瑞士知名登山家埃拉尔·洛勒唐瑞士坠亡（转）

http://news.163.com/11/0430/02/72RTBMJ300014AED.html

【人物】

瑞士知名登山运动员埃拉尔·洛勒唐28日在登山过程中坠落身亡。当天正是这名已征服世界所有海拔8000米以上山峰的传奇人物52岁生日。瑞士警方 29日说，洛勒唐为一名38岁的瑞士登山者当向导，攀登瑞士西南部伯尼兹山。两人28日中午攀登至海拔3800米的一处山脊时坠落。洛勒唐当场死亡，另一名登山者伤势严重，被送往医院。1986年，洛勒唐不带瓶装氧气，夜间攀登，仅用40小时登顶珠穆朗玛峰，震惊登山界。据新华社电

已归档

14 评论

共 14 条评论

帖子已归档

fedorshao • 2011-05-01 10:08

又一巨星殒落,8000米都挺过来了．却结束在3800米．默哀！

yatyat • 2011-05-01 15:55

Loretan 曾因试图停止幼儿哭泣而摇摆了其几秒钟，竟不幸导致幼儿数月后死亡，结果他被判误杀罪名成立，获四个月缓期执行之刑期。

謝謝陶瓷虾兄之指正！翻譯失誤，請諒！
原文(http://www.montagna.tv/cms/?p=34229 2011-04-29刊)： Qualcuno, purtroppo, lo ricorderà anche per il tragico incidente in cui morì il suo figlioletto di pochi mesi, dopo che lui lo aveva scosso per pochi secondi per farlo smettere di piangere: Loretan venne condannato per omicidio colposo a 4 mesi con la condizionale.

此意外事件，亦可能令Loretan 长期精神受压。