阿根廷掠影 - 布宜诺斯艾丽斯和探戈

布宜诺斯艾丽斯 | Shall We Tango?

一个五月的下午，我们从巴西边境的 Iguassu 大瀑布飞抵阿根廷首都布宜诺斯艾丽斯。

这是南美最富有特色的城市之一。布宜诺斯艾丽斯，Buenos Aires，在西班牙语里意思是“美好的空气”；相传16世纪西班牙探险者来到这里建立贸易口岸，发现海边的空气特别清新。就这样，”美好的空气“就成为这个城市的名字。对每一个初次来这里的人来说，布宜诺斯艾丽斯就像一座欧洲城市被移植到了拉丁美洲；宽阔的大街，美丽的街心花园和她的青铜雕塑，精致的小店铺及衣着讲究的行人使人有身处巴黎，罗马之感。由于这个逾千万人口的大都会80%左右的居民是意大利移民的后裔，所以布宜诺斯艾丽斯的居民常常被戏称为讲西班牙语的意大利人。自上世纪20年代，阿根廷是当时世界最富有的国家之一，而这座位於大西洋畔的城市被誉为“南美洲的巴黎” 。

提起阿根廷，人们会自然而然地想起足球和那些英俊的球员们。然而布宜诺斯艾丽斯，对我来说，却代表着热情而又浪漫的探戈舞 (Tango ) 。漫步在布宜诺斯艾丽斯的大街小巷，时时可以听见咖啡馆和酒吧里隐约传出的探戈舞曲。在市中心 Shopping Mall 的室内广场里，一对对男女随着激烈的节奏跳得如痴如醉。在游人如织的海边游览区 La Boca, 人们坐在露天咖啡馆，边酌咖啡，边欣赏着路边年轻的街头艺术家性感的探戈舞姿。在一个不引人注目的夜总会里，专业舞蹈家和乐队更给我们奉献了一场使我至今难以忘怀的探戈表演。

第一次与探戈懈逅是在市中心的建于1800 年的太平洋购物中心。刚走进大门，迎面即传来探戈舞曲的明快节奏。在大厦中心的广场中，一对对男女正在迷人的旋律下翩翩起舞。大多数跳舞者都是中年或老年人，而在周围观看的却都是年轻人和儿童。由于时代与时尚的变迁，大多数阿根廷 Face book generation 都已不谙传统的探戈舞了。就如同今天国内的80 或 90后可能会知道 Michael Jackson 和他的 Moon Walk, 但却不能欣赏京剧或昆曲，分不清楚梅兰芳和梅艳芳一样。由于拉丁民族对舞蹈的痴迷，差不多每个南美城市的街心花园在周末的晚上都有露天舞会，但大多数为 Salsa, Rumba 或 Cha-cha。在购物中心集体跳探戈舞的风味却只能在布宜诺斯艾丽斯这个城市才能体验到。

在大厦中心的广场中，一对对男女正在迷人的旋律下翩翩起舞。

对初来布宜诺斯艾丽斯的游客来说，位於大西洋边的 La Boca 是他们的必游之地。从19 世纪开始，大批意大利移民，包括艺术家开始居住在 La Boca 地区。80年代著名的球星马里多纳既是来自 La Boca 俱乐部球队。这里有数不清的饭店，露天咖啡馆，酒吧夜总会及各种小店铺出售当地艺术家制作的富有阿根廷特色的艺术品从陶器的茶壶杯盘，油画至各式小雕塑。我的旅伴买了一套手绘的陶瓷咖啡杯。我选了一个手工用纸捏出来的小塑像；一对在路灯下跳探戈的男女。颜色是单纯的红白黑三色，而线条非常之抽象，very comtemporary，只要5美金。这是我最喜欢的旅途纪念品之一. 不幸的是，布宜诺斯艾丽斯可能是整个拉丁美洲唯一不能讨价还价的城市。对於热衷于讲价的东方人来说，这无疑是一个悲剧。

