f/异域之旅 2010-08-05 05:15

新西兰签证详细攻略(香港签)

去新西兰短期旅游, 一般是申请短期访问签证(VISTORS VISA), 我于7/2将所有材料快递到新西兰香港移民局, 7/16收到签证, 整个过程非常顺利, 香港移民局这效率值得赞一个!

此次办理新西兰签证从诸多前辈的帖子中得到了许多有用的经验和参考, 省了很多麻烦, 以下我将自己签证的过程和经验做个总结, 算是回馈社会, 希望能帮到各位计划去新西兰的朋友.

注: 以下签证信息只适用于半年之内的短期旅游, 对超过6个月旅行不适用

***签证材料清单(必须)***

1> 签证申请表以 (NZIS 1017) - 附件:1017.pdf

2> 签证资料补充表(NZIS 1027) - 附件:1027.pdf

3> 6个月以上的有效护照

4> 近期护照照片2张 (最好是3个月之内的)

5> 在新西兰访问期间所需费用的资金证明 (Certificates of Deposit )

> 推荐去招行办资金冻结, 20元一次 (金葵花卡可免费), 证明书带英文翻译, 不用另行翻译, 非常方便;而且冻结的资金可以帮你存成定期, 很人性化的服务! 

> 至于冻结的额度, 移民局官方要求是1000NZD每月, 但保险起见,一般都会冻结多点, 我冻了2W, 当然, 还有人冻5W的, 但是我想说的是, 只要满足官方要求应该就可以了, 我同行的朋友冻了1W也顺利拿到签证!

以上的材料都是必须提交的, 如果缺任何一项, 你所有的申请材料将被退回

***签证材料清单(支持)***

1> 身份证复印件(一定要双面)

2> 户口本原件或者经过公证的户口本复印件 -我是直接给的原件, 最后和签证一起退了回来

3> 工作单位在职证明,收入证明和休假证明(准假信) - 重要

这些证明须找公司人力资源部门开, 然后用有公司抬头的信纸打印; 如是中文版本, 必须附上翻译;

休假证明中须写明允许申请人去新西兰,并且在回国后可以继续工作/学业, 并包括以下内容:

> 公司详细的联系电话及地址

> HR负责人签字及单位公章

注意, 单位的电话地址信息一定要填正确, 因为移民官可能会打电话回来查实, 我就碰到了, 后面我会贴上休假证明的格式供大家参考

如果申请人为个体经营者或企业股东,则须提供相关公司的如下材料:

> 营业执照以及验资报告

> 关于公司经营范围以及员工人数的声明

> 近期的税单以及财务损益报告

> 经银行盖章确认的近期银行对帐单原件,以显示公司日常的资金流动状况

4> 最近三个月工资单和社保卡记录

5> 新西兰的行程(Itinerary) - 附件:复件 Intinerary.doc

6> 你会如期离开新西兰的证据 (Proof that you plan to leave New Zealand)

written confirmation from an airline or travel agency that onward travel has been booked and paid for. 找旅行社出机票订单, 订单有效期至少要到签证材料被移民局接收的那天, 旅行社一般需要收费, 我是找公司商旅服务办的
.
7> 去过其它国家的证据. -- 复印护照上所有曾经去过国家的签证页

8> 名片一张

9> 房产证复印件, 翻译本

10> 结婚证复印件, 翻译本

以上的材料都是支持性质的, 不是必须, 但是可以大大提高签证的成功率,建议尽量都准备齐全, 我有朋友就碰到签证官打电话回来要求补结婚证...

关于签证材料翻译

据说在上海签, 所有签证材料必须要找正规翻译公司翻译盖章, 不接受自己翻译的材料, 这点真实与否我无法确认;
此次在香港签, 所有的材料都是我自己翻译,打印. 签证过程中没有任何问题, 移民官电话来也从未提及翻译相关的事项. 我会把一些自己做的证件翻译模版附在贴子里, 供大家参考!

休假证明格式

Vacation Certificate

To Whom It May Concern:

Mr. xxxx ( your name) has been employed by this company since xxxxx ( date employed) and is now xxxx ( position description). In this capacity, his duties include xxxxx ( responsiblity description). During his employment with us, he carried out his/her duties to our satisfaction.

