这是我在俄罗斯看歌剧时的记录。
俄式文化大餐(一)------歌剧
一个愿望是这样实现的 自进入俄境以后,一直想欣赏一场文艺节目。可是从伊尔库斯克、克拉斯诺亚尔斯克、新西伯利亚至到叶特捷琳堡等地的剧院,不是装修就是节目从九月底开始,唯一演出的一个剧院是戏票早已卖完。也就是说在整个西伯利亚地区看戏的期望是一个一个地漂落! 这个愿望直到喀山市才开始看到一缕曙光,那是一个让人难忘的日子。 为了这个目标,从喀山大教堂出来就朝喀山大剧院方向漫步,半个小时以后到达售票窗口,演出时间表显示今晚有演出,但不知道是什么节目(演出表全部是俄文)?连忙问旁边俄罗斯人,他们只告诉我今晚的演出票已经卖光,现在卖的是明天的余票。于是我连忙又问:“明天我要离开这里,还有其它办法吗?我能等到退票吗?”“估计困难,因为今天是周六。”俄罗斯大学生用真诚、带点无助的神情地回答道。 我们的谈话被旁边一位俄罗斯姑娘听到了,姑娘用俄语和大学生交谈起来。两分钟以后,大学生将我引到旁边告诉我:“等会姑娘的男朋友可以帮助你买票,但是你最多出200卢布,超过这个数字就是托儿了,因为我也不能确定,但绝对是一个机会”。 果然话刚落音,就来了一位年轻人,他跑到窗口和售票员说了几句话,并指了指那个姑娘和我,让我支付了100卢布(人民币和卢布比率为1:4.5),姑娘拿到了一张有售票员签字的特别票。 谢过大学生后,便随俄罗斯青年和姑娘一起往剧院走去,到了入口处姑娘出示票单后让我进到剧院,而她马上和那个青年又出去了。
剧 院 里 哎!这是咋回事?也许是他们到外面去一下就回来吧!我暗思着,于是在入口附近一边等他们,一边观看剧院内部设施。十五分钟以后还不见他们身影,这时我的肚子开始提意见了,因为匆忙买票、急忙进剧院,晚饭还没有吃呢!看着开幕还有近25分钟,于是便朝楼上休息大厅走去。65卢布要了一杯矿泉水、80卢布点了的一份点心,算是垫垫饥。 休息大厅里的人越来越多,眼见得还有十五分钟时间就要开幕了,这一对青年还未回来,于是我有点着急起来。此时演出大厅的门也还没有打开(这里和国内剧院情况不一样,观众进入剧院以后先要在休息大厅等候,直到进场铃响了观众才能进入演出大厅),因此也不知道里边座位情况,我应当坐在那里呀?想问一问旁边的人,可是一下子不知道用英文如何表述,只得一个念头“等到最后看情况而定”。 看到休息大厅里有卖节目单的工作人员,不在意地买了一份,付钱时竟要了150卢布。本来用意是想了解今晚上演的是什么节目,可翻遍节目单全是俄文,只看懂了LUCIA的戏名。好在剧院的内部装饰是气势盎然、富丽堂皇、金碧辉煌,于是我心安理得地欣赏起来。 当铃声再次响起,会场座位已经快要坐满了,我开始张望那里有空位,这时这对青年朋友气喘地跑到我面前,“总算找到你了,请跟我们走。”姑娘告诉我:刚才忘了告诉你,我们买的是观摩票,特别便宜,故没有座位。我男朋友是在远东从事文艺工作的,他在这里有一些同事,故可以从内部提供方便。事情到这里,我才明白一切,原来是站票!我很感激地又谢了他们一遍。 我们一起站在四楼的最后面,也是离舞台最远的地方看节目。
剧院立面
一切妥当以后,我正想询问一下姑娘,今晚是什么节目?大厅里响起了浑厚的音乐声,演出开始了!
