Avatar
2009-07-28 03:38

{Shanghai Hash House Harriers} Run 1070 Go West my friends

Hashers this weeks run is if off into the wild blue yonder with your
hares, Vancock and Longing 4 head...........

Go West even though the sky is not always blue, the air is not always
clean and water well don't drink it! But there will be plenty of Kool-
aide to make you think this is a great run! So bring you cowboy hats
and don't forget your chaps because this week wild west run is taking
you to the not-so-dusty construction site of Line 11, some parks with
or without trees comme d'habitude, some fresh markets for you to scare
off the locals...Hmm...What did I miss? Did I mention a very old town with
700 years of history that is going to be taken as one of the four city
secondary centers...soon...

Carefully runners, the road is really weird and old style and
definitely not good for running...I hope all of you get home safe...and an
old temple over 800 years old with not-yellow wall...And for all you sea
food lovers we will be passing through the biggest sea food market in
Shanghai Tong Chuan Market, it's terrific states "Vancock", and not-
stinky-at-all!!! For the weather, well you know the spirit of Go West,
70% of the run will be in shadow though promised again by both
hares......... Show up 3:30 for 4:00pm start!

Restaurant:

Name: "Jiu Fei Jiu Xiang Chuan Cai Guan" (九沸九香川菜馆)

Address:

148-150 Shun Yi Rd close to Bai Yu Rd (顺义路148-150号) Jiu Fei Jiu Xiang
Chuan Cai Guan (九沸九香川菜馆)

Directions:

Take line 3/4, to JinShajiang station (one stop after ZhongShan park
Line 2.)
Take Exit 1, and go Left to NingXia rd.
Walk about 400 meter on NingXia rd, then, next junction, turn right to
BaiYu rd. After 100 meter next crossing is ShunYi rd, turn left, you
see the restaurant on the right side. It is not more than a 10 minute
walk.

Restaurant is an excellent SiChuan style kitchen.

If lost call
Restaurant: 5235 6897

Longing 4 Head: 138 1758 5350

Van Cock: 134 0204 3074

Hare Line:
Remember Hares don't pay

August 9 - No Hares!!!!
August 16th - Hares Needed!
August 23rt - you guessed it, hares needed!!
August 30-No Hares....

Costs 60RMB for locals & 100RMB for Xpats all the beer, softies and
food u can stand!

已归档
点赞 0
13 评论
共 13 条评论
帖子已归档
Avatar
pingal 2009-07-28 04:44

看照片LAURA是越来越壮实了:D好久没一起跑了,先支持一把

只是全英文的帖子看起来累点,帮着贴一下Hash House Harriers的简介,让大家了解下

另外这里有上海3H的窝点,大家可以围观下...http://www.shanghai-hhh.com/

Avatar
pingal 2009-07-28 04:46

百度来的简介

HASH全称是“Hash House Harriers”(简称“Hash"、“HHH”,或“ 3H” ),是一项世界性的休闲活动,起源于1938年马来西亚的吉隆坡,如今在全世界184个国家几千个城市中都有开展,包括中国的北京、广州、上海、深圳、乌鲁木齐等城市。

Hash活动没有固定的成员和组织,也不存在固定的模式,各个城市的具体做法各有不同,但所有的hash都有两个共同的主题:跑步和啤酒,其参加者也因此自称“The running club with a drinking problem”。经过几十年的发展,hash活动已经超越简单的体育锻炼活动,而形成了一种特色鲜明、独具魅力的文化。

一、Hash活动崇尚一种自然健康、团结友爱、积极向上、挑战自我的精神。

Hash中最重要的一件事就是跑步,而且是有趣味、有难度的跑步。每次活动都有一两名参加者志愿充当“兔子”(hare)的角色,事先在野外设置好错综复杂的路线,而自称为猎狗(harriers)的参加者则追踪而至,顶着烈日骄阳或淋着瓢泼大雨,寻找兔子留下的蛛丝马迹。不论是攀山越岭还是涉水过河,是披荆斩麻还是或踏污踩粪,只要是兔子布下的路线,猎狗们就义无反顾地一跑到底,决不偷工减料。这样一两个小时跑下来,不仅锻炼了身体,更磨炼了意志。猎狗们在追踪过程中,每到一个岔路口,都需要分工协作,分头找路,才能最快地找到正确的道路。而遇上沟沟坎坎或荆棘刺丛的时候,参加者更是会伸出手来互相帮助。如果有人迷了路,他不仅会经历一次对自己应变能力的挑战,更将体会到同伴在寻找他的过程中表现出来的团结和友爱。

