f/异域之旅 2011-01-09 09:57

你去过不丹? 请去过不丹的朋友们为我们的新书撰写一句话感言

前后两年的努力终于将有小小的成果, 不丹多杰·旺姆·旺楚克王后的《不丹肖像》将由中国国家地理图书公司出版。 和以常规的图书请名人大家作序不同,我们决定请所有去过不丹的旅行者,以他/她独特的视角,写下自己对不丹的土地、人民和他们的生活以及自己的旅行的一句话感言,以微薄的篇幅,不超过120个字。我们将选择视角特别的组成“不丹留言簿”作为书的序言。请大家跟贴写在下面,同时发悄悄话给我联系方式,每个选中的感言作者将得到最新不丹地图一张。感谢大家参与

Spaetlese
2011年1月9日,北京

关于本书:
不丹是我们的近邻, 但是由于低调和几乎匿迹于在国际舞台, 我们对她知之甚少。

2007年5月, 和朋友从事电视新闻的王文雁和摄影师张超音用11天从最西面的帕罗穿越不丹,到达最东面的扎西冈,归来时我们决心制作一部关于不丹的图书。

2008年12月,再次前往不丹,与多杰·旺姆·旺楚克王后的Tarayana基金会以及不丹王室顾问、不丹研究中心主席卡玛·乌拉商谈出版多杰·旺姆·旺楚克王后所著的 Treasure of the Thunder Dragon: A Portrait of Bhutan 雷龙的宝藏 - 不丹肖像。

2009年11月,与原新华社资深记者熊蕾(兼书稿翻译) 和摄影师张超音对不丹的山地、森林、宗教、人文、民俗做一次深度考察。同时开始《雷龙的宝藏 - 不丹肖像》中文版制作准备。

多杰·旺姆·旺楚克王后用朴实美妙的语言描述一段难忘的旅行经验, 中间穿插对不丹历史的回顾,和对人与自然间和谐共处、生活和社会进步的赞美与向往。

这本书让人们知道这个神奇的王国保留着珍贵的社会价值观念,那就是让人民生活在充满善意、诚实和对居住环境和周边人群怀有敬意中,最重要的是生活在平和的心境中。

同时这本书也给大家带来关于不丹最直接的历史与现实知识,美丽的风景中有严酷环境和艰苦人生的真实,幸福的另一面也有对未来的不可预见的迷茫,坚定的信仰是应对全球化带来的各种诱惑的理性。

目录

前言
第一部分: 与不丹一起成长
第1章: 宝藏山上的村庄
第2章: 年度仪典与节庆
第3章: 马背上的旅途
第4章: 成为圣地的房子
第二部分:我们这样生活
第5章: 圣域的风景
第6章: 顿芒的温泉
第7章: “我曾来过此地”
第8章: 宗堡和佛塔
第三部分: 人民和地域
第9章: 去帕罗朝圣
第10章:隐迹的天堂
第11章:拉雅!
第12章:天界的湖泊
第13章:蕃巴人的谷地
第14章:巨角公牛和其他片段
后记

片断 1

我们的国服,女性穿的叫基拉,男性穿的叫帼。基拉是一块长方形的棉织品,有一张单人床单那样大,裹在身上,用一对叫克里亚的银带扣在肩部扣住,腰间系一条叫做奇拉的紧身腰带。里面穿一件长袖衬衫,叫翁菊,外边一款短外套,叫条克,是完整的一套。只由妇女从事的纺织艺术,在不丹高度发达,纺织一件基拉精品可以花上整整一年。对亚洲妇女来说很不寻常的是,不丹妇女大多数都剪短发,额前留着刘海,不过城市中的年轻女性留长发的越来越多了。男子的帼是一块布料做成,有点像和服,有着宽宽的白袖口,帼放到其膝盖的地方,用一条腰带在腰间围住,在胸前形成一个兜兜。这个兜兜就像一个巨大的口袋,用来装各种物件——钱,重要文件,喝茶的木碗,一些作为点心的硬干奶酪块,还有装槟榔果的小圆盒(用涂着石灰膏的槟榔叶包着)——嚼槟榔可是不丹人的一个爱好!


