wine (alcohol).

Now you are feeling that Nepali person (应该是people) are all bad. Pls don’t think so. All Nepali person are not bad. He is (the) only bad person. (wow!)

And another problem we face yesterday was we didn’t find hotel in Landruk. All were already packed. At that time you were so tired but you should (应该是have to) also walk more. I think it made you so difficult. I am very very sorry for that. I want to respect you all time and I love you all like my family members (是啊,他还邀请我去他家过年呢,委实是不知道再怎么坐车回来,不然去玩玩多好)

At last, I want to say that, when you return to your country, please don’t say Nepali people are bad. It is my last wish to you. I will remember you all the time. (小伙子人心真好,感动诶,这时候还想着国家声誉的大事)

调侃归调侃,其实挺感人的。我激动的翻译给了队友听,大家都想要一个复印件(不好意思,还没来的及扫描一份给大家寄过去)。在尼泊尔最让人感动的就是这些普通人,他们很可爱也很诚恳。

还是那句话:想念在尼泊尔的日子。

deardeer96 · 2008-11-02 12:06

第三封信(其实这个也不是信啦,就是写在格子纸上的几句话):来自邂逅的尼泊尔小伙

在尼泊尔去机场3次找行李,虽然非常郁闷,但也因为此让我认识了尼泊尔小伙Suman。我们两次在机场邂逅,真巧。他是陪他在香港工作的姐姐过来找行李的。我第一眼的印象,这个小伙长的很CUTE,齐肩的自然卷发,说话的时候带着很自然的笑容,眼睛也会说话,打电话的时候又显的有些刚毅。

他很热情。帮我们找车,侃价,在飞机还没降落前带我溜进机场到达口,陪我们去杜巴广场,在尼航办事处又很细心的帮向来大大咧咧的我重新贴我的行李标签。我不得不承认,觉得他so man(真是如同他的名字啊SUMAN)。

而且,最难得的是,他是把你看成一个朋友,不是像路上遇到的某些尼泊尔男人那样就是想找人搭讪(俺就被一个导游问过有没有结婚,然后说他也单身,晕倒,说让我到了加德满都去找他,他可以带我去走走,俺不敢啊…据说尼泊尔男人很喜欢中国女孩,路上也有中国女孩和尼泊尔男人勾肩搭背的)在杜巴广场,我提议上庙旁边的台阶上去坐坐发呆,他有些犹豫:那都是恋人去坐的。啊,您也太封建了吧。

我们去博卡拉是同一天,他早早到了长途汽车站,帮我们几个把行李拎给车顶上的伙计(俺根本提不动,汗…),说他会早点回到加德满都,等我们回来的时候再领我们转转。俺想,还是别麻烦人家了,等我回来的时候就偷偷的溜走好了。旅途中每天都是认识新朋友,再和新朋友说再见,已经习惯了。

在博卡拉费瓦湖划船的时候,突然电话响了,说“我是SUMAN”。谁啊?我居然连人家名字都不太记得了,这符合我记性一向很差的特征。“你在哪?”“我在费瓦湖呢,明天就回加德满都了”“我已经回加德满都了,但明天又要回博卡拉了,很遗憾我们遇不到了”。原来是他!他还记着他要带我们去逛逛的承诺啊!尼泊尔人说话真算数,要是俺们中国人说:等你回来一起吃饭吧。好多时候都没有时间限定的客套话(俺也说过啊),尼泊尔人的承诺可是来真的。

第二天我回到加德满都,晚上不太舒服,室友们都去酒吧喝酒去了,我却选择屋里静卧。电话又响了,“我是SUMAN的朋友,SUMAN让我把一件东西带给你,”啊,这小子还有东西托朋友带给我?急匆匆的赶过去,他的朋友带给我一个佛像和一个信封。他的朋友是个医学博士,居然要和我谈金融危机的问题。我在尼泊尔17天连电视报纸新闻啥也没看过,他们信息倒是灵通的很。

回到旅舍,打开信封:

Hi XXX

Namaste! (“你妈是爹”,尼泊尔语的“你好”)

Hope you are fine. Tomorrow I am gonna to leave Kathmandu early in the morning, therefore I can’t meet you. It’s my bad luck. I didn’t give you time. Extremely sorry for that. XXX here is one small gift for you. Hope you like it.

If you got this then please try to call me and don’t forget me.

Your friend,

Suman

我看了那个佛像,佛眼向下自然下垂,很平静的样子,喜欢,我在生活中也需要这种心平气和。

于是给他打电话,他正开心的在博卡拉兜风。谢谢你的礼物,我很喜欢。I won’t forget you. 就像旅途中遇到的每个人,不管是萍水相逢的挑夫,旅店老板,尼航办事处老头,韩国导游等等尼泊尔人,还是有缘一起结伴玩的HUGO, 影子,山子,毒药,河边,欢喜佛,铁匠,SO SO,梨子等等,我一个也不会忘记 (太酸了,抱歉!)。

已归档
点赞 5
18 评论
共 18 条评论
帖子已归档
Avatar
钓猫鱼 2008-11-02 11:57

真是牛MM

Avatar
sky-3m 2008-11-02 13:03

请背夫是怎么结算钱的,是预付多少?还是回来后给全部的费用?

