f/异域之旅 2011-02-20 15:35

个人最喜欢的印度书籍/游记-印度三部曲

Sir Vidiadhar Surajprasas Naipaul,奈保儿,2001年诺贝尔奖获得者,之前更是获奖无数,比如著名的布克奖,毛姆小说奖,霍桑登奖。

他的游记非常得好看。印度三部曲--《幽黯国度:记忆与现实交错的印度之旅》《印度:受伤的文明》;《印度:百万叛变的今天》,建议所有对印度感兴趣或者热爱印度的人,都读一读,绝对的精彩。

这套书03年三联首版,05年二次印刷,李永平 译数 。不多--买的人很少。很可惜,真正的好书一向受冷落。。。

个人最喜欢印度三部曲中的《幽黯国度:记忆与现实交错的印度之旅》

多年前此套丛书买了10套送人,还想再买,奈何找不全了。前几日返回三联碰了碰运气,找到《幽暗国度》,还算安慰。。。

强力推荐,不可错过。
========

说到印度宗教派别很多,复杂混乱。为了稍微搞明白一点不至于旅游的时候瞎子一样看不出寺庙名堂。推荐另外几本书读:

1 了解印度教建筑,寺庙可读《古文明之光丛书 古印度------从起源至公元13世纪》(水电水利出版社)。图片精美详实,穿插了历史介绍。这本书对去尼泊尔的同学也有帮助--那边多数是印度教建筑

2 、《韦伯作品集X:印度的宗教——印度教与佛教》广西师范大学出版社。
看了这本书,就明白为什么在印度,牛的地位那么神圣了:

“OM”是圣音,世界各大宗教祈祷都以此音开头:“阿门”,“阿弥陀佛” “OM shiva baba“(印度某些宗教仪式的问候)。。。OM作为三种状态的表示,意思很多:天、地和空间;过去、未来和现在;男、女和中性的人;清醒、睡着和做梦;白天、黄昏和黑夜。。。

想想当我们走在路上,遇到大大小小各种颜色的牛,昂首吟唱“OM~~~”神的温暖祝福同时也降临了吧?:P:D:D:D

作为使用圣音OM~作为唯一语言的,唯一的生物, 地位之尊贵可想而知:D.

熟悉佛教的同学看到这里,大概也就明白,为什么观音菩萨面前,不可以吃牛肉了:P。菩萨本来就是印度来的佛么,牛是他们的宝贝圣物哦.

3、《摩诃婆罗多的故事》三联书店。这个不多说了,必看的:)。

已归档
点赞 8
59 评论
共 59 条评论
帖子已归档
Avatar
杭州的Shirley 2011-02-20 16:10

推荐没去过印度的人看:日本的妹尾河童《窥视印度》。
-----可爱的老头。
-----可爱的视角。
-----跟《窥视欧洲》一样写于七八十年代,但是没有任何过时之处。妹尾河童是永恒的,印度亦是永恒的。
-----放在厕所或床头随便瞅几眼,心里“啪啪啪”开出痒痒的花朵。

推荐去过印度的人看:澳大利亚的格里高利·大卫·罗伯兹《项塔兰》。
-----对印度的无比谦卑和尊重的爱。
-----黄中宪的译文非常顺畅、功力深厚。
-----个别情节或句子稍微做作,不过瑕不掩瑜。
-----对于身从印度回来但心从未回来的人,这本伟大的小说“嗖嗖嗖”火上浇油、让人热血失眠。

此外,中国的许崧的《印度走着瞧》也不错。
-----轻松、搞笑。经典句子很多以至于需要摘录。跟《去他的巴西》的胡续冬风格很像。
-----我个人不喜欢带照片或照片较多的游记(妹尾先生的图画当然是锦上添花的),这本书一张照片都没有,太赞了~
-----作者非常推荐上面两本书。
-----略有遗憾的是,作者虽然经历多心态好,但是行文中隐约透出一点嘲笑(他的《美国走着瞧》却平和舒缓),不像妹尾河童那样宽容平视更不像格里高利那样谦卑尊重。不过,2006年初印度之后作者似乎又去了许多地方,等他写西亚、东南亚或其它地区,应该会更尊重差异、更有地球一家的大爱吧。拭目以待。

Avatar
天青15 OP 2011-02-20 16:29

推荐没去过印度的人看:日本的妹尾河童《窥视印度》。
========
对德对的!非常好的一本书~

握手!哈哈哈!