片断 2

伦奇宗堡建于17世纪,很是雄伟地座落在雄踞库日曲河上的一个岩石山嘴上,这个区的织工技艺也很有名。它也是王室祖先的家乡——不丹第一任国王的父亲吉格美•纳姆耶尔,1825年生在伦奇一个叫东卡的村子。他在15岁时离开家乡,去找财路,后来成为很有势力的通萨宗本,并于1870年成为国家实际上的首领。1999年,我花了两天时间从伦奇宗堡走到东卡村(现在有一条机动车道通到这个村了),那里,有先人两座精美的庄园宅邸,依然矗立在那里。伦奇非凡的织造传统,多半要归功于不丹第一任国王的女儿阿喜旺嫫的庇护,她当了尼姑,把她无价的织品收藏都馈赠给了伦奇宗堡上面的强久林寺,她在那里住过一些年。甚至今天,不丹最名贵的纺织品还是伦奇的库舒萨拉织品,那是以白色为底,织出的鲜亮多彩的丝织图案。其他有名的织造中心在东南部的佩马加策尔区和扎西岗区的卡林。


片断 3

长着吸引人的面孔,衣着打扮也不同寻常的拉雅人的到来,预示着普纳卡河谷每年冬季的来临。从遥远的北部拉雅地区,他们从他们在高原上的家下来,到比较温暖的河谷过冬,驮着肉、用牦牛奶做的油腻腻的黄酥油和奶酪、一袋袋用来做最好的燃香的高原香草,还有药草。他们用这些在普纳卡换大米、辣椒、盐巴、衣服和油。从我童年起,拉雅人就是一种熟悉的景象,他们从11月到2月在普纳卡宗堡周围晃,或者泡在加萨的温泉里,我们每年都随外公外婆去那里。我发现拉雅的女人特别迷人,留着长长的头发,头上戴一顶小尖帽,帽尖用珍珠和念珠装饰着,穿着黑色毛呢衣,衬着重重的银首饰,都是大个的珊瑚和绿松石装饰,站出来就有令人震惊的效果。


片断 4

梅拉克和萨克腾在扎西岗区。热闹的扎西岗镇是区府所在地,主要是它建于1656年的宗堡,戏剧性地座落在一个高高的山嘴上,俯瞰着当米曲河的深深峡谷。冬季在扎西岗常常能见到梅拉克和萨克腾的蕃巴人,他们下来用他们的牦牛皮交换大米和其他货物。可以看到他们在镇子里随处溜达,有一种信心满满,喝了米酒兴高采烈的架势,他们的好脾气和富有感染力的笑声,把大群人吸引到他们周围。蕃巴人不可能不受到注意,因为他们的穿着和不丹其他任何人都不一样。最具鲜明特色的是他们的头饰,叫做次皮查姆——一种圆形黑毡帽,有点像法国的贝雷帽,从帽檐伸出五个长长的尾巴一样的穗。这些是作为排水用的,不让雨水流到他们的脸上。蕃巴男子穿着扎腰带的红色呢上衣,毡子短裤,皮护腿,还有齐膝的呢子加皮的靴子。外边再套一件鹿皮或小牛皮外衣。这样的装束,保护他们在走进森林赶拢牦牛时不被荆棘刺伤。腰带上垂挂着一个圆形的小毡子,用来做随身的防水垫。蕃巴女子身穿粉色白色条纹的生丝裙,长袖红衬衫上织着可爱的花和动物图案,天冷时,穿一件黑色呢上衣。一条黑色毛呢围裙系在背上,用作便携的垫子,也更加保暖。无论男女,耳朵上都挂着大块的绿松石——他们相信,绿松石会确保他们死后不会缺水,来消除灵魂的饥渴。

spaetlese · 2011-01-09 09:59

“不丹是我所看到的身在人间而最靠近天堂的地方。”
—— 毕淑敏 / 作家,心理医生 / 2010年2月在不丹

spaetlese · 2011-01-09 10:04

“在这个喧嚣的尘世中,回头转望,不丹是一缕清新的风,一片传说中的世外桃源。”
——范毅波(七色地图)/ 旅行者,专栏作家 / 2009年10月在不丹

http://blog.sina.com.cn/u/1236937620

spaetlese · 2011-01-09 10:11

“蓝天白云和美景很容易找到,但是幸福不一定容易找到。不丹是一个最容易感受到幸福的地方,纯净、简单、善良、和睦、无欲无求……,忘不了不丹人质朴热情的笑脸、淡定满足的神态、保持传统生活方式的信仰、单纯积极的心态,如果说在世间可以找到天堂的话,你一定要去不丹!”