二、Hash活动体现了一种幽默、开朗、豁达而且自然随意的生活态度。在钢筋混凝土丛林中忙碌的现代人最需要的就是贴近自然,放松紧张的身心,而这也正是参加hash的人们所推崇的生活方式。

幽默可是说是全世界hash参加者的共性。他们最擅长的就是自嘲----自称为“猎狗”,海口的hash参加者还自称为“害虫”,每个人有一个可笑甚至恶心的外号,比如“卖女孩的小火柴”、“肉肉”、“肮脏的鱼”等等。唱歌、讲故事、说笑话、相互捉弄、插科打诨……每一次hash活动都充满欢笑和快乐。

看看沾满泥水的跑鞋和挂满草刺的小腿,畅饮一口冰啤酒高歌一曲,不由得豪气顿生,早不见了办公室里拘谨刻板的模样。新老朋友一起在空旷的野外大声喊叫,放肆地说笑话逗乐子,纵情地歌唱和欢笑,在音乐声中又闹又跳,疲倦的是躯体,而心灵得到了彻底的放松。

Hash活动过程中不准从事商业活动,不准打手机,不准谈工作,所有参加者都以绰号互称,远离铜臭气和复杂的人事关系,为纯真的友谊提供了生长的环境。难怪Hash里面许多人成了意气相投的好朋友之后,才猛然发现原来自己连对方是做什么生意的、有没有结婚都不知道。

Hash活动不以营利为目的,每次活动的结余归入基金供大活动时支出;所有工作都由参加者齐心协力地完成;每期的兔子可以按自己的意愿自由地组织一次跑步。这正是hash的魅力所在:为参加者提供一个可以尽情展现真我的机会。

正是出于对大自然的热爱,Hash参加者们对环境保护尤为重视。空瓶空罐绝对不允许乱扔、垃圾袋必须是可降解塑料做的、不准拈花惹草、不得踩坏庄稼、等等,这些规矩都是每一位hash参加者严格恪守,并在生活中也身体力行的。海口hash的参加者还曾组织过在五指山顶、牙龙湾、尖峰岭等风景点清理垃圾的活动。

三、Hash还是一项各种文化汇集、交流的活动。

Hash活动不仅仅是体育休闲活动。Hash参加者强烈的表现欲在这一宽松的环境中得到鼓励和张扬。他们创造了种种个性鲜明的hash徽标,改编了上千首hash歌曲,制作了不计其数的、风格各异的T恤、帽子、杯垫,出版了大量或精美或简陋然而同样精彩的hash杂志、报纸、宣传册,在Internet上,只要输入“hash”或者“hhh”进行搜索,可以发现成百上千个hash网站。可以说,hash已经有了自己的文化。参加过hash活动后,有人可能会不喜欢这种文化,可是没有人会忘记这样一种文化。它自有它独特的、令人无法忘怀的风味。

在衍生出自己的文化之外,Hash活动从一开始就体现了不同文化的碰撞和交流。第一次hash跑步,就是由旅居马来西亚的英国人组织的。世界各地的hash,吸引了各种各样不同文化的人参加,尤其是旅居当地的外国人。这一点在英美之外的国家的hash中特别明显。因此,hash除了带有明显的英美文化气息外,还成了各种文化交汇融合的活动。像在中国的大多数hash,就成了各种外国人和中国人共同喜爱的活动,英语成为主要的交流手段,而他们的徽标、T恤设计中却透着浓郁的中国文化气息。Hash还是一个全球性的休闲活动,除了各地自有的hash活动,还有定期举行的“泛亚hash”、“泛太平洋hash”等等区域性的活动,每四年还有一次“全球hash”。这种大规模的hash,更是云集来自世界各地的爱好者,无形中也就是一次文化的盛会。Hash活动于生俱来的宽容和自由的特性,为各种不同文化背景的参加者提供了一个平等、宽松、随意、自由发挥的环境。所有的参加者自由地来,自由地去,各人对各人的言行和安全负责,不论国籍、年龄、种族、肤色、职业、教育程度如何,都只是“猎狗”或者“兔子”这两种角色之一种,以绰号相称,甚至真名都不为人知。在“跑步”和“啤酒”这两个主题下,参加者们彻底放下面子和成见,打破各种人为的隔阂和壁垒,真正玩到一块儿,发展友谊,取长补短,尽情展现各自的风采。