Avatar
杭州的Shirley 天青15 2011-02-20 17:08

妹尾先生的书实在太受欢迎啦。别的地方不知道,大陆4年至少重印了9次。还没见过不喜欢这本书的:)
也适合买一打做礼物,送小学生或老人家都适宜。

我祈祷他活到200岁,开心的溜达、搭讪、画画。我们就不用出门,只躺被窝里等书看了。

Avatar
天青15 OP 2011-02-20 16:39

楼上推荐的三本,除了最后一本我没看过,另外两本也是大爱。

多谢多谢:)。

Avatar
smoking 2011-02-20 17:43

雪莉姑娘,向你推荐精灵之城以及不顾诸神。

Avatar
月光集市 2011-02-20 18:12

关于印度的书,
喜欢游记的朋友,我推荐张金鹏的<<莲花之上>>比较生动活泼,富有活力,这小伙子是学美术的,摄影作品有更外独特的视角。可以兼作功略。可惜是08年的书了。

文学色彩比较浓厚的,有一定人文历史底蕴的书:一是旅居英国的电视制片人及导演书云的<<万里无云>>,讲的重走玄奘西行之路的的故事,其中很大篇幅写的是印度之旅。
另一本是著名的摄影师,旅行家杜欣欣写的<<恒河,从今生流向来世>>,值得一看,可以了解一些印度的历史文化及与中国的渊源。

另外喜欢印度的政治文化历史的朋友,推荐一本我的最爱,获得诺贝尔文学奖的墨西哥作家,外交家奥克塔维奥。帕斯写的一本<<印度札记>>,帕斯是墨西哥作家、诗人和外交官,一九九〇获得诺贝尔文学奖。在诗坛的声誉非常大,萨缪尔•贝克特和伊丽莎白•毕晓普都曾将他的诗翻译成英文。《印度札记》是在他晚年出版的一部随笔集,收录他对印度历史、现状和文化的个人体验和思考。

帕斯在书中谈论了许多题目:印度的历史、伊斯兰教和印度教的冲突,种姓制度、甘地、享乐和禁欲两种信仰……

帕斯的文笔非常好,流畅清晰,风趣幽默。蔡悯生翻译得也非常好。这是一个伟大诗人眼中的印度,诗人对印度的描述和思考,不但包含深情,也非常有洞见。

还有阿马蒂亚。森写的<<惯于争鸣的印度人>>和英国作家马克涂立写的<<印度慢吞吞>>都与奈保尔的印度三部曲有异曲同工之妙。

Avatar
天青15 OP 月光集市 2011-02-20 22:37

谢谢您的推荐:)我迫不及待得想读呢:D:D.

您有空的时候,请再多介绍些其它好书!!:):)

Avatar
月光集市 2011-02-20 18:14

Sir Vidiadhar Surajprasas Naipaul,奈保儿,2001年诺贝尔奖获得者,之前更是获奖无数,比如著名的布克奖,毛姆小说奖,霍桑登奖。

他的游记非常得好看。印度三部曲--《幽黯国度:记忆与现实交错的印度之旅》《印度:受伤的文明》;《印度:百万叛变的今天》,建议所有对印度感兴趣或者热爱印度的人,都读一读,绝对的精彩。


