求EFR教材和我的first aid certificate

我有参加过一个为期一天的基础急救课程，并取得证书。不知道我的这个证书是不是可以和红十字会的证书或EFR等同。
我问了我的教练，但是他含含糊糊的不肯告诉我，只是说，关于EFR，他还要给我做个考试，如果能通过，就直接帮我申请PADI 的EFR证书。如果没有通过，就要交学费，学习全套课程。

心里不舒服，只是那么简单个问题却不肯好好回答我。

想问问各位走过路过的同学和教练的高见。

另外，哪位同学有EFR教材的PDF版吗？中文英文都可以，给我发一份儿吧，非常感谢。