一、组别设置 Categories：
A组—保留去年参加A组报名者的参赛资格，能完成每小时38公里以上水平，单场比赛距离60-100KM（除外地特殊参赛者外和去年有注册记录的参赛者外，A组没有公开自由报名的权利，必须从B组晋级），年度平均成绩相当于最低单场比赛分数的则在下一年降入B组Category A is comprised of those who participated in Category A last year (with the exception of people coming from outside Shanghai and those promoted). They should be able to sustain an average pace of 38 KPH, and the races will generally be 60 to 100 km. The top Category B racers will be promoted to Category A for the subsequent year.
B组 ---能完成每小时33公里以上水平，单场比赛距离40-60KM
上一年度B组年度积分超过1000分以上自动升级到A组，本年度内不可再参加B组任何比赛，否则没有成绩Category B is for those who can sustain an average pace of 33 KPH, with races typically 40 to 60 km. The Category B racers with over 1000 points in 2009 will be promoted to Category A and are not eligible to continue racing in Category B.
C组—适合初级公路车爱好者，能完成每小时25KM以上水平，单场比赛距离20-30KM Category C is for new racers, who should be able to maintain an average speed of at least 25 KPH. Races will typically be 20 to 30 km.
MTB组—继续保留，全年8场比赛中只有6场会有MTB组的比赛，另外会有2场山地赛道的比赛将会把积分算进年度总积分内. Category MTB will be retained as a separate category, with 6 races held together with the road races plus two separate races, for a total of 8 races.
二、个人积分Scoring：
注意：取个人成绩最好的6场作为总成绩（前6场分数累计，从第7场开始扣除1场最差成绩，第8场扣2场计算）Note: the annual score will be based on the top 6 individual scores for the year
个人积分累计最高者穿着黄衫，冲刺积分累计最高者穿着绿衫The rider with the highest cumulative score will earn the yellow jersey, to be worn in the subsequent race; the rider with the most sprint points will earn the green jersey, to be worn in the subsequent race.
只有A组和B组才有黄衫和绿衫荣誉Only Category A and B will have yellow and green jerseys.
A，B组取前20名Category A and B will have points for the top 20 finishers as follows:
C，MTB组取前15名Category C and MTB will have points for the top 15 finishers as follows：
三、冲刺积分 Sprint points：
取前五名分别获得积分： Top three finishers shall receive 5, 4, 3, 2, and 1 point,
四、车队积分 Teams：
车队成绩需满足以下条件Team scoring is as follows:
车队成绩计算：以成绩最好的3人分数相加（如果同一队只有2人参加比赛则没有车队成绩）
单场积分The team ranking is based on the top 3 finishers for each team (if only two riders finish, then the top 2 scores will be taken)
2010 TREK Shanghai Bicycle Race Series: TREK Zhangjiang Circuit Race
崔克上海自行车联赛2010赛季 TREK杯张江绕圈赛
一、组别设置 Categories：
A组—保留去年参加A组报名者的参赛资格，能完成每小时38公里以上水平，单场比赛距离60-100KM（除外地特殊参赛者外和去年有注册记录的参赛者外，A组没有公开自由报名的权利，必须从B组晋级），年度平均成绩相当于最低单场比赛分数的则在下一年降入B组Category A is comprised of those who participated in Category A last year (with the exception of people coming from outside Shanghai and those promoted). They should be able to sustain an average pace of 38 KPH, and the races will generally be 60 to 100 km. The top Category B racers will be promoted to Category A for the subsequent year.
B组 ---能完成每小时33公里以上水平，单场比赛距离40-60KM
上一年度B组年度积分超过1000分以上自动升级到A组，本年度内不可再参加B组任何比赛，否则没有成绩Category B is for those who can sustain an average pace of 33 KPH, with races typically 40 to 60 km. The Category B racers with over 1000 points in 2009 will be promoted to Category A and are not eligible to continue racing in Category B.
C组—适合初级公路车爱好者，能完成每小时25KM以上水平，单场比赛距离20-30KM Category C is for new racers, who should be able to maintain an average speed of at least 25 KPH. Races will typically be 20 to 30 km.
MTB组—继续保留，全年8场比赛中只有6场会有MTB组的比赛，另外会有2场山地赛道的比赛将会把积分算进年度总积分内. Category MTB will be retained as a separate category, with 6 races held together with the road races plus two separate races, for a total of 8 races.
二、个人积分Scoring：
注意：取个人成绩最好的6场作为总成绩（前6场分数累计，从第7场开始扣除1场最差成绩，第8场扣2场计算）Note: the annual score will be based on the top 6 individual scores for the year
个人积分累计最高者穿着黄衫，冲刺积分累计最高者穿着绿衫The rider with the highest cumulative score will earn the yellow jersey, to be worn in the subsequent race; the rider with the most sprint points will earn the green jersey, to be worn in the subsequent race.
只有A组和B组才有黄衫和绿衫荣誉Only Category A and B will have yellow and green jerseys.
A，B组取前20名Category A and B will have points for the top 20 finishers as follows:
C，MTB组取前15名Category C and MTB will have points for the top 15 finishers as follows：
三、冲刺积分 Sprint points：
取前五名分别获得积分： Top three finishers shall receive 5, 4, 3, 2, and 1 point,
四、车队积分 Teams：
车队成绩需满足以下条件Team scoring is as follows:
车队成绩计算：以成绩最好的3人分数相加（如果同一队只有2人参加比赛则没有车队成绩）
单场积分The team ranking is based on the top 3 finishers for each team (if only two riders finish, then the top 2 scores will be taken)
取前三名分别获得：5，4，3分，其他队伍均获得1分The top three teams
比赛场地图：