—— 杨霞 / 心理医生,摄影师 / 2010年2月在不丹

spaetlese · 2011-01-11 10:41

"那是一次独特的、难忘的、只有在不丹才会经历的旅行。"

—— 文雁 / 记者,新闻节目编导 / 2007年5月在不丹

spaetlese · 2011-05-27 22:48

"端看不丹,这个云端上的小国,真正的够的上"穷"格的人从不争,面朝土背朝天,种地,吃饭,生老病死,敬天爱人;也许还唱着城市人听不懂的民歌。真正在争的都是,那些看上去比这些人,好很多的大国的人,为什么?是否,当你放弃了对自己未来的控制,你就能拥有更多的幸福。"

—— 程晨 / 职业经理人 / 2011年3月在不丹

spaetlese · 2011-05-27 23:30

“幸福就在那里,不悲不喜不离不弃,某个轻轻抬头就能被微笑撞见的角落。”

恒毓 / 管理咨询 / 2011年3月在不丹

spaetlese · 2011-05-27 23:40

“不丹国,可能是一个除了幸福只剩下幸福的过度。有时与世隔绝反而是种幸福,因为知道的少了解的少期望的也就少。无欲无求,何来烦恼。”

——@最林以文

spaetlese · 2011-05-28 00:24

“今天,匍伏在你的法身面前,我泪如泉涌,悲辛交集。为了这次重逢,我不知徘徊彷徨了多少个轮回。跋涉千里,穿越迷茫,前来倾听你发自彼岸的召唤。... 这段冬去春来的旅程,注定是段不同以往的经历。因为不经意间醍醐灌顶般的痛彻与感动,以及你们的陪伴。感激这一切。”

——郑睿 / 2011年3月在不丹

已归档
点赞 0
35 评论
共 35 条评论
帖子已归档
Avatar
鑫子 2011-01-09 13:54

关注新书啥时候上架

Avatar
spaetlese OP 鑫子 2011-01-10 01:00

四月到五月之间吧。

Avatar
spaetlese OP 2011-01-09 14:13

“(对不丹的)叙述体现在将其通常描绘成世界上遗失的角落。然而它同样触及了关于国家形成和民族建立过程的普遍和动荡的主题,这样的主题至今仍继续主宰着现代世界中每个人的生活。”

——摘选自Michael Aris 的 The Raven Crown:The Origins of Buddhist Monarchy in Bhutan 《鹰冠:不丹佛教王国的起源》

(Michael Aris 1946年出生于古巴哈瓦那,分别在牛津大学圣安东尼学院和伦敦大学获得硕士与博士学位,是著名的喜玛拉雅学家。1967 - 1972年居住在不丹,是不丹王室的家庭教师,也为当时的不丹王宫政府担任外交顾问。1972年与在大学时相识的昂山素季结婚,自昂山素季1989年被缅甸军政府软禁之后,直到Michael Aris1999年去世,他与妻子只有5次会面,最后一次是1995年。)

Avatar
安竹 2011-05-24 04:43

书计划何时出版?

Avatar
spaetlese OP 安竹 2011-05-24 04:53

今夏

10月在不丹新书发布会, 顺便看看国王婚礼.

Avatar
安竹 spaetlese 2011-05-24 05:08

希望十月能在不丹遇见;)

Avatar
五彩斑斓海豚 2011-05-24 05:06

不丹跟西藏的藏传文化有啥区别?

感觉差不多。。。。。。

Avatar
刺猬的刺 2011-05-26 17:42

舆论高压下的“幸福”生活

Avatar
sweet橄榄 2011-05-27 07:19

想去,太贵,能给皇后同学说说价么

Avatar
苗乘菩 2011-05-27 23:45

没去过不丹,可以说话么?我有个资料,很生动,关于Carbon Footprint碳足迹与幸福?。。。

BHUTAN:
The Namgay family of Shingkhey Village - 7 adults, 6 kids
Food expenditure for one week: 224.93 ngultrum or $5.03
不丹,7个成人,6个孩子,每周食品消费 5.03美元

GERMANY:
The Melander family of Bargteheide - 2 adults, 2 teenagers
Food expenditure for one week: 375.39 Euros or $500.07
德国,2个成人,2个少年,每周食品消费 500.07美元

Avatar
spaetlese OP 苗乘菩 2011-05-28 00:23

没去过不丹,可以说话么?我有个资料,很生动,关于Carbon Footprint碳足迹与幸福?。。。

BHUTAN:
The Namgay family of Shingkhey Village - 7 adults, 6 kids
Food expenditure for one week: 224.93 ngultrum or $5.03
不丹,7个成人,6个孩子,每周食品消费 5.03美元