This is to certify that Mr. xxxx ( your name) will be taking annual leave from xxxx to xxxx for personal vacation and the application has been approved by his manager. We ensure he would be back and continue his responsibility on xxxxxx after the travel.

Human Resources Department

XXXX(HR负责人的名字)  
XXXXX(公司名称)  
XXXXX(公司地址)
Phone:+86-755-XXXX(HR电话)

***新西兰香港移民局信息***

英文地址:

Hong Kong Branch location and address (Physical and postal address)

New Zealand Consulate General
Immigration New Zealand, Hong Kong Branch
Suite 6508, Central Plaza
18 Harbour Road
Wanchai
HONG KONG

Hong Kong Branch contact details
Phone +852 2877 4488
Fax +852 2877 0586
Email nzis.hongkong@dol.govt.nz

Notes:
Hong Kong Branch staff will try to answer email enquiries within five working days.
Please note that this address is for general enquiries only (e.g. form requests, general information requests). Application enquiries should be emailed to the appropriate case manager.

中文地址:

办公时间: 逢周一至周五 上午 9:00 至中午 12:00 和下午 2:00 至 3:30
电话:00852-2877 4488 传真:00852-2877 0586
地址:香港湾仔港湾道十八号中环广场6508室
电邮:nzis.hongkong@dol.govt.nz

新西兰全接触 咨询专柜

服务时间(逢周二及周四):上午 11:00 至下午 1:30 和下午 2:30 至 6:30
电话:00852-2151 3394 传真:00852-2151 3133
地址:香港铜锣湾轩尼诗道439-445号香岛大厦一楼
电邮:nzis.hongkong@dol.govt.nz

附件:HongKongbranchprocessingtimesOct09Bilingual.pdf

***Q&A***

Q1: 1017表有几十页那么多, 如何正确填写?
A: 请参考1018文档来填写1017表, 对于比较难以理解或者有特殊要求的的条目, 1018文档都有详细解释
附件:1018.pdf

Q2: 签证费用是多少, 如何支付? 如果需要移民局快递回来, 如何支付快递费?
A: 在1017表格的最后一页, 会要求申请人填入信用卡信息和扣款数额, 移民局收到材料后会马上扣款; VISTORS VISA的签证费是740HKD; 如果需要签证快递回来, 需要把费用金额加到扣款数额中, 一般从香港快递回来是100HKD,所以总扣款数额填写840HKD

Q3: 新西兰(香港)移民局受理内地那些省份的签证申请?
A: 目前只受理广东和海南居民的短期访问签证

Q4: 工作单位在职证明,收入证明和休假证明(准假信)-是否可以写在一张上面?
A: 可以, 我的就是开在一起, 不过切记要用公司抬头的信纸打印, 并有HR签字盖章

Q&A 后面根据大家的问题陆续更新.....

已归档
点赞 24
79 评论
共 79 条评论
帖子已归档
Avatar
blanksky OP 2010-08-05 05:45

***填写1017/1027表注意事项***

填写的注意事项后续更新....

***常用证件英文翻译模版***

身份证

DENTITY CARD
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
(English Translation)

Name: xxxxx

Gender: xxxx

Date of Birth: xxxx

Nationality: China

Address: xxxxx

Issuing Date: xxxxx

Period of Validity: xxxx

ID Number: xxxx

Issuing Authority: Nanshan Station of Shenzhen Public Security Bureau

结婚证

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
(English Translation)

xxx and xxx applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)
Special Seal for Marriage Register of Nanshan District, Shenzhen Civil
Affairs Bureau

Marriage Register: (signature) xxxxx
Certificate Holder: xxxx
Registration Date: xxxxx
Marriage Certificate No. xxxxx

Name: xxxx
Sex: xxx
Nationality: China
Date of Birth: xxxx
ID card: xxxxxxx

Name: xxxx
Sex: xxxx
Nationality: China
Date of Birth: xxxxx
ID card: xxxxxx

户口本
附件:户口本translation..xls

房产证

附件:房产证 translation..xls

如果大家在签证材料准备过程中有任何问题, 可以在贴子提出, 我会尽量及时回答, 谢谢

Avatar
yem 2010-08-05 06:21

顶一个 , 休假证明等以后可以照抄了

Avatar
贝蓓蕾1122 2010-08-05 06:23

MARK一个,谢谢楼主的分享。。。

Avatar
garfay 2010-08-06 08:49

正准备11年春节去,多谢楼主。

Avatar
virus88 2010-08-06 13:22

非常有用,谢谢分享 希望11年春能成行

Avatar
goodtrip 2010-08-17 02:41

我已送香港一周,不知何时电调?

