a. 各州的交通部门的网站上面基本要求你拥有一本内容标注英文的驾照，如果没有，那么你应该有一本国际驾照，如果再没有，那么需要有翻译资质的人员机构对a你的驾照进行翻译；
b. 租车公司的邮件答复同各州的交通部门网站；
c. 前辈的经验是，你或者拥有一份公证件，或者自行翻译一份翻译件备查。可能是受益于同胞们出门租车的人越来越多，翻译件被认可的几率越来越高。
Driving License of the People’s Republic of China
No.: ******************
Name: ******* M&F: Male
Address: ******************************
Nationality: The People’s Republic of China
Birthday: *************
Issue Date: ***********
Class: C1
Valid From: dd/mm/yyyy Valid For 6 years
Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of Shanghai Public Security Bureau
Vehicle Type Code
A1 Large passenger vehicle and A3、B1、B2 C4 Tricar
A2 Tractor and B1、B2、M D General 3-wheeled motorcycle and E
A3 City bus and C1 E General 2-wheeled motorcycle and F
B1 Middle passenger vehicle and C1、M F Light motorcycle
B2 Large truck and C1、M M Self-propelled wheeled machine
C1 Small car and C2、C3 N Trolley bus
C2 Small automatic car P Railroad car
C3 Low speed lorry and C4
1、国内驾照需要去公证处做公证，公证处会帮忙出一份翻译件。带上驾照原件和公证处的翻译件就可以了。
2、中国驾照不可能转国际驾照，因为中国没有加入国际驾照协会（类似的机构，具体名称忘了）
但是澳洲官方列出得认可翻译机构，貌似没有中国公证处一说阿，能否详细说一下啊如何操作阿？？
中国驾照美国西欧都能直接用的，澳洲你费费口水应该可以吧。
我看了下驾照，格式是英文的，但是填充的内容比如姓名，地址啥的都是中文的，条子能信我说的话么？
都已经告诉你怎么办了，你还不相信，那没办法了。你自个琢磨吧。
以下ZT自穷游SOPHIEE的大作，另外有前辈说新版驾照是不需要翻译的，因为除了名字都是英文了
******************************************************************
可怜的我们没有国际驾照，出门总是受限。做功课的时候关注了一下在澳洲驾车对驾照的具体要求。大概是如下的说法：
a. 各州的交通部门的网站上面基本要求你拥有一本内容标注英文的驾照，如果没有，那么你应该有一本国际驾照，如果再没有，那么需要有翻译资质的人员机构对a你的驾照进行翻译；
b. 租车公司的邮件答复同各州的交通部门网站；
c. 前辈的经验是，你或者拥有一份公证件，或者自行翻译一份翻译件备查。可能是受益于同胞们出门租车的人越来越多，翻译件被认可的几率越来越高。
实践下来，在墨尔本的Thrifty，工作人员要求出示翻译件，并且比较认真的看了一遍，然后就允许提车了。在德文波特的Thrifty，工作人员简单的看了一下翻译件也很痛快的提车了。用的翻译文本是网上大家都在用的那一份，具体驾照翻译范本如下：
Driving License of the People’s Republic of China
No.: ******************
Name: ******* M&F: Male
Address: ******************************
Nationality: The People’s Republic of China
Birthday: *************
Issue Date: ***********
Class: C1
Valid From: dd/mm/yyyy Valid For 6 years
Issuing Authority: Traffic Policeman Detachment of Shanghai Public Security Bureau
Vehicle Type Code
A1 Large passenger vehicle and A3、B1、B2 C4 Tricar
A2 Tractor and B1、B2、M D General 3-wheeled motorcycle and E
A3 City bus and C1 E General 2-wheeled motorcycle and F
B1 Middle passenger vehicle and C1、M F Light motorcycle
B2 Large truck and C1、M M Self-propelled wheeled machine
C1 Small car and C2、C3 N Trolley bus
C2 Small automatic car P Railroad car
C3 Low speed lorry and C4
谢谢了
我在悉尼机场的Herz租车直接用国内新版驾照就提到车了，工作人员说在机场租车点没问题，不需要公证件。麻烦的是租到的车没有电子计费器，悉尼大桥的通行费现在是用电子卡，不收cash了。
新版带中英文对照的那种驾照。
请问租车，一般啥价格？我看到一般都要40多一天，而且不含保险
没有问题，只要国内公证处公证就ok了，一定得是中英文双语公证就行。
7楼正确。我在澳大利亚墨尔本hertz租的车，只需要出示驾驶证+驾驶证翻译件+信用卡即可，驾驶证自己翻译无须公正。车行需要我自己翻译地址、姓名，是方便寄交通违章通知单给你