我坐在 La Boca 路边一家露天 Café 喝咖啡小憩。这是个雨后初晴初秋的下午, 潮湿的海风吹在脸颊上，微有凉意。偶尔可以听见不远处海轮的汽笛声。风过处，空气里弥漫着浓浓的咖啡香味和略为忧郁的探戈舞曲。在前面的路口转角处，一对街头艺术家正在跳探戈; 他们相当的年轻，看上去只有17 或18 岁。那个男孩身着深色的西服，白忖衫，细长的黑领带，黑色的漆皮鞋，头戴一顶黑色的呢帽，quite hip indeed。他的舞伴娇小玲珑，长长的黑发梳在脑后。深灰色的衣裙，颈上却时髦地绕着一条洋红的丝绸巾。两人在录音机的音乐下跳的非常默契与合拍。含情脉脉的眼神，就象一对热恋中的情人。虽然舞姿和步伐谈不上第一流，然而他们的热情与专注却体现了探戈舞的精髓。边酌咖啡边欣赏探戈，我想那是只能在布宜诺斯艾丽斯才能享受到的情趣。而谁又不能为她的魅力所陶醉呢?

位於大西洋边的La Boca 是游客和当地居民喜爱去休闲的地方之一

我最喜欢的旅途纪念品之一; 路灯下的探戈舞者

虽然舞姿和步伐谈不上第一流，然而他们的热情与专注却体现了探戈舞的精髓

含情脉脉的眼神，就象一对热恋中的情人

在朦朦的夜色里，我们在 St. Selmo 区狭窄的小街仿惶，决不定去哪里吃晚饭。一个中国礼品店的台湾老人很热情的指引我们去街口转角处的一家小饭店。这是个很简单的饭店秉酒吧及咖啡馆。其陈旧的外表与王家卫90年代影片“春光乍泄” 中梁朝伟打工的酒吧外景一摸一样。(王家卫在布宜诺斯艾丽斯实地拍摄这部同性恋影片) 顾客看似都是住在附近的居民。幽暗柔和的灯光下，几个老人正在安静的喝咖啡。一些年轻人坐在酒吧上喝啤酒，一边看电视足球比赛。一对中年男女在昏暗的角落里喝酒调情; 男的正要吻那个女的。看到我们进来，女的有些不好意思，便把他推开，Op …Sorry, our fault。

布宜诺斯艾丽斯的正式晚餐时间晚的令人难以置信；9点至12点。在6点半左右，我们是唯一的晚餐客人。这是一道简单的意大利式阿根廷晚餐：生菜色拉，炸薯条，小牛排 ( veal ) 与一杯红葡萄酒。嫩嫩的小牛排佐以当地产的红酒味道特别的鲜美。餐后一杯浓浓的 espresso 咖啡更使人回味无穷。一般来说，我对牛排不是特别感兴趣。但在阿根廷不点牛排使人有种犯罪的感觉，如同到了北京不尝试一下全聚德的烤鸭一样 (牛肉是她最重要的出口产品)。结帐时我一时不能相信自己的眼睛：每人大约3块美金。我可以打赌同样的晚餐如果在大街上的饭馆里至少要15 -20 美金!

我猜想这份平常，单纯的惊喜是那些跟着小黄旗转的旅游团客永远无法享有的。

晚上10点我们预定了一个夜总会的探戈表演 ( Tango show )。The night club 位於St. Selmo 区一条不为人注意的小街上。穿过狭窄的进口走进大厅，使人好像有一种时光倒流，又回到了上世纪30年代夜总会的感觉；痕迹斑驳的深棕色木地板，淡绿墙壁上的 Art deco 烛形铜壁灯，白忖衫黑领结的侍者。空气里有股威士忌混雪笳烟味。厅的尽头是一个矮矮狭小的舞台。不大的厅里已坐满了观众；前后左右差不多都是穿着随便的欧美游客。离我们不远处是一批西装笔挺的日本人，可能是做生意的代表团。每二位客人分享一个圆形的小桌。40美金的票价包括二杯香槟酒。