海口的hash最早也是由外国人发起,除了旅居海口的外国人,还吸引了许多外企的白领和英语爱好者参加。后来由于爱好hash的外国人逐渐离开海口,现在参加海口hash的主要是中国人,其中大部分是旅居海口的内地人。Hash本身的渊源、活动形式及其精神都带有浓厚的西方文化色彩,必然会对其参与者造成一定的影响,而中国古老的文化也给海口hash烙上独特的印迹。

海口hash的参与者有老有少、有男有女,分别来自社会各个层面,有着不同的文化素养和人生观。他们来参加hash,不仅面对hash本身具有的西方文化的冲击,而且也面临着相互间不同观念带来的冲突。但只要是热爱运动和自然的人,在接受hash的同时,也就会接受hash宽容、自由的氛围及其多姿多彩的文化,自然也就会变得更宽容、更善于理解他人。

正是由于hash具有这样独特的文化魅力,这项休闲活动才持续了近70年而不衰,风靡全球几千个城市,受到各界的广泛关注。尤其是定期举行的跨地区的hash,比如环亚太地区的hash,或者环东南亚的hash,每次都在不同的城市举行,对于举办城市来说,这无疑是当地旅游业发展的一次良好契机

Avatar
玩转地球blue 2009-07-28 04:55

哦~8D

本周没办法围观了呀,下次跟上~

Avatar
mushchen OP 2009-07-28 04:57

haha

pingal今年以来我hash的活动参加的比较少了

由于本周是本人坐hare,谢谢支持哦!

Avatar
混特 2009-07-28 05:41

全是英文,谁看的懂啊

Avatar
lanssi 2009-07-28 08:23

呀,灵的呀~~~
有空去凑记热闹,顺带减肥,哈哈、、、

Avatar
我是小把戏 2009-07-28 08:26

这个活动以前山魂搞过~~

很有趣~~

不过LSD的饭店地址和电话 有那么1点点广告的小嫌疑~

Avatar
我是小把戏 2009-07-28 08:33

Hash活动源于1938一群英国人在吉隆坡玩的一种纸片追踪游戏。游戏地点通常在户外,地点可能千变万化。可能是棚户区、绿化带、公园,也可能是上海周边的一些奇怪地方,可能需要穿过菜场、路过超市,甚至涉过溪流、穿过荆棘。总之路线越怪越能受到参加者的好评。在以后的日子大家提起这次线路时:“那次的路线太过分了,是谁设计的!?”当然是一只或若干只坏坏的“兔子”。

其次,只要有好的想法和地点,任何人都可以申请当兔子。一只优秀的兔子需要设计出令人匪夷所思的跑步路线。

一般来说“兔子”会提前“小狼和老狼们”(追踪他的人)几分钟出发,沿途用粉笔、面粉或别的什么东西做记号指路,包括指假路,并在大家追上他之前到达终点!而那些小狼们,一般会有三四十人,通常用“狼海”战术对付兔子沿途设下的种种诡计。游戏过程中狼族成员必须用狼语来交流,否则视为犯规!要受惩罚哦!

啤酒和跑步一样,是Hash的重要组成部分,也是每次Hash中不可或缺的疯狂游戏。亲历之前,你可以不以为然,但当你真的举起那些由奶瓶、男用便壶、桶马桶刷容器等担当的酒器望着其中的黄色液体时,还能那么坦然吗?不过,你很快就能体会到这种自虐与自谑行为的其乐无穷。对于我们平时养尊处优、彬彬有礼的生活来说,这可真是够放肆、够刺激。或者简单地说,就是好玩。