欣 赏
灯光渐渐暗了一点,舞台上出现了一个西装笔挺、可能是剧院经理的老年人,简短、庄严地作了一个开幕词。全场掌声欢送的同时大幕徐徐拉开,演出开始了! 大家知道,歌剧是一门综合艺术。它和交响乐、室内乐等纯音乐形式不同,是综合了音乐、戏剧和美术等各门类艺术的体裁。因此,没有文学剧本这个基础,就无从产生歌剧的音乐;没有戏剧表演(演员的动作、方位的调度或者舞蹈场面等等),就不可能生动而明确地体现出情节和人物的关系;没有美术(包括舞台设计、服装、道具、灯光),也不可能完整地表现出歌剧剧情所发生的环境。 可是我不知道这个歌剧的故事情节,舞台口的俄文字幕对我没有一点帮助,也听不懂演员在说些什么?为什么演员这时候会歌唱的如此激扬等等一系列事情,在这种情况下看歌剧可要大打折扣了,但是我得坚持下去,一切都是从头开始的。 好在慢慢地可以通过一些动作来明白舞台上的悲欢离合、大喜大悲和情感流露。比如剧中女主角用温和的咏叹调耐心地劝说男主角时的场景,淋漓尽致地表现了女性的温柔、善良的一面,但是在男主角还是无动于衷的情况下,女主角用大段的咏叹调倾诉着对男主演角的一往情深、充满了对未来美好的渴望,女主角时而高亢兴奋、时而缠绵哀伤、有时歇斯底里、有时断断续续,这一切使场景变得特别地感人。全场的掌声不断,每次掌声响起都是经久不息的,直到女主角鞠躬致谢为止。
剧照2(中间那个就是获得满堂彩的女演员) 当男主角用浑厚的男低音低声申述着他所谓的各种理由,希望能得到女主角的谅解,继而用高亢的腔调表现他顽固不化的做法,全场观众表示了极大的愤慨,同时男主角的精彩表演感化了观众得到了热烈的掌声。 当中场休息时,我已在不知不觉中站立了1个半小时,这时才感觉到有点累,连忙和俄罗斯青年朋友朝休息大厅走去,在那里为这对青年朋友拍下这张照片,一方面表示对他们的谢意,另一方面是对这件事情的纪念。
在休息大厅里,姑娘充当我们的翻译,让我和这位年轻人交谈起来,以前他曾经也是一位歌剧演员,现在从事对外联络工作。我问他是否了解中国的京剧,也就是那个满脸彩画的中国戏剧。他表示听说过,但没有看过。我还告诉他,其实中国的歌剧还有很多,比如浙江的越剧、西南的川剧和中原地区的豫剧等等,从性质上说和歌剧差不多。他听了以后很感兴趣(如果当时有一张越剧的照片话可能交流的气氛会更好)。现在我反过来想,外国人看京剧的难度肯定比我们看西方的歌剧困难还要大,而且从节奏出发外国人是很不习惯的。 姑娘告诉我,今天因为男女主演都是著名演员,所以才有可能买到这样的票。我这才明白为什么有二十人左右和我们并排在一起。 看了上半场以后,开始有点感觉。尤其是对俄人在观看节目中的表现有一个深刻的认识。首先,进入剧场观众必须是要穿盛装的,男人是西装革履,女人一定是“浓妆艳抹、百花齐放”,他们把进入剧场看成是参加一个节日或重要社会活动,所以他们进剧院以后要把外套、大衣和包等物品寄放在门口的衣帽间,讲究的还要到卫生间去再梳妆整理一下。在剧场里几乎每一个人都是光彩照人、风光满面,加上俄人的身材比较挺拔,所以有一种参加聚会的气氛。 中间休息期间,人们可以要上一份点心,一边和朋友聊天,一边优雅地增加卡路里。 进场时每个人都尽量不发出声音,端坐在自己的位子上相望着舞台,从后面看过去,个个挺拔而纹丝不动。剧场里除了乐队的音乐声和演员的表演,整个大厅没有任何杂声,更没有手机响声。