详情见海鹏在"滑翔中国"的报道.
http://www.paracn.com/forum/viewthread.php?tid=32478&extra=page%3D1
好的是有海鹏和猴子参赛而且心态很好, 祝福他们平安爽飞.
不好的消息是有两位南美飞行员挂了, 都是伞出状况后副伞未打开:
http://www.piedrahita2011.com/piedrahita2011/news
Follow up on incidents at Piedrahita – 7 Jul 2011
Following the tragic events of yesterday with two fatal accidents involving Argentinian pilot, Francisco Vargas and Chilean pilot Eitel von Muhlenbrock, the championship organisers are continuing to gather information and to keep Team Leaders informed.
The organisers do not intend to speculate on the causes of either of the accidents, but can provide some additional facts.
Flying conditions were mild yesterday, with light winds, blue thermals and relatively low thermal tops.
In the first incident, the pilot was flying low along the ridge. The glider was seen to suffer a frontal collapse, horseshoe and fall in a stable parachutal stall. Close to the ground, the wing spun and the pilot impacted the ground. No reserve parachute was deployed.
In the second incident, the pilot