淀山湖中州国际帆船会开张了！

淀山湖中州国际帆船会开张了，会员招募中。
China . Dian Shan Lake Zhong Zhou International Sailing Club
简 介
Brief introduction

中国.淀山湖中州国际帆船会，坐落于苏州昆山市锦溪镇中州路1号上海岛淀山湖庄园内，临湖而居的会所屹立在美丽的淀山湖畔，环境优美、空气清新，设施完善，地理位置十分优越。为会员提供舒适、优雅、便捷的户外活动休闲场所及相关配套设施。同时积极促进帆船及水上运动在本俱乐部有良好的发展。

主营项目有：帆船、帆板、OP、滑水、皮划艇、快艇等水上运动。船艇及配套件销售、会员招募、帆船、帆板、滑水等培训、船艇租赁，承接企事业及团体活动，并定期举办相关赛事。
Kunshan, Dianshan Lake Zhong Zhou Internationa Sailingl Club . is located in Shanghai Island Dianshan Lake Marina, Zhong Zhou Road No.1, Jing Xi Town, Kun Shan, Su Zhou.

The lakeside clubhouse is built alongside the beautiful Dianshan Lake
with graceful environment, fresh air, and full equipped facilities. It provides its members a comfortable, elegant, convenient and recreational outdoor resort.
The Yacht Club vigorously promotes the development of sailing and other watersports activities like Windsurfing, Water Skiing, Canoeing and Motor Yachting.

The club owns different types of Sailing boats, like Mono- & Multihulls for its members to rent. If you do not know how to handle them, you can learn the skills by taking lessons. Our helpful Team will train you in all offered watersports. For everyone, wants to get a boat owner, the club offers boats for sale too.
The club’s sailing division is the first among Shanghai, Zhe Jiang and Jiang Su province, mainly focusing on Catamaran sailing.

The social aspects of the club are spending time together with friends, racing together, relax together and arranging events and have a good time together.

本帆船会采用的是会员制，加入的会员可以享受所有活动项目的优惠，可参加本会组织的水上运动比赛，免费使用本会所的一些相关活
动设施。
Our members can enjoy all kinds of activities at the Club.
如果您的家庭成员同样喜欢水上运动，我们也为您提供家庭活动共享的一片天地，在周末带上您的家人在多姿的淀山湖畔，野营露天烧烤，感受在水上带来前所未有的乐趣与激情，享受岸上清风拂面的惬意，让您和您的家人，沐浴在上海后花園里的那份温馨。
But not only sailors can enjoy the nice location and the community life. There are playgrounds for kids as well as comfortable quiet places to relax for everyone, searching for recreation. So the club welcomes all family members and offers everything you need for spending leisure time together with your family. Feel the unprecedented fun and enthusiasm at the club and enjoy the breeze blowing from the banks. It will really let you and your family bath in the pleasure of the Shanghai garden.
无论是商务会议、企业组织户外活动或宴请宾客郊外游玩，离开嘈杂的闹市，放松一下身心，我们为您提供舒适安逸的场所个性化的服务，淀山湖里美味的野生水产，让您享受一站式服务，在休闲度假中结识更多志趣相投的有识之士。这里是您最佳的选择。
The Yacht club offers adventures for companies as well. You can use the club for conference, for teambuilding, common outdoor activities or you can use it for entertaining and hosting your business partners for an impressive suburban tour. Just leave the noisy city behind you and be part
of an exclusive and incomparable adventure. We can supply you a beautiful and comfortable place with individual services fulfilling all your demands.
为会员服务内容：帆船会是江浙沪两省一市首家以双体帆船为主及船艇拥有者、船艇驾驶者及船艇爱好者，热爱水上及户外运动者服务，本着自愿加入的原则。并依托众多的合作伙伴为会员提供服务平台、组织参加国内外帆船赛事、船艇泊位、船艇维修、船艇养护及技术咨询等服务；并提供组织帆船自驾、帆友会等各种富有时代感的特色服务的帆船会。同时也期待着您的加入一起来扬帆起航，感受风帆疾驰在大自然的蓝天碧水之中！
To make every day on the lake a special day for you, our staff will help and advise all members in every question or problem a boat can bring up. This includes for example help at rigging, launching or maintaining your boat as well as any technical advice or support if needed.

We hope you like our short introduction and we are looking forward to all new members and friends who will join our community.

Let us enjoy the nature, the blue sky and the warm wind together!

Your´s

Kunshan Dianshan Lake Zhon Zhou International Yacht Club Team

会员招募
Membership
会员介绍
Introduction of membership
会员分为三类：Choose between 3 different memberschips
1、 个人会员 Single membership
加入本中心的会员可以享受所有活动项目的半价优惠，可以参加本中心组织的水上运动比赛，免费使用中心的一些活动设施。
2、 家庭会员 Family membership
如果您的家庭成员同样喜欢水上运动，我们也为您提供家庭活动共享的一个场地，在周末让您带上您的家人一起享受水上运动带来的前所未有的乐趣。
3、 企业会员 Enterprise membership
无论是商务会议、企业组织户外活动或宴请客户郊外游玩，离开嘈杂的闹事，放松一下身心，这里最佳的选择。

江苏省昆山市锦溪镇中州路1号 （上海岛淀山湖庄园内）
No.1 Zhongzhou Rd Jinxi Town Kunshan City Jiangsu Province 215324 China (Shanghai island Dianshan Lake)
Tel：+86 21 3379 3481 Fax：+86 21 3379 3482 Mobi：131 6213 8341 159 0179 0565
Http: // www.nacrachina.com E-mail：chunfang@rdf-sh.com sailing@rdf-sh.com