走遍剧院也没有任何关于安静或关闭手机的提示和标记,我想这里的人们肯定是习惯成自然了。 下半场节目开始了!当男主角被安排到一个什么地方以后,在这段节目中为了表现女主演、亲朋好友及社会的关心和教育。艺术家们导演女主角运用高超的歌唱技巧结合咏叹调的戏剧性和抒情性表现了夫妻间的天地之爱,亲朋好友和全社会则充分应用伴唱、重唱、合唱造就的立体感效应来配合女主演的劝说,在乐队指挥下的交响乐乐队伴奏出情感渲染、气氛烘托的大环境,终于使男主角醒悟过来,重新站立起来,再次运用他那浑厚的男低音表达了他对妻子、亲朋好友和全社会的感谢,不仅得到了剧场观众的原谅,还得到了观众的掌声。 场景:男女主角和好了,全体演员在尽情欢唱,音乐在大厅里回荡,观众的鼓掌使剧场沸腾了!这就是歌剧艺术所特有的的魅力,艺术家们给观众创造了一次次美轮美奂的享受。 演出结束,全体演员谢幕,全场观众起立用掌声欢送演员,特别是女主演谢幕时,女主演用一个感谢的固化动作长时间地享受观众的热烈掌声,此刻全场又一次达到高潮。最后,剧院经理上台(此时灯光渐亮)引领男女主演和乐队指挥绕舞台一周,和全体演员再次感谢全场观众,大幕这才徐徐合拢。 灯光大亮!人们开始有序地离开剧场,有些人还在休息大厅继续谈论着这场大戏。此时最忙的是衣帽间的工作人员,人们自觉排队领取各自的衣物后离场。
收 获 这场戏让我兴奋,一、在一个偶然中的必然情况下实现了一个愿望;二、在这种文明、高雅的艺术面前感受到伟大的俄罗斯人民所具有的文化素养;三、对于我来说,享受了一种新的文艺形式,这种形式是人类文明的精华之一,能进入这样殿堂开一次眼界肯定是非常有意义的,她成为俄罗斯旅行的一个亮点。
请教如何贴图片?
俄式文化大餐(一)------歌剧
一个愿望是这样实现的
自进入俄境以后,一直想欣赏一场文艺节目。可是从伊尔库斯克、克拉斯诺亚尔斯克、新西伯利亚至到叶特捷琳堡等地的剧院,不是装修就是节目从九月底开始,唯一演出的一个剧院是戏票早已卖完。也就是说在整个西伯利亚地区看戏的期望是一个一个地漂落!
这个愿望直到喀山市才开始看到一缕曙光,那是一个让人难忘的日子。
为了这个目标,从喀山大教堂出来就朝喀山大剧院方向漫步,半个小时以后到达售票窗口,演出时间表显示今晚有演出,但不知道是什么节目(演出表全部是俄文)?连忙问旁边俄罗斯人,他们只告诉我今晚的演出票已经卖光,现在卖的是明天的余票。于是我连忙又问:“明天我要离开这里,还有其它办法吗?我能等到退票吗?”“估计困难,因为今天是周六。”俄罗斯大学生用真诚、带点无助的神情地回答道。
我们的谈话被旁边一位俄罗斯姑娘听到了,姑娘用俄语和大学生交谈起来。两分钟以后,大学生将我引到旁边告诉我:“等会姑娘的男朋友可以帮助你买票,但是你最多出200卢布,超过这个数字就是托儿了,因为我也不能确定,但绝对是一个机会”。
果然话刚落音,就来了一位年轻人,他跑到窗口和售票员说了几句话,并指了指那个姑娘和我,让我支付了100卢布(人民币和卢布比率为1:4.5),姑娘拿到了一张有售票员签字的特别票。
谢过大学生后,便随俄罗斯青年和姑娘一起往剧院走去,到了入口处姑娘出示票单后让我进到剧院,而她马上和那个青年又出去了。
剧 院 里