如果预先给太多,就有可能会出现背夫跑到的现象

不是说,现在有要求给背夫办保险什么的吗?如果中途出现这种情况,应是可以投诉处理的.

Avatar
deardeer96 OP sky-3m 2008-11-03 14:42

我们一行3人是先付了5天的(一共7/8天),当时他们要我们交全部,但我们坚持交部分。最后我们和挑夫一起回来的时候代理才付给挑夫的(代理拿了不少回扣,咳)

那个跑了的挑夫属于的队伍是先付满所有8天的钱的,因为我们在山上给代理打电话的时候已经投诉过他中途跑了的事实,所以最后下山后代理把剩下几天的钱退给我们了。尼泊尔总体来说还是挺讲商业规范的。

我以为背夫的保险是保障他们的生命安全的,好像不是保他认真工作的:-)

Avatar
omgsoso 2008-11-03 16:16

帮老乡顶一下,哈哈

Avatar
菲帆妖妖 2008-11-05 08:44

顶一个~~ mm不错!

Avatar
2008-11-05 13:51

MM 的情感很丰富哦!

Avatar
sky-3m 2008-11-05 17:53

看来请背夫的话,还是要认真一点,比如他的I/D CORD COPY什么的,家庭住址什么的,最好是能订个合同.

不然,半途跑掉,或者是背着孩子跑掉了,我就得在山上做狂人了呀!如果是出现后者,那杀人的心都会有哦!

总体感觉尼泊尔人民还是比较沌朴的,但还是要不得不防一下哦!

事先把规则讲清楚,如果中途跑掉,是要讲追索权的,造成他人精神和体力上的喀外负担.

嘿嘿,先小人后君子!

要求先付全程费用的家伙,肯定是不安好心的!

Avatar
sky-3m 2008-11-05 18:00

"我以为背夫的保险是保障他们的生命安全的,好像不是保他认真工作的:-) "

****

如果中途跑掉了,是不是可以追回保险的费用呢?嘿嘿

不是在意钱的问题,只是不想纵容这样的没有商业水准的人坑害他人.

即然敢撂挑子就得承担后果

我这样心理的人是不是太狠了!

Avatar
不纯净海滩 2008-11-06 01:16

LZ的帖子写得很精彩......

个人感觉,和在内地旅游区的从业人员相比,尼泊尔人可爱许多也真诚许多......

今年4月我遇到一个挑夫,大学毕业,是尼共(毛主义)的忠诚战士,每到一个村子,客人吃饭洗澡,他就去给村民宣传革命道理派发传单写标语,活脱脱一个30年代的中国共产党员,客人若是和美国人聊天,他极为愤怒......哈哈。但是,他非常敬业。

那时,革命尚未成功,尼共仍需努力,不知道今天的他,是不是已经进京做官.....

Avatar
szuroy 不纯净海滩 2008-11-13 02:25

哈哈,,党的忠诚卫士

Avatar
helenxu1989 2008-11-06 03:01

我想问问你们的机票是多少钱买的?

Avatar
冲动行者 2008-11-12 05:57

精彩的经历都需要一颗细腻善良和热情的心灵以及一双能发现美的眼睛,LZ都有,:)
呵呵,至今纳闷的一个现象是,在POHKARA出租自行车(租金折RMB:10元/天)和摩托车(租金折RMB:50元/天)为什么不收押金呢。
尼航便宜但是误点、误行李的现象较多。

Avatar
deardeer96 OP 冲动行者 2008-11-12 12:19

谢谢夸奖,脸都红了...

我想不要押金的原因是:
1、觉得游客不会偷车,认为游客和他们一样心地善良。
2、我们当时被要求提供旅馆的名字,即使有个别把车乱扔的,他们也可能觉得”跑的了和尚跑不了庙“吧。唉,他哪里知道我们根本记不住旅馆的拼写,填的都是LP上有名的旅店名字:I

Avatar
冲动行者 deardeer96 2008-11-13 05:07

我们甚至没有被要求提供酒店名字,当时我推着车一边走一边挠头,,呵呵一直挠头到现在。
有个叫“SIMRIK”的旅店你们有没有印象我就住那里。

Avatar
echohike 2008-11-13 07:07

HUMOR,有意思,回来旧了风景淡忘了,路上的人和事却经常记起来回想。

Avatar
水石 2008-11-17 02:14

关于尼泊尔的背夫,的确是徒步路上不得不说的一道风景。而如果你请了背夫,他更是你徒步体验的重要组成部分。
我们8人松散的队伍,都请了背夫,途径各不相同。我和我LG是在国内先预定的,其他朋友是在当地通过旅馆找到。很幸运,大家的背夫都很不错。
我们的背夫,其实应该是向导兼背夫,看到要背80升高的旅行包,也没要求加价,而这点我们之前非常担心,怕向导背不了。特别是在之后我LG受伤,我一个人上ABC的路上,照顾着非常之好(我从没有一个人旅行过,英语也很烂,路上能用的就是笑容吧,呵呵),用后来朋友的话说像“保姆”。而其他朋友的背夫,除了英语差一些,也很不错。一位MM途中忘了东西,他的背夫跑回去帮她取回的。
尼泊尔之行,让人现在还记惦的,除了那些风景,就是这几位可爱的背夫。当然,此行也遇到一些“不可爱”的尼人,带着浓重商人味的不友好的旅馆老板!