二张亚航电子礼券优惠出售（已售出）

我们得到两张亚航电子礼券，每张两百马币，折人民币每张四百.因为近期不打算出游，所以出售，三百一张，接受讲价。打算通过淘宝店铺交易，用支付宝，订票成功再确认收货。以下是亚航发给我的条款，其中比较关键的几点已经翻译出来。QQ:845043，请写明磨房。

特此声明，券已售出。另有话卡，如在广州，可以赠送，名额一个。（话卡要回去慢慢找，应该能找到。）

看来没翻译完的也可以不用劳神了，

Terms and Conditions Apply
1.E-Gift Voucher is available in Ringgit Malaysia (RM), Indonesian Rupiah (IDR), Thai Baht (TH and US Dollar (USD) only and may be purchased in denominations of RM10, RM50 and RM100 or their equivalent in the other applicable currencies.
2.Redemption of E-Gift Voucher in a currency different from the currency it was issued will be subject to exchange rate fluctuations at the time of redemption.
3.E-Gift Voucher is valid only for online purchases of AirAsia flights including payment of related airport tax, fuel surcharge, administration fees and Xpress Boarding fees.电子礼券只能用来在线预订亚航航班，包括相关机场燃油税，行政费用以脑
4.You must key in the E-Gift Voucher password provided to you when using E-Gift Voucher to make payment for flight booking. 使用礼券时必须键入密码。
5.A maximum of five (5) E-Gift Vouchers can be used for one (1) flight booking.一次航班最多可以使用五张电子礼券。
6.E-Gift Vouchers can only be used once and must be fully redeemed at the time of booking. NO refund will be given for any unused balance.一张电子礼券只可使用一次，不设找赎。
7.If the total amount of purchase exceeds the value of the E-Gift Voucher, the difference must be paid by credit card only at the time of flight booking.如电子礼券资金不足，差价需在订票时由信用卡补足。
8.We will not be liable to you for any loss and/or damages of any kind suffered in connection with: 我们对如下情况造成的损失不负责
i. Your purchase, redemption and/or use of the E-Gift Voucher;
ii. Your inability to use the E-Gift Voucher due to lost or misplaced password or as a result of your giving the wrong contact information; or
iii. The use of the E-Gift Voucher by any person(s) not authorised or approved by you.
9.E-Gift Voucher is valid for a period of 3 months (90 days) from the issue date after which it shall become void. Notwithstanding the foregoing, E-Gift Vouchers can be used to book for travel up to 12 months (360 days) from the issue date provided it is purchased within the aforementioned 3 months validity period. 电子礼券由收到之日起必须于九十日内使用，可用于订自收到之日起12个月内的机票。（这两张礼券必须于5.14之前使用，机票必须于2011.3.14日之前起飞）
10.The validity of the E-Gift Voucher will not be extended.
11.E-Gift Voucher is not exchangeable for cash or any other products in kind and is not refundable.
12.The E-Gift Voucher is fully transferable and may be utilized by your family and/or friends subject to these Terms and Conditions.
13.AirAsia has the right to reject any claims that do not conform to these Terms and Conditions.
14.These Terms and Conditions will prevail over any inconsistent terms, conditions, provisions or representations contained in any other promotional materials regarding the E-Gift Voucher.
15.AirAsia reserves the right at its absolute discretion to vary, delete or add to any of these Terms and Conditions and/or substitute or replace the E-Gift Voucher with another product or programme of equivalent value from time to time without any prior notice.
16.By purchasing and utilising the E-Gift Voucher, you agree to be bound by these Terms and Conditions as well as AirAsia’s Terms & Conditions of Carriage available at www.airasia.com
17.For purposes of these Terms and Conditions "You" shall mean the beneficiary of the E-Gift Voucher and shall include both the purchaser and/or user of the E-Gift Voucher.

（网络问题，翻译有待继续）