[/quote]

关于不丹这个家庭食物开支的描述是不准确的。住在乡间的人,由于都是自给自足,没有考虑到他们的劳动交换价值。在不丹,一斤大米的价格比中国贵,其实大多数商品价格都比中国贵,因为少,单体生产成本高,很多都靠进口。

Avatar
苗乘菩 spaetlese 2011-05-28 04:58

关于不丹这个家庭食物开支的描述是不准确的。住在乡间的人,由于都是自给自足,没有考虑到他们的劳动交换价值。在不丹,一斤大米的价格比中国贵,其实大多数商品价格都比中国贵,因为少,单体生产成本高,很多都靠进口。

我也觉得可疑,所以打了个问号。。。那这个5美元数据哪里来的?自产自销,自给自足吗?
Shingkhey Village 在哪里?你方便获得第一手资料吗?
宣传啊 宣传。。。

Avatar
spaetlese OP 苗乘菩 2011-05-28 07:19

只知道一个叫Shingkha 的村子。 不丹有260个行政村呢,而且基本不在交通要道上。 你可以去 www.bhutan.gov.bt 去试试。

Avatar
苗乘菩 2011-05-28 15:33

引用二手资料真的很难判断可信度,还是某著名NGO 的。。。发现 可能也是旅游的一大目标。。。祝书大卖!

Avatar
安竹 2011-08-02 03:36

书出版了么?

Avatar
妩媚青山 安竹 2011-08-02 06:56

我也想看这本书,但还没有出版的消息,但那些个照片大多在最新一期的国家地理“不丹”专辑上刊载了。
http://zhongguoguojiadili.tmall.com/shop/viewShop.htm?prc=1
强烈推荐“梅里雪山自然观察手册”、“海洋”和“台湾”三本书。

Avatar
spaetlese OP 妩媚青山 2011-08-02 07:14

书计划10月出版, 赶上国王大婚。国家地理“不丹”专辑上只用了约20来张照片,书的格式与《台湾》类似,要厚一些,有200多幅照片。

Avatar
妩媚青山 spaetlese 2011-08-02 07:31

知了,谢谢,正好等我丙察察回来了看:)

Avatar
微笑铺子 2011-08-23 08:46

wa,才看完《不丹调频》,虽然只看了你推荐书的目录,让我感觉涉及到的人文地理更加深刻。而《不丹调频》更像是散记,随个人和心情而定。希望很容易在国内买到,并住书大卖。我还是惦记着有志愿者的机会,尤其是1个月左右的工作机会。

Avatar
妩媚青山 2011-11-16 08:44

这本书还没出啊?!!!

Avatar
spaetlese OP 妩媚青山 2011-11-16 09:08

延期到, 12月中旬了, 因10月又去不丹补拍了国王结婚的场景.

关注@中国国家地理图书, 随时有消息.

Avatar
妩媚青山 spaetlese 2011-11-18 04:49

知了,谢谢了!问过国家地理读者服务部的人,他们居然说不知道要出这么一本书,所以就来这里问你了,呵呵:P

Avatar
spaetlese OP 妩媚青山 2011-11-18 05:10

那是管杂志发行的,图书另有部门,不过我会反映给他们,一个机构内部应有沟通。

Avatar
野周末 2011-11-18 07:04

刚从不丹回来,大爱不丹,一个让人感觉能静下心的国度

Avatar
fgq 2011-11-21 05:41

贫穷的生活,富裕的心灵:)

Avatar
妩媚青山 2012-03-13 02:01

此书已经到手了,不过书名已改为《秘境不丹》。
一拿到手,先迫不及待地翻了一遍图片,感觉没有国家地理不丹专辑上的好看,而且有些重复的,大概大多数精彩的图片都已经被这个专辑选用了。
书里只有一张略显粗糙的不丹全境图,要是能再附上一些详细精美的地图就好了。
另买了两本送给爱读书和旅行的朋友,她们都说喜欢。
准备今年秋天去深度游了,功课中......

Avatar
spaetlese OP 妩媚青山 2012-03-13 09:21

出版商有其难处,比方说书名要通俗且醒目,比方说如果没有国家地图出版社界定的地图就不能刊...

这本书的出发点和中国国家地理上的文章是不一样的,作者也不同, 呵呵,只要对你旅行有帮助,就很欣慰了. 多谢支持.