哎!这是咋回事?也许是他们到外面去一下就回来吧!我暗思着,于是在入口附近一边等他们,一边观看剧院内部设施。十五分钟以后还不见他们身影,这时我的肚子开始提意见了,因为匆忙买票、急忙进剧院,晚饭还没有吃呢!看着开幕还有近25分钟,于是便朝楼上休息大厅走去。65卢布要了一杯矿泉水、80卢布点了的一份点心,算是垫垫饥。
休息大厅里的人越来越多,眼见得还有十五分钟时间就要开幕了,这一对青年还未回来,于是我有点着急起来。此时演出大厅的门也还没有打开(这里和国内剧院情况不一样,观众进入剧院以后先要在休息大厅等候,直到进场铃响了观众才能进入演出大厅),因此也不知道里边座位情况,我应当坐在那里呀?想问一问旁边的人,可是一下子不知道用英文如何表述,只得一个念头“等到最后看情况而定”。
看到休息大厅里有卖节目单的工作人员,不在意地买了一份,付钱时竟要了150卢布。本来用意是想了解今晚上演的是什么节目,可翻遍节目单全是俄文,只看懂了LUCIA的戏名。好在剧院的内部装饰是气势盎然、富丽堂皇、金碧辉煌,于是我心安理得地欣赏起来。
当铃声再次响起,会场座位已经快要坐满了,我开始张望那里有空位,这时这对青年朋友气喘地跑到我面前,“总算找到你了,请跟我们走。”姑娘告诉我:刚才忘了告诉你,我们买的是观摩票,特别便宜,故没有座位。我男朋友是在远东从事文艺工作的,他在这里有一些同事,故可以从内部提供方便。事情到这里,我才明白一切,原来是站票!我很感激地又谢了他们一遍。
我们一起站在四楼的最后面,也是离舞台最远的地方看节目。
剧院立面
一切妥当以后,我正想询问一下姑娘,今晚是什么节目?大厅里响起了浑厚的音乐声,演出开始了!
欣 赏
灯光渐渐暗了一点,舞台上出现了一个西装笔挺、可能是剧院经理的老年人,简短、庄严地作了一个开幕词。全场掌声欢送的同时大幕徐徐拉开,演出开始了!
大家知道,歌剧是一门综合艺术。它和交响乐、室内乐等纯音乐形式不同,是综合了音乐、戏剧和美术等各门类艺术的体裁。因此,没有文学剧本这个基础,就无从产生歌剧的音乐;没有戏剧表演(演员的动作、方位的调度或者舞蹈场面等等),就不可能生动而明确地体现出情节和人物的关系;没有美术(包括舞台设计、服装、道具、灯光),也不可能完整地表现出歌剧剧情所发生的环境。
可是我不知道这个歌剧的故事情节,舞台口的俄文字幕对我没有一点帮助,也听不懂演员在说些什么?为什么演员这时候会歌唱的如此激扬等等一系列事情,在这种情况下看歌剧可要大打折扣了,但是我得坚持下去,一切都是从头开始的。
好在慢慢地可以通过一些动作来明白舞台上的悲欢离合、大喜大悲和情感流露。比如剧中女主角用温和的咏叹调耐心地劝说男主角时的场景,淋漓尽致地表现了女性的温柔、善良的一面,但是在男主角还是无动于衷的情况下,女主角用大段的咏叹调倾诉着对男主演角的一往情深、充满了对未来美好的渴望,女主角时而高亢兴奋、时而缠绵哀伤、有时歇斯底里、有时断断续续,这一切使场景变得特别地感人。全场的掌声不断,每次掌声响起都是经久不息的,直到女主角鞠躬致谢为止。
剧照2(中间那个就是获得满堂彩的女演员)
当男主角用浑厚的男低音低声申述着他所谓的各种理由,希望能得到女主角的谅解,继而用高亢的腔调表现他顽固不化的做法,全场观众表示了极大的愤慨,同时男主角的精彩表演感化了观众得到了热烈的掌声。