这套书03年三联首版,05年二次印刷,李永平 译数 。不多--买的人很少。很可惜,真正的好书一向受冷落。。。


个人最喜欢印度三部曲中的《幽黯国度:记忆与现实交错的印度之旅》

多年前此套丛书买了10套送人,还想再买,奈何找不全了。前几日返回三联碰了碰运气,找到《幽暗国度》,还算安慰。。。


强力推荐,不可错过。

上当当或者卓越去网购吧

Avatar
磨房的小艾 2011-02-21 13:38

《幽黯国度:记忆与现实交错的印度之旅》《印度:受伤的文明》;《印度:百万叛变的今天》

这几本书,在卓越上我一本也没买到,要去孔夫子了

Avatar
天青15 OP 磨房的小艾 2011-02-24 13:41

三联最后一版都是2005年的,本来印刷数量就不多,我在北京三联--中国美术馆旁边那家老店买的。还好正如楼上同学所言,爱看的人不多,所以第一本还剩下6本库存--其实,也就是第二次进货以来的全部数量:P。其他的都没有了。那里印度类书籍,但凡我感兴趣的,基本都是o库存。其实不是对印度感兴趣的人不多,而是现在很多人都没有耐心和兴趣去看一本,需要静心阅读才能领会其美妙之处的书籍了。受冷遇的好作品,远远不止印度一国的:)

以前的三联书店很好,我从小就喜欢他们家的系列丛书,每次去都是一口袋一口袋的搜罗回家。尤其是小开本的古今中外作品很合心,很适合揣在口袋里路上读。最爽的一次多年前在武汉,三联清库,买了几百本,总价钱放到如今买不了几本书--早年书本来定价就便宜,打了1-2折后就更没多少钱了:)。大部分读完就送人或者朋友喜欢拿走了。可惜,有些版本再也买不到了。

3,4年前开始,三联的老人慢慢离开的离开故去的故去,自家人出的书几乎灭绝了,自家特色编辑的系列丛书也陆续消失了,真正有品位的好书卖的越来越少了。变得越来越庸俗商业化追赶潮流了。。。

不过今年初出版了一本《书痴范用》,纪念三联的一位老人,总算值得一品:)。

Avatar
spaetlese 磨房的小艾 2011-03-18 05:42

我全都有, 中文版和英文版的,可以借你, 奈保尔的书读3本以上就觉得都是一本了.

Avatar
恐龙卡卡 2011-02-22 05:38

《受伤的文明》一直没买到过。如果楼主有,想借下。
同时推荐《精灵之城:德里一年》,一个英国人写的,很好看。
才看到上面有人推荐了,那就再荐一回吧。

Avatar
杭州的Shirley 2011-02-22 08:46

去了浙江省图书馆,几乎这个帖子提到的书都有而且有好几本,很爽的借回来了。

在大城市的同学们可以多多利用图书馆,一般都蛮全的。

新书一般等一两个月就好了。旧书更是书店已经买不到,除了网购就只能图书馆。

Avatar
天青15 OP 杭州的Shirley 2011-02-24 13:42

上学在图书馆看书也是一架子一架子看过去,也借过很多书回家。但是最终,真正的好书,还是更喜欢买了自己收着看:)。

正如范用在《买书琐记》中所言:“我爱跑书店,不爱上图书馆,在图书馆想看一本书,太费事。。。上书店,架上桌上的书,一览无余,听凭翻阅。看上的,而口袋里又有钱,就买下。。”

我也如此,逛书店,买书,闻着不同纸张油墨散发的香味,分外的满足快乐:)。(如今的纸张好了很多,但是油墨的味道差了很多。书不香了:(

Avatar
天青15 OP 2011-02-24 14:20

Beyond Belief: Islamic Excursions among the Converted Peoples (1998)
Among the Believers: An Islamic Journey (1981)

