请教下各位：
办理澳洲签证的时候需要将户口本和银行存款翻译成英文吗？如果需要的话，请问自己翻译的行不行？还是说一定要公证处翻译的才可以？
谢谢哦
不用翻译，银行存款证明可以叫银行开英文的，也可以作一张定期存单就行了。
那户口本怎么办呢？
自己翻译下就可以了吗？
谢谢！！！
户口本也不用翻译
上海这边所有材料都是需要翻译的，可以自己翻在复印件的空白处!
户口本和银行存款不用翻译的，也不需公证，我问过广州的领使馆， 我只是自己翻译了收入证明，及劳动合同，领使馆说这样可以加快审批的速度。
我什么都没有翻译, 全部提交中文版 除了公司工作证明是英文的
啊。。。 那请问zoey和ricky的签证都签过了吗？我也是要在广州领事馆签的。
过了, 一年多次 我交了以前的护照, 以前的出入境记录应该也有帮助的, 证明自己是backpacker
还有请问一下以前过期的护照本也必须要提交吗？谢谢谢谢！
我的签证已经拿到了，只有一次可停留3个月，我已经很感恩了。 旧的护照我也交了，虽然里面没有任何出境记录，广州领事馆收资料的MM说要交。
户口是不需要翻译的，银行提供的证明上面是中文，下面是英文，不用自己费心。 如果上海那么多要求，看能不能把资料递到广州来办～
俺上周六才寄出資料. 你只要參照駐廣州的澳洲領事館網站上不是有一張676簽證要你核對的資料嘛. 我反正就是照著它一項一項地完成的. 存折只是復印件. 沒翻譯. 有定期, 活期, 社保繳費記錄. 現在也正在等簽證.
上海要求翻译，准备工作时稍微麻烦了点，但是签出容易，我看到的基本没有不过的，而且都是一年多次，少有电话调查的。 广州看来不要求翻译，但是签出没上海容易，我看到的基本没有不电调的，而且很少一年多次。 最后，是上海签还是广州签不是你能选择的，看户口所在地
不是看户口所在地，而是看居住地。或者说是在职证明的单位所在地。
小生什么都没翻译，拿到了一年一次的澳洲的签证，郁闷
林达，你不是跟我说全部都要翻译吗？为啥自己不翻啊？ 什么时候出发啊？是春节吗？对了，存款到底要多少才好？只有1万能行不？
之前我也是看了网上的要翻译，后来想想没功夫去奉承他们就懒得翻了 是春节出发，存款提供了3万
05年两次被同一人拒。这种还有机会吗？财产齐全。
我是1月广州刚签出来的1年多次，只提供了工作证明的翻译，难道上海签证处的工作人员全是外国人，这么复杂呀～
http://www.doyouhike.net/forum/globe/404849,0,0,1.html
上海的游戏规则就是这样。 遵守，2，3天出签，何乐而不为。 况且，这些看似复杂的东西以后申请其他签证时也能用。一劳永逸
上海如果送签的话要被检查资料，我们就被拦在外面当场翻好再进去。
很多朋友是快递去的，好像没翻也通过了。
不过翻起来也不大麻烦，房产证和户口簿就在复印件边上翻一下就行，其他不是很重要的不翻也可以
刚收到广州大使馆签出1年多次，按照676表格填写后，开具工作证明、银行存款（中英文）；复印身份证、银行卡、结婚证，资产证明；打印6个月消费记录，一张简单行程表即可。 旧护照无需上交。
我1月30日快递的材料，是交到什么发展中心12楼，澳洲驻广东大使馆，不知道多久能有回音？到现在我查了EMS快递，好像对方还没有收到。。。
我14号邮寄过去，一个星期之后才开始受理，28号出签，今天才收到，所以需要耐心
请问大家热心人，676表格去哪里索取，网上有不？还请问大家签证的有效期多长？我想下半年去，上半年把票买好。请回答一下了，谢谢！
不用翻译，银行存款证明可以叫银行开英文的，也可以作一张定期存单就行了。
那户口本怎么办呢？
自己翻译下就可以了吗？
谢谢！！！
户口本也不用翻译
上海这边所有材料都是需要翻译的，可以自己翻在复印件的空白处!
户口本和银行存款不用翻译的，也不需公证，我问过广州的领使馆，
我只是自己翻译了收入证明，及劳动合同，领使馆说这样可以加快审批的速度。
我什么都没有翻译, 全部提交中文版
除了公司工作证明是英文的
啊。。。
那请问zoey和ricky的签证都签过了吗？我也是要在广州领事馆签的。
过了, 一年多次
我交了以前的护照, 以前的出入境记录应该也有帮助的, 证明自己是backpacker
还有请问一下以前过期的护照本也必须要提交吗？谢谢谢谢！
我的签证已经拿到了，只有一次可停留3个月，我已经很感恩了。
旧的护照我也交了，虽然里面没有任何出境记录，广州领事馆收资料的MM说要交。
户口是不需要翻译的，银行提供的证明上面是中文，下面是英文，不用自己费心。
如果上海那么多要求，看能不能把资料递到广州来办～
俺上周六才寄出資料. 你只要參照駐廣州的澳洲領事館網站上不是有一張676簽證要你核對的資料嘛. 我反正就是照著它一項一項地完成的. 存折只是復印件. 沒翻譯. 有定期, 活期, 社保繳費記錄. 現在也正在等簽證.
上海要求翻译，准备工作时稍微麻烦了点，但是签出容易，我看到的基本没有不过的，而且都是一年多次，少有电话调查的。
广州看来不要求翻译，但是签出没上海容易，我看到的基本没有不电调的，而且很少一年多次。
最后，是上海签还是广州签不是你能选择的，看户口所在地
不是看户口所在地，而是看居住地。或者说是在职证明的单位所在地。
小生什么都没翻译，拿到了一年一次的澳洲的签证，郁闷
林达，你不是跟我说全部都要翻译吗？为啥自己不翻啊？
什么时候出发啊？是春节吗？对了，存款到底要多少才好？只有1万能行不？
之前我也是看了网上的要翻译，后来想想没功夫去奉承他们就懒得翻了
是春节出发，存款提供了3万
05年两次被同一人拒。这种还有机会吗？财产齐全。
我是1月广州刚签出来的1年多次，只提供了工作证明的翻译，难道上海签证处的工作人员全是外国人，这么复杂呀～
http://www.doyouhike.net/forum/globe/404849,0,0,1.html
上海的游戏规则就是这样。
遵守，2，3天出签，何乐而不为。
况且，这些看似复杂的东西以后申请其他签证时也能用。一劳永逸
上海如果送签的话要被检查资料，我们就被拦在外面当场翻好再进去。
很多朋友是快递去的，好像没翻也通过了。
不过翻起来也不大麻烦，房产证和户口簿就在复印件边上翻一下就行，其他不是很重要的不翻也可以
刚收到广州大使馆签出1年多次，按照676表格填写后，开具工作证明、银行存款（中英文）；复印身份证、银行卡、结婚证，资产证明；打印6个月消费记录，一张简单行程表即可。
旧护照无需上交。
我1月30日快递的材料，是交到什么发展中心12楼，澳洲驻广东大使馆，不知道多久能有回音？到现在我查了EMS快递，好像对方还没有收到。。。
我14号邮寄过去，一个星期之后才开始受理，28号出签，今天才收到，所以需要耐心
请问大家热心人，676表格去哪里索取，网上有不？还请问大家签证的有效期多长？我想下半年去，上半年把票买好。请回答一下了，谢谢！