【基本规则】
1、路标:为用粉笔或面粉做成的长条箭头状标记!限制为100米内必须有第二个路标继续!
2、检查点:为圆形中间有字母C,表示此处有假路
3、假路标记:为圆形中有个大*,如果跑了100米远还没有看到路标,并在100米内看到假路标记,说明你已经误入歧途。
4、整个过程游戏过程中只能用狼语交流,不得跟非小、老狼身份的其他任何人问路
5、不能抄近道,只能延兔子布的路线追踪。
6、每次活动都会定一个集合时间,迟到者受普通刑罚!
7、在游戏开始时会由兔子宣布追踪截止时间,如在截止时间之后到达终点的,将予以大刑伺候。(加料酒)
8、在游戏过程中,如因非意外情况而放弃完成游戏的,将予以特殊刑罚!
9、请注意!Hash崇尚环保!任何与破坏环保有关的行为都可能受罚!
10、本活动为非盈利性质的户外活动并有一定的危险性,参加者须对自己的安全负责。活动中发生意外事故,组织者有义务组织救援,但不承担任何法律和经济责任,特此声明。活动开始后,本声明将自动生效并表明你接受本声明,否则,请退出本次活动。
11、游戏中还有潜规则数为3条,内容范围为不触犯跑步与破坏环保的任何条款!
12、潜规则由司天狼在活动当天制定,任何人不得有异议!

【狼语
1、On:在跑步过程中,看到路标时请大声喊“on on”以便后面的人能知道正确的道路和方向。
2、Are you on:在跑步过程中看不到白色的路标时用于询问前方跑友正确道路或判断方向的时候请喊“Are you on?”

如果你看到路标,请大声回答on on!”
3、Checking:正在找路。当别的小狼大声以“Are you on?”询问你而你又不能确定你的路线是否正确,但又必须回答它们时,请说“Checking”
4、TwoWay or ThreeWay:如果看见路标有两、三个箭头就喊“TwoWay 或 ThreeWay”,然后自动分头找路。
5、On back:发现误入歧途时就要返回ChickingPoint,同时大喊“On back”
6、Hash circle:当出发、坐冰或有要事宣布之前,司天狼或兔子将会大喊“Hash circle”,这时各位小狼要迅速*拢形成一圈。
7、Hash quiet:当司天狼喊Hash quiet时请立刻安静!

【职位情况】
兔子:
(负责选择场地、勘探线路、提前布置线路。)
司天狼:
(游戏中的主宰,狼神的人间代言人,任何人不得违背!)
头狼:
(负责预定车辆、冰块运输、腐败场地预定、道具准备等所有相关事项。)
豺狼:
(总管hash活动的账目,并必须集合现场大声吆喝“交钱啦,交钱啦!”)
刑狼:
(负责给受罚的狼族准备“刑”具、行刑时的道具以及行刑!)
狼仔队:
(负责网罗罪名,向司天狼报告犯规行为,揭发其他小狼的罪行。)
色狼:
(负责整个活动的采风及“罪证”收集工作)
小狼:
(参加活动的狼。新狼必须经过入族仪式并经过刑罚才算加入狼族。)

Avatar
我是小把戏 2009-07-28 08:39

欧美经典游戏——兔子快跑HASH
兔子快跑HASH

当你为了减肥、健身或其它什么目的在跑步机上跑得气喘吁吁、苦不堪言的时候,你大概没有想到:有的人正成群结队、扮着猎狗和兔子、大呼小叫地在一些古怪的地方愉快地奔跑着,并且在跑后还疯癫癫地大喝啤酒,留给旁观者一脸惊愕后尽兴而归。

HASH(全称为Hash House Harriers)是一项世界性的休闲健身活动,在全世界184个国家几千个城市中都有开展,包括中国的北京、广州、上海、深圳、乌鲁木齐等城市。

起源:

长久以来,这项叫做TheHouseHarriers的活动一直没适合的中文名字,好在大家也不在乎,就称其为Hash、3H或HHH了。而关于Hash活动起源说法的两个版本都是那么妙不可言。

HASH活动起源于1938年的吉隆坡。当时,一群英国人经常到当地的一个饭店去喝酒,消磨时光。有一天他们中一个人突发奇想,要重温英国的一种古老的游戏----猎狗抓兔子。他在橡胶林里边跑边用面粉撒下记号,再让朋友们顺着记号去抓他。抓到他之后大家热热闹闹地回到饭店狂饮一番以示庆祝。(所以hash中最重要的两件事就是跑步和啤酒。)这就是hash的第一次跑步。从此参加跑步的人就自称harrier(猎狗),而撒路标的人自然是h
are(兔子)了。再后来,他们创立了一个跑步俱乐部并取名为“The Hash House Harriers”(小饭馆猎狗队)。

