我是一头新驴，开展户外活动时间并不长。然而有限的户外行走经历，以及由此而结识的朋友，都是因磨房的存在而出现的。每日上磨房溜达一圈，已经成了生活规律之一。感谢磨房之余，也由衷希望自己能为磨房的建设出一份力。许多磨房的前辈已经在这方面作出了良好表率。对于他们的热情与付出，表达赞赏的最佳方法，我想就是像他们一样，与广大驴友分享自己的智慧、学识和经验。不积跬步，无以至千里。能够拿出来的或许不多，但磨房的成长终究靠的是一砖一瓦的坚实累积。
附件中的文件，是我这两个礼拜翻译的《法国徒步行走实用指南》。因为时间有限，目前只翻译了目录和其中的一个章节，其余部分也会陆续译出。法国是世界上开展徒步行走最活跃的国家之一，75%的法国人宣称开展徒步行走活动。其标准是每周至少进行一次不少于10公里的徒步行走。编写这本《法国徒步行走实用指南》的是法国徒步行走联盟。其历史可以上溯到1947年，到2003年其会员已经达到165000人。以我亲身经历所见，法国的徒步行走运动不仅已经成为民众生活的传统，而且组织与管理相当规范。他们的不少宝贵经验，非常值得我国徒步行走活动的组织者与参与者学习，这其中就包括广大的磨房驴友。这本指南，就是供徒步行走爱好者进行入门学习的，或许与中国国情存在差异，但借鉴作用相信还是有的。
由于个人水平的限制，译文中可能出现一些错漏，甚至常识性的错误。非常欢迎各位指出以便及时修改。特别需要强调的是，《法国徒步行走实用指南》原文系法国徒步行走联盟版权所有，本人仅出于交流的目的进行翻译，并未取得其授权。包括所使用的图片也是原文所附图片。因此，各位驴友在阅读同时，切勿进行商业性使用。如需传播，请一定注明原书作者与译者姓名。否则，即侵犯了原作者的著作权，也侵犯了本人的翻译权。谢谢大家的配合。
下载链接：
http://down.ucomo.com:8383/Download.ashx?f=etulsB1SPwX5FsTI/ZoYU5XNPpFL1m3WmPJxUXbktZwDNjZwHPQqqm hRyHMD43lTbry9FACMG2N9cC9lK8kZyjbmXcPEqL/
文件大小：17M
人才啊
没下下来，先收藏了。
先收藏～
问题是原文是法文还是英文啊？
法文的不明白哦，下了也白搭。
等LZ全文翻译再看吧。