表演由有4对男女舞蹈家组成。男舞蹈家一身30年代衣着服饰；黑花呢白条纹的双排领西服，颈围白色的丝绸巾，蓄八字胡，油光铮亮的头发往后梳得一丝不苟，使人想起好莱坞影片“乱世佳人” Gone with the wind 中的老牌明星 Clark Gable. 而他们的舞伴则各着颜色鲜艳，但剪裁贴身的短裙，使观众能赞美她们美丽的曲线和性感的身材。4人的小乐队由手风琴，钢琴，低音大提琴等乐器组成，而手风琴是探戈舞曲中最重要的乐器。

同周围的观众一样，我完全被这些专业舞蹈家的表演所陶醉；2小时的演出是一场纯粹视觉与感官的享受。有人评论探戈舞的精髓是对奔放热情的控制 ( the control of passion and intensity ) 如果这是正确的话，我猜想这可能部分的解释了为什么探戈舞曲经常是那么的忧郁；那些如怨如慕，如泣如诉的旋律可能正是那被压抑，但不能尽情发泄的热情的产物。

一个法国朋友曾经对我说她不能随随便便与任何人跳探戈。为什么？她解释说探戈是一种特别的舞蹈；在跳舞时男女舞伴必须看着对方的眼睛。“这不是一般的异性相视，这是那种能通过眼睛进入对方心灵深处而使人神魂荡漾，不能自己的凝睇。所以我只能与我所爱的人跳探戈。” Alore mon ami, 我没有尝试过探戈，所以无从体会眼睛与心灵接触的那份感受。但如果我能跳探戈，我不会拒绝任何可爱的女伴，regardless in love or not. Just kidding!

作为一种舞蹈艺术，我相信浪漫而又忧郁的探戈，如同音乐，诗歌或数学，从某一角度解释了我们的存在及人生的意义。

手风琴是探戈舞曲中最重要的乐器

男舞蹈家身着30年代流行衣饰，使人想起好莱坞影片“乱世佳人” Gone with the wind 中的明星 Clark Gable.

随着人群走出昏暗的夜总会，舒适的夜风拂面而来。我们漫步在灯火辉煌的7月9日大道 Avenida 9 de Julio, 边欣赏布宜诺斯艾丽斯流光溢彩的都市风情。虽然时间已过午夜，马路上依然车水马龙。人行道边的露天咖啡馆座无虚席。沿街饭店的落地玻璃窗内烛光摇曳，舞影婆娑，里面传出阵阵幽雅的探戈舞曲，余音袅袅，不绝如缕。。。 Oh, Buenos Aires, 这个现代而又古典的城市，不知陶醉过多少如梦人生？

下次再会布宜诺斯艾丽斯, SHALL WE TANGO?

天涯羁旅1 · 2010-09-11 17:02

DDUDU： 能告诉我那个小饭馆和夜总会的名称和地址吗？明年1月我去布市正好住在St. Selmo区域

- 不好意思，饭馆和夜总会的名字和地址都没有记下来。饭馆是随路经过，在很小的小马路上，我现在去可能也不能找到。 夜总会是旅馆前台定的票，专车去的，所以也没有印象了。不过全市只有2 - 3 个 top Tango show, 价格及表演都是不差上下。旅馆里一问都知道。如有机会，Loneyly Planet 值得参考。Have fun!

LonelyPlanet007 - 我个人认为 2 天够了。 市中心总统府及 La Boca 就要1天。如喜欢足球，可去看一场俱乐部的比赛，阿根廷 style，非常精彩 (如去巴西的话，里约一定看一场足球) . 布市有很多有趣的地方，但我还是建议买本 LP。因阿根廷最漂亮的地方是 Patagonia 山区。你可以参考 LP 来决定自己的时间和行程。化这么多钱去阿根廷，1百多元的书钱肯定值得。

天涯羁旅1 · 2010-09-27 15:05

月儿MM已经狂练两月？ That’s the spirit! Just make sure to check out these Tango bars ( there are many in La Boca) You will have great time there!