60csx 2010年2月最新版繁体3.0简体中文固件制作方法汉化

60csx 2010年2月繁体3.0简体中文固件制作汉化

2月份2200元新进一部高明GPSMAP 60csx，台湾制造，美国进口，英文界面，据说简体中文版6000多。SOFTWARE VERSION 4.1，GPS SW VERSION 2.10m，导航芯片为联发科高度集成芯片，整个机子内部零件非常少，这明显与麦哲伦的不同。灵敏度和精度极高，误差最小3m，一出隧道马上就能续航。
在网上看到S系列芯片有汉化固件下载，但M系列即联发科芯片的汉化固件由网友新开发出，不提供下载，需要攒积分请人当面更新固件。
英文系统需要拼音字母的中国地图，后来安装的繁体中文固件需要繁体中文地图，导入以前存储的兴趣点都出现乱码，对于标识地标及导航非常不方便，非常期待能用上简体版的固件。
我找到俄罗斯的一个开发小组写的关于英文版俄语化的帖子，用google翻译成应英文细细研读，其大意是从固件中提取字库文件，把英文字母替换成俄语字母，把字母编码相应更新，这个思路是有帮助的，其提供的工具软件无法提取繁体中文字库，或者我没有掌握正确的方法。
在小胖熊网站看到sater的“Garmin MAP60 系列简体中文研究计划 [成果共享] 09.09.09 更新”的帖子，深受启发，其提供的字库拆分工具尤为有用。
向这些同志的开拓性工作深表谢意！
我分析繁体版本在装入简体中文地图后出现的乱码字规律，发现乱码字的big5编码与正确简体字的GB2312编码完全相同，因此只要把繁体固件里面的f繁体字模替换成简体字模并把相应的big5换成GB2312编码就能在屏幕地图上正确显示简体中文了，其他关于字体输入和菜单的简体化基本类同。
我大概用了10天把它彻底汉化，汉化率99.99%，由于大刀阔斧地砍掉900多认为不常用的汉字，有极少数地名会出现方格，以后再慢慢增补吧。这10天完全投入，吃睡不香，做梦都在想办法解决问题，尝试了说不清的方法，一步步解决每一个问题，值得欣慰的是我在第二天就解决了地图正常显示的问题，这为后续工作增加了不少信心。
主要汉化内容：菜单、制作字库、汉语注音输入法。本来是针对繁体2.9版简体化，昨晚发现官方推出繁体3.0版，又连夜做版本更新。
使用效果：7.5版中国地图全简体中文，输入汉字方便快捷，导航效果精准快，只是开机仍需要按两次电源键再按两次菜单键。2.9版的方向箭头总是原地打转，2.9版的方向箭头基本指向行进方向，趋于成熟稳健。高明官方描述为：02/02/2010版本由2.90版至3.00，改善累计时间超过60分钟后的显示正确性。改善地图显示的正确性。
关键字 garmin 60csx 繁体简体中文固件制作汉化联发科 M芯片