上面两本同样是奈保儿的《在信徒的国度》《信仰之外》,伊斯兰世界之旅,感兴趣也可一读:)。

Avatar
衰草 2011-02-25 01:34

我也推荐一本非常精彩的书,而且是一个中国女孩写的:《非常印度》。目前正在凤凰网连载。

Avatar
smoking 2011-02-25 02:03

天青说的书是我想看的,可惜得英文乱好的人才看得下去。

另外,上面说到的印度札记,虽然内容不浅,但我个人觉得一般。墨西哥大使在印六年左右。
印度慢吞吞英国BBC特派员在印二十多年,二十多年不是白呆的。
精灵之城和不顾诸神的作者也大牛,也都在印住了四五年的样子。

Avatar
月光集市 smoking 2011-02-26 05:19

实际上了解印度和认知任何一个国度都应该有个由浅入深,循序渐进的过程的,印度这个不可思议的国家,对于不了解它的外国人而言,都有文化上,视觉上的相当的冲击的,<<印度札记>>我之所以觉得好,确实很适合初识印度的朋友看,去摄取其中印度文化的精华,而且诺贝尔文学奖的获得者的晚年之作,文字功底不是盖的,译者蔡悯生也很出色,译过<<阿拉伯的劳伦斯>>、<<西线无战事>>(都有同名电影),书以第一人称书写,有详细的注释,是一本很有质量的书,很多主观的描写都非常生动形象,许多细节需要慢慢品味。
看完此书和印度三部曲,再看<<印度慢吞吞>>(它是近代印度真实的写照,作者有英美人写作的风格,大量地还原和转换不同的场景,眼花缭乱,有写真的风格,如果没有一定的关于印度历史文化知识的积累,很容易就会望而生畏)这样阅读就有一定的传承。

这几年来一直在收集关于印度的国内所能收集到的所有的作品,希望能对印度有更深入的了解,也在着手翻译一本印度小说,一度停滞,因为没有关于对其历史文化的很深的了解是很难进入其中的,所以有以上的体会。
下次介绍几本印度的书。

一些关于印度的英文书,大家可以在去国外旅游的时候在二手书店找到。

偶有幸运淘到几本关于印度的音乐的书和印度传统服饰的图片集,幸福呵。

Avatar
smoking 2011-02-25 02:04

小说的话,大力推荐卑微的神灵、印度之行、浮生、魔种。

说到游记,大家都看妹尾那本,窃以为韩国人写的《穷人的幸福》也是相当好的值得一看的。找来看看吧。

Avatar
麒麟枕头 2011-02-25 02:11

奈保尔的三部曲,只剩第三部的一小半还未看完,放书架上也有好些日子啦。很有收获的三部书。

Avatar
天青15 OP 2011-02-26 12:34

蔡悯生的翻译水平,现在翻译界已经没几个人能相比了。

=====

我对印度的了解,从小丁点时候翻看神话传说开始.估计大家小时候都一样,看得最多的就是世界各国的神话传说:D.

小时候家里有几本插图版印度神话,读古印度的《吠陀神话故事》,知道了-天帝因陀罗,水神伐楼那、死神阎摩、太阳神苏利耶的存在。又翻后期的《罗摩衍那》,《摩柯婆罗多》,从神武的猴子哈努曼看到人类英雄大黑天。我最早先认识的伟大的神猴哈奴曼,后来才知道中国的可怜小圣孙悟空--这个猴子比哈努曼活得窝囊,活得卑微的太多太多:P

不过,印度的宗教派别实在太多了,神的名称更是多如繁星,令人眼花缭乱完全弄不清:P

希腊神话、北欧神话传说故事,人类世俗生活烙印明显,神和人基本同时处于一个时空内。然而印度的神话,给人感觉完全就是另外一个宇宙空间不同生命的故事,神秘遥远,令人着迷:D

另外读佛教故事,经典,观摩欣赏佛教建筑雕塑作品,也能了解学习到很多印度的文化。

Avatar
天青15 OP 2011-02-26 12:46

三联关于印度的丛书,大多是国内学者研究系列的,加上部分翻译作品,也有200-300本之多。

月光集市若要把国内各个出版社的印度相关著作收集起来研究,那就了不得喽~可以出印度文化研究专著了:)

Avatar
月光集市 2011-02-26 12:58

天青提醒了一下,偶数了一下,只有87本中文书,其中也包括作者为印度的如克里希那穆提的全部中译作,一般的旅游书不收,偶在小城市,当当网,卓越网上基本上我能收集的我认为值得收藏的都收集到了。象上面提到的精灵之城就没看过,因为关键语不是印度,所以要和大家在此互通有无呵!