而另一种说法是搞笑版。时间一下推到了1889年,地点仍然在马来西亚。一个英国人突然内急,却找不到厕所,只好去树丛里解决。因为比较害羞,他决定多往里面走一走。但马来西亚的丛林可不是随便进进出出的,为了防止迷路,他撕了小块的手纸做路标。而当以为他迷路的朋友顺着手纸找到他时,他决定,要表达一下自己的谢意———请客喝啤酒。从此,有了Hash活动。

hash跑步的规则源于传统的英国式的纸片追踪游戏。作为的开始,由1—2个跑步者(即兔子)在前面寻找路径,并在迂回和岔路口之处做下标记。在他们之后,将是一大群跑步者(即猎狗)的穷追。只有“兔子”知道怎样走,追踪的“猎狗”们根据他所做标记,沿途追寻。跑步地点一般选在郊外。跑步者沿着“兔子”事先设计好的路线,跑过树林、田埂、小溪、草地,呼吸着大自然的清新空气,同时也锻炼了身体。

作为一群爱跑的人,铁杆的Hasher几乎每周都会聚在一起享受最愉快的奔跑。可凭什么就说我们的跑步很枯燥,而他们的Hash就很有趣呢?其实,Hash完全是一种用跑的游戏,也就是所谓的猎狗抓兔子,当然也就不可能是一个人孤独的慢跑了。

首先,跑步的地点千变万化。可能是山地、荒野,也可能是公园、街道,通常每一次都有变化。而具体的道路都有点别别扭扭的,可能需要涉过溪流、或者翻过墙头,甚至穿过荆棘、坟地。总之路线越怪越能受到参加者的好评,而这条路线就有可能在以后的日子里还能被大家提起,“那次的路线太过分了,是谁设计的!?”当然是一只或若干只坏坏的“兔子”。

其实,只要有好的想法和地点,任何人都可以申请当兔子。一只优秀的兔子除了设计出令人匪夷所思的跑步路线,往往还要承担收钱、买啤酒、安排车辆和晚餐等杂务,但因为可以在路线设计上显示自己的智慧,捉弄所有的“猎狗”,付出一些精力也是值得的。

一只正宗的“兔子”会提前“猎狗”(追踪他的人)几分钟出发,沿途用粉笔、面粉或别的什么东西做记号指路,包括指假路,并在大家追上他之前到达检查点———HareHouse。不过由于这需要很快的奔跑速度和随机应变的能力,所以多数的兔子都是“死兔子”。他们通常在头一天定好线,有充裕的时间在转弯、岔路做好真假记号,第二天也有充裕的时间看大家的热闹了。一次Hash的路线常常有十几公里长。

而那些“猎狗”———Harriers,一般会有三四十人,通常用“狗海”战术对付兔子沿途设下的种种诡计。大家会用简单的英语单词互通信息,差不多可以叫Hash语吧。比如在检查点———CheckingPoint,“兔子”会大喊OpenCheck(打开检查)。“猎狗”就四处搜寻,发现路标的就顺着箭头继续前进,同时大喊On-On(上)。如果看见路标有两三个箭头就喊TwoWay(两个一起上)或ThreeWay(三个),然后就自动分头找路。发现误入歧途时就要返回岔路,同时大喊OnBack(返回)。想知道别人有没有找到路标就大喊AreYou(好的吗),回答可能是On-On或Checking(正在检查)。

这样,通过简单的口语,Hash就成了一项无国界的活动。每次Hash除了呼吸了新鲜空气、活动了筋骨,愉快的交流也是一大收获。

最后,当你汗流浃背地跑回起点,会有人递过来一瓶啤酒。不过,不管有多渴,喝之前可要想好。如果自己酒量不行,千万不要豪饮,因为只要开了头,后面就不好停下了。这,只是疯狂饮酒的序幕而已。