Avatar
blanksky OP goodtrip 2010-08-17 05:59

首先你应该收到信用卡的扣款信息, 收到信息后,说明你的签证申请已经被受理;

至于何时会收到移民局的电话查询, 这个不好说, 也许你的材料很强大, 别人无须电话确认, 我是一周后收到电话确认的
问了几个问题.

Avatar
blanksky OP 2010-08-17 05:57

hi,你好!
多谢你的新西兰签证详细攻略,可惜贴子锁定了,所以悄悄问你。
我们准备明年1月底出,
1. 签证最早可以何时办理?现在办是否太早,不行?

如果机票不紧张, 无需这么早, 明年1月去的话, 10月份办就可以了, 一般情况 10天左右就能拿到

2. 工作单位在职证明,收入证明和休假证明(准假信)------是否可以写在一张上面?

可以

3. 因为网页打不开,可否发户口本、房产证、 Intinerary.doc的文档?我的邮箱zzjann@yahoo.com.cn

打不开吗? 我查查链接, 应该没问题, 会发到你邮箱

另外,你机票是通过哪里定的。我现在问便宜的都8K多,不知道是不是还太早。

机票我订的是新西兰航空, 也是8K多吧, 国泰的也差不多,贵几百块钱

多谢~~smilesmile

Avatar
goodtrip 2010-08-23 03:30

我是托人带去香港的,交了现金,上星期三通知,要求补房产和亲属关系公证书,还有存折原件.
现已快递去等待中


GOOD TRIP ,WONDERFUL LIFE


Avatar
blanksky OP goodtrip 2010-08-24 04:14

那恭喜你了, 呵呵, 应该很快可以收到签证!

Avatar
ericadong 2010-08-24 14:58

非常详细, 谢谢啦!

Avatar
天若有才 2010-08-25 14:34

Mark,不错,赞一个 :)

Avatar
edisonlaw 2010-08-26 02:23

楼主,请问重庆护照可以在HK办理吗?可以邮寄到NZ consulate 申请而不用面签吗?

Avatar
blanksky OP edisonlaw 2010-08-27 01:33

新西兰香港移民局只接受广东和海南居民的短期访问签证

重庆的话, 可能需要寄到北京或者上海签吧

新西兰签证不需要INTERVIEW, 收集齐材料直接寄到合适的移民局既可.

Avatar
我在南门口 2010-08-27 01:50

楼主的攻略很详细啊,谢谢分享

Avatar
eininin 2010-08-27 07:46

我也正准备明年春天的新西兰之行,楼住的攻略非常有用,谢谢。

Avatar
edisonlaw 2010-08-27 09:23

申请半年以下的一次签证,准备3万左右的存款证明可以不?银行流水清单需要翻译成英文不?交易项目

Avatar
blanksky OP edisonlaw 2010-08-27 10:06

资金冻结每月至少1000新币, 你可以根据你去的时间长短来算, 为求保险, 最好冻结多点

我去16天, 冻结了2W, 我朋友冻结了1W也都OK

银行的流水我当时打印了3个月, 打印的是工资卡账户, 没有翻译, 内容太多, 自己翻译的话光敲字都敲好久, 当时的想法是, 如果移民局致电补这个翻译, 我就去翻了, 不补则罢

Avatar
贾巴拉 2010-09-14 03:52

详细!顶一个. 春节去新西兰的签证就靠你了

Avatar
JJmmi3663 2010-10-02 10:33

请问你冻结的2W是新西兰币还是人民币

Avatar
blanksky OP JJmmi3663 2010-10-08 03:57

人民币

Avatar
JJmmi3663 2010-10-10 13:09

谢谢:D

Avatar
JJmmi3663 2010-10-10 13:19

请教LZ,我们刚退休,是否提供退休证呢?谢谢!

Avatar
gloriake2001 2010-10-20 07:41

mark 下,明年3月的计划!

Avatar
anthemsky 2010-10-21 04:02

楼主的信息很好用.10月15号递交的申请,等待ing