当中场休息时,我已在不知不觉中站立了1个半小时,这时才感觉到有点累,连忙和俄罗斯青年朋友朝休息大厅走去,在那里为这对青年朋友拍下这张照片,一方面表示对他们的谢意,另一方面是对这件事情的纪念。
在休息大厅里,姑娘充当我们的翻译,让我和这位年轻人交谈起来,以前他曾经也是一位歌剧演员,现在从事对外联络工作。我问他是否了解中国的京剧,也就是那个满脸彩画的中国戏剧。他表示听说过,但没有看过。我还告诉他,其实中国的歌剧还有很多,比如浙江的越剧、西南的川剧和中原地区的豫剧等等,从性质上说和歌剧差不多。他听了以后很感兴趣(如果当时有一张越剧的照片话可能交流的气氛会更好)。现在我反过来想,外国人看京剧的难度肯定比我们看西方的歌剧困难还要大,而且从节奏出发外国人是很不习惯的。
姑娘告诉我,今天因为男女主演都是著名演员,所以才有可能买到这样的票。我这才明白为什么有二十人左右和我们并排在一起。
看了上半场以后,开始有点感觉。尤其是对俄人在观看节目中的表现有一个深刻的认识。首先,进入剧场观众必须是要穿盛装的,男人是西装革履,女人一定是“浓妆艳抹、百花齐放”,他们把进入剧场看成是参加一个节日或重要社会活动,所以他们进剧院以后要把外套、大衣和包等物品寄放在门口的衣帽间,讲究的还要到卫生间去再梳妆整理一下。在剧场里几乎每一个人都是光彩照人、风光满面,加上俄人的身材比较挺拔,所以有一种参加聚会的气氛。
中间休息期间,人们可以要上一份点心,一边和朋友聊天,一边优雅地增加卡路里。
进场时每个人都尽量不发出声音,端坐在自己的位子上相望着舞台,从后面看过去,个个挺拔而纹丝不动。剧场里除了乐队的音乐声和演员的表演,整个大厅没有任何杂声,更没有手机响声。走遍剧院也没有任何关于安静或关闭手机的提示和标记,我想这里的人们肯定是习惯成自然了。
下半场节目开始了!当男主角被安排到一个什么地方以后,在这段节目中为了表现女主演、亲朋好友及社会的关心和教育。艺术家们导演女主角运用高超的歌唱技巧结合咏叹调的戏剧性和抒情性表现了夫妻间的天地之爱,亲朋好友和全社会则充分应用伴唱、重唱、合唱造就的立体感效应来配合女主演的劝说,在乐队指挥下的交响乐乐队伴奏出情感渲染、气氛烘托的大环境,终于使男主角醒悟过来,重新站立起来,再次运用他那浑厚的男低音表达了他对妻子、亲朋好友和全社会的感谢,不仅得到了剧场观众的原谅,还得到了观众的掌声。
场景:男女主角和好了,全体演员在尽情欢唱,音乐在大厅里回荡,观众的鼓掌使剧场沸腾了!这就是歌剧艺术所特有的的魅力,艺术家们给观众创造了一次次美轮美奂的享受。
演出结束,全体演员谢幕,全场观众起立用掌声欢送演员,特别是女主演谢幕时,女主演用一个感谢的固化动作长时间地享受观众的热烈掌声,此刻全场又一次达到高潮。最后,剧院经理上台(此时灯光渐亮)引领男女主演和乐队指挥绕舞台一周,和全体演员再次感谢全场观众,大幕这才徐徐合拢。
灯光大亮!人们开始有序地离开剧场,有些人还在休息大厅继续谈论着这场大戏。此时最忙的是衣帽间的工作人员,人们自觉排队领取各自的衣物后离场。
收 获
这场戏让我兴奋,一、在一个偶然中的必然情况下实现了一个愿望;二、在这种文明、高雅的艺术面前感受到伟大的俄罗斯人民所具有的文化素养;三、对于我来说,享受了一种新的文艺形式,这种形式是人类文明的精华之一,能进入这样殿堂开一次眼界肯定是非常有意义的,她成为俄罗斯旅行的一个亮点。
请教如何贴图片?