啤酒,和跑步一样,是世界各地Hash的重要组成部分,也是每次Hash中不可或缺的疯狂游戏。亲历之前,你可以不以为然,但当你真的举起那些由尿壶、下水道搋子、死禽模型、鞋子担当的酒器望着其中的黄色液体时,还能那么坦然吗?甚至会有人一再强调这些东西真是刚从医院、厕所等等场所取来的,而当你闭上眼鼓起勇气准备一饮而尽时,又会有人用“咯咯咯”的咳痰声为你伴奏。哈哈,听起来简直是一场噩梦。好在,为了避免尴尬,通常会两人以上集体受罚。不过,你很快就能体会到这种自虐与自谑行为的其乐无穷。对于我们平时养尊处优、彬彬有礼的生活来说,这可真是够放肆、够刺激。或者简单地说,就是好玩。

虽然心理障碍可以克服,但对付酒精的杀伤力还要看个人修为。因为所谓的罚酒只是假象,各种稀奇古怪的奖惩标准使你根本无法避免喝上一壶。首先你是新人就要被罚,其他诸如跑步时吃巧克力啦、穿新鞋啦、戴帽子啦、跑得太慢、跑得太快,等等,正是欲加之罪,何患无辞。必要时,还可以发起集体公决,让被罚者无话可说。即便被罚者表示伏法,还不算完。众人不仅发出诸如咳痰之类恶心的声音,还会转着圈唱各种版本的Hash之歌,最后发出“当当”的叫声。听着那音阶、频率渐高的声音,你紧张得像个初上钢丝的马戏演员,那“当当当当当”听起来就是“DownDownDownDownDown”。之后,当大家突然改喊“五四三二一”时,你就要在五秒中内饮完。否则,剩下的酒就要淋在自己头上了。

但是其实hash仅仅是一种休闲锻炼方式的称呼,hash活动并没有固定的模式,各个城市的做法也各有不同,hash活动中也不存在固定的hash成员和组织。这个名称代表的是一种健康、真实、自然而又稍带一点另类气息的生活态度。
在钢铁丛林中忙碌的现代人最需要的就是身体和心灵的健康和贴近自然,而这也正是参加hash的人们所推崇的生活方式。

Hash活动注意事项

在地球上进行的Hash活动都没有既定的规矩可循。各地不同的Hash有不同的规矩。你在其他地方Hash中学到的规矩并不能保证你在桂林的Hash活动中不受罚,甚至不能保证你在桂林的Hash中幸免于难。桂林Hsah活动推崇在健康的运动中释放激情!

一、注意自己和别人的安全,不逗狗,不跳墙,不从事危险的行为。

二、在hash过程中,hash法官永远是对的。

三、hash是一项跑步的活动,在hash过程中,任何不适于跑步的着装及行为都将受到惩罚。例如:穿高根鞋、吸烟、吸二手烟、口含硬物等等。

四、hash是环保运动,在hash过程中进行任何破坏环保的行为都将受到严重的惩罚。

五、为了您和他人的幸福请自买相关保险。

hash的专用术语和活动中的规则  

狼族:HASH的谑称。

小狼:参加的人。新狼仔必须经过“水”人关,才能成为真正的Hasher---“老狼”,只有参加过三次以上hash活动,或当过兔子的小狼,才能被称作“老狼”。

HASH是世界性的跑步健身运动,因此有许多固定用语是英文,具体介绍如下:

兔子HARE----自愿负责布置路线,组织HASH活动的小狼。见兔子教程

奶狼Grand master----狼族中干活最多的一条狼,他享有的唯一特权是:爱说多少废话就说多少废话。

祭师Judge----负责惩罚其他有罪小狼的狼仔。

关于法官有两条绝对真理:1、法官在HASH过程中永远是对的;2、如果法官错了,参照第一条执行。
在游戏的过程中,除了不可以说中国话,其他什么语言都可以说。

野狼Religious Advisor----负责罗织罪名,向祭师报告犯规行为,揭发其他小狼的罪行的小狼。(法官在不被其他人知道情况下,偷偷安排人)

On Cash----负责hash活动的财务账目

酒保Bar man----负责给受刑的其他狼仔倒“马尿”的狼仔,又称CBO (chief beer officer)。

路标Trail----白色的面粉和碎纸片(paper)----也可以是别的醒目的环保的东西----组成的图案。

路标Trail图案主要有以下几种:

