get up early, never feel lonely;
get up later, never feel better.
go to bed early, get good body;
go to bed later, get work slower.
earlier is better than later forever;
never later if you know the better.
never so difficult to earn money;
if you never work like a monkey.
I am nearly thirty, stand near wedding city;
girlfriend like kitty, happy life is not so easy.
if you want to know what I am saying;
you'd better have some words leaving.
if you want to know what I am thinking;
you'd better leave name for my knowing.
if you say the above is tongue twister;
actually I just wanna say to my sister.
as I'm a mister but always get up later
that makes her disappointed at brother.
from now on, live up on
happy work happy life
easy money easy enjoy
I can do I will do
看不懂，
要是日文，还认识几个偏旁部首
要不再来篇日文的，呵呵
奥哈哟沟杂姨妈死~
so much words for reading, though it didn't drive me be boring, I am really confusing!
thanks for your reading, it's just for a happy smile. you'll find some fun when read them loudly and quickly, send message to me if you are still confused on that. enjoy your time.
yes, i got the rhythm at the firt reading.
Thank you for the sharing.
Good day!
happy work happy life
easy money easy enjoy
I can do I will do
from the expressions, I know you're happy and have a brilliant smile, LOL. keep on.
为了看懂这写的啥，俺细细查了字典，试作一下翻译，传说中的意译：
get up early, never feel lonely;
get up later, never feel better.
go to bed early, get good body;
go to bed later, get work slower.
earlier is better than later forever;
never later if you know the better.
【以上6句】早睡早起身体好，
never so difficult to earn money;
if you never work like a monkey.
【以上两句】工作不要学猴叫。
I am nearly thirty, stand near wedding city;
【以上一句】 年近30无老婆，
girlfriend like kitty, happy life is not so easy.
【以上一句】女友喜欢kitty猫。
if you want to know what I am saying;
you'd better have some words leaving.
if you want to know what I am thinking;
you'd better leave name for my knowing.
【以上四句】东拉西扯思维乱，
过路英雄多指点。
if you say the above is tongue twister;
actually I just wanna say to my sister.
as I'm a mister but always get up later
that makes her disappointed at brother.
【以上四句】mm仔细听我言，
gg向你来道歉。
from now on, live up on
happy work happy life
easy money easy enjoy
I can do I will do
【以上四句】 发奋图强从今天，
远大理想皆实现。
全文如下，请同学们斧正：
早睡早起身体好，工作不要学猴叫。
年近三十无老婆，女友喜欢kitty猫。
东拉西扯思维乱，过路英雄多指点。
mm仔细听我言，gg向你来道歉。
发奋图强从今天，远大理想皆实现。
为了看懂这写的啥，俺细细查了字典，试作一下翻译，传说中的意译：
全文如下，请同学们斧正：
早睡早起身体好，工作不要学猴叫。
年近三十无老婆，女友喜欢kitty猫。
东拉西扯思维乱，过路英雄多指点。
mm仔细听我言，gg向你来道歉。
发奋图强从今天，远大理想皆实现。[/quote]
我写这些英文的时候还没想过中文的句子，看了你写了部分，自己也想来试试，哈哈
to 葡提子：你的想象力很丰富，从翻译的“信、达、雅”评判标准来看，你达到了“雅”的标准，哈哈
翻译并非唯一，各有所长，各有所见，欢迎尝试，彼此乐乐
get up early, never feel lonely;
get up later, never feel better.
go to bed early, get good body;
go to bed later, get work slower.
earlier is better than later forever;
never later if you know the better.
清晨鸟啼声声脆，唤醒我来伸伸腿；
昨夜入眠于深夜，伸腰蹬腿继续睡；
日照朱阁影相随，上班迟到总不对；
睡眼惺忪太颓废，早睡早起乐加倍。
never so difficult to earn money;
if you never work like a monkey.
I am nearly thirty, stand near wedding city;
girlfriend like kitty, happy life is not so easy.
赚钱不难也容易，脚踏实地做翻译；
勿学孙猴般淘气，捡了西瓜丢玉米；
男人三十定而立，围城门外脚踏地；
女友总是不满意，快乐生活不太易。
if you want to know what I am saying;
you'd better have some words leaving.
if you want to know what I am thinking;
you'd better leave name for my knowing.
if you say the above is tongue twister;
actually I just wanna say to my sister.
as I'm a mister but always get up later
that makes her disappointed at brother.
from now on, live up on
happy work happy life
easy money easy enjoy
I can do I will do
若想探知我所言，留下足迹等我闲；
若想探知我所想，留下大名等我讲；
读读似是绕口令，写写只是给姐听；
男子汉顶天立地，却似懒猫睡不起；
每每承诺似空气，常常惹姐生大气；
从今以后做乖弟，要让大伙都满意。