另外,偶就是上三联的网站,与印度有关的三联的书有卖的就这么多:
书名 ISBN 作者 字数 开本 定价 出版日期
印度:受伤的文明 7-108-01804-7/I.326 奈保尔 300 15.00 2003-08-01
印度:百万叛变的今天 7-108-01874-8/I.339 奈保尔 470 32开3 25.00 2005-09-30
印度:受伤的文明(新封面) 7-108-01804-7/I.326 奈保尔 300 16.00 2005-08-24
窥视印度 7-108-02142-0/K.469 妹尾河童 200 32开6 18.00 2008-06-13
甘地与印度 7-108-02465-9/C [意]詹尼·索弗里 141 32开1 25.50 2006-06-23
印度星球 978-7-108-03108-2 [印度]米拉 •坎姆达(Mira Kamdar) 249 39.00 2009-04-13
窥视印度 978-7-108-02142-7 [日]妹尾河童 200 32开3 18.00 2010-07-19

不知道天青的数据从哪里来呢?

Avatar
天青15 OP 2011-02-26 13:47

天青提醒了一下,偶数了一下,只有87本中文书,其中也包括作者为印度的如克里希那穆提的全部中译作,一般的旅游书不收,偶在小城市,当当网,卓越网上基本上我能收集的我认为值得收藏的都收集到了。象上面提到的精灵之城就没看过,因为关键语不是印度,所以要和大家在此互通有无呵!


不知道天青的数据从哪里来呢?

嗯,我查的他们电脑里的数据资料:)。

你列的那些应该只算旅游/游记这一类:)。我所指的是印度相关的各类书籍。如果说到印度相关作品,那涉及的种类就很多了,比如语言文字,宗教艺术,历史人物,文明变迁,政治经济历史变迁等等主题:)。要想真正了解这个国家以及民族,以上方面肯定都是要有所涉猎的:)。

比如要想了解印度人民骨子里深刻的自由精神,那么《甘地与印度》詹尼.索弗里(GIANNI SOFRI)(三联书店)这本书就很值得一看。要想把零乱庞杂的印度文化知识串起来,那么《印度历史》很有帮助,如果对中印关系感兴趣的,早年有三联1971年版《 印度对华战争》, 后来有季羡林的《中印文化关系史论文集》(l982年,三联)。前者英国记者笔下的历史生动幽默读了愉快,后者虽然未如季老所愿完成全部史论,也是集他毕生心血所作。这些,对于喜爱印度文化的人而言,都是必读之作吧?

呵呵:)

Avatar
天青15 OP 2011-02-26 13:52

月光集市可以去当第三联,用他们电脑检索相关书籍:)。

不过有些书,估计电脑里也没有,比如我上面说的71版《印度对华战争》(内维尔·马克斯维尔)。可去图书馆看看。很有趣的文字:)))。

Avatar
天青15 OP 2011-02-26 14:06

刚才说到印度宗教派别很多,复杂混乱。为了稍微搞明白一点不至于旅游的时候瞎子一样看不出寺庙名堂。推荐另外几本书读:

1 了解印度教建筑,寺庙可读《古文明之光丛书 古印度------从起源至公元13世纪》(水电水利出版社)。这本书对去尼泊尔的同学也有帮助--那边多数是印度教建筑:P

2 、《韦伯作品集X:印度的宗教——印度教与佛教》广西师范大学出版社

:D