散落在路上的白色面粉以及碎纸片表示兔子到过这儿,一般情况下是正确的道路。但是,在检查点(见下面的定义)附近的白色碎纸有可能是错路。判断错路的方法是:如果跑了100米远还没有看到白色碎纸片,说明你已经误入歧途。
白面粉白色碎纸片组成的图案有:

1、圆形: “检查点” (check point) ,表示此处有岔路。

2、大叉(或T字): “错路” (wrong way) ,表示此路不通。

当你看到散落的白色碎纸片或者白面粉时,请喊: “on on” ;

如果你拿不准方向,请喊 “are you on?” ;

如果你正在找路,请回答 “checking” 。

以下是跑步过程中必须说的英文:

" ARE YOU ON? "

在跑步过程中看不到白色的路标时用于询问前方跑友正确道路或判断方向的问句。当你听到后面的人喊“ARE YOU ON?”时,如果你看到路标,请大声回答“ON ON!” 当你很长时间没有看见路标,怀疑自己跑错了方向,请大声喊“ARE YOU ON?”。

" Checking " or " I am checking "

正在找路。当别的狼仔大声以“Are you on?”询问你而你又不能确定你的路线是否正确,但又必须回答它们时,请说这句话。

Check point : 检查点。

检查点的标志是白色的圆圈,表明此处有假路。

ON ICE!or ASS ON ICE! 即“坐冰”,系对违反hash规则的人的惩罚。

ON ICE 有几条规则:

1、必须要坐在冰块而不是盆沿上;

2、必须要等到法官说“drink it down down down down....”才能喝容器里的酒或水;

3、在喝的过程中不得有意将酒或水洒容器外;

4、在喝完酒/水之前臀部(即屁股)不得离开冰。

ON ON ! 在跑步过程中,当你看到白色路标时,请张开嘴喊声“ON ON!”,好让后边的人知道正确的道路和方向。

Short-cutting : 抄近路

Short-cutting bastard : 抄近路的

" Hash circle " 当出发、坐冰或有要事宣布之前,主席或法官或兔子将会大喊“Hash circle”,这时各位小狼要迅速靠拢形成一圈。

" Hash quiet! " 请安静!

" Wrong way " 此路不通,标记为T字。

Avatar
我是小把戏 2009-07-28 08:48

Name: "Jiu Fei Jiu Xiang Chuan Cai Guan" (九沸九香川菜馆)

Address:

148-150 Shun Yi Rd close to Bai Yu Rd (顺义路148-150号) Jiu Fei Jiu Xiang
Chuan Cai Guan (九沸九香川菜馆)

If lost call
Restaurant: 5235 6897

Longing 4 Head: 138 1758 5350

Van Cock: 134 0204 3074

Hare Line:
Remember Hares don't pay

August 9 - No Hares!!!!
August 16th - Hares Needed!
August 23rt - you guessed it, hares needed!!
August 30-No Hares....

Costs 60RMB for locals & 100RMB for Xpats all the beer, softies and
food u can stand!

Restaurant Name: Nooooooooooooope (secret)
Address: No. 201 Kaixuan nan Rd

Arrival 3:30PM for 4:00PM Start

If lost or late call:
The restaurant and hand the phone to the taxi driver 648 2012

Brain Dead- 138 1611 4142 (most likely lost his phone though)
(Canadian Speak)
Pav- 139 1821 0815 (Canadian Speaker, eye)
Butt Floss- 139 1873 9297 (Chinese speaker)

Hare Line:
Remember Hares don’t pay

August 2- Longing 4 Head & Vancock
August 9-Hares Needed Please!
August 14th – Hares Needed!
August 21st – you guessed it, hares needed!!
August 28th - yup, hares needed

Costs 60RMB for locals & 100RMB for Xpats all the beer, softies and
food u can stand!

Sign up for Hare? Please contact Doggy Bitch- Hare Razor , remember
Hares don’t pay!

没仔细看还以为就是 HHH的那个呢,仔细一看有区别的说~:I:I

Avatar
mushchen OP 2009-07-29 00:46

braindead那个是上周的本周还没有及时更新哈

Avatar
五月的樱 2009-07-29 01:35

帮顶 支持Laura

Avatar
nina^o^ 2009-07-29 03:54

不明白,找翻译ING