f/异域之旅 2010-04-25 14:32

订票名字拼写问题

请教大家 订票时 名字的拼写
如 张三 是 first name :zhang middle name : 不填 last name :san

还是 first name :san middle name : 不填 last name :zhang

如 张小山 是 first name :zhang middle name : 不填 last name :xiao shan

是 first name :zhang middle name :xiao 不填 last name :shan

谢谢

已归档
点赞 0
5 评论
共 5 条评论
帖子已归档
Avatar
马哥 2010-04-25 15:10

我想你刚好搞反了,
张小三:first name:XiaoSan,last name:Zhang
英文中,first name,or given name,相当于名字,
last name,or surname,相当于姓。

Avatar
yem 2010-04-26 00:52

first name是名字, last name是姓, 不需要填middle name(空在那就行了)

张三

first name: san
last name: zhang

张小三:

firstname: xiaosan
lastname: zhang

不过即使填错了也别过于担心, 只要不拼错, 还是承认的!

Avatar
chenpizi OP 2010-04-26 11:40

不过 听说好像 按中文拼音的顺序填也可以啊

Avatar
浮世 2010-04-26 12:31

与你的护照上名字一样就行,看护照上那个是姓,那个是名,不要颠倒了

Avatar
离骚 2010-04-26 13:51

没关系的,亚洲人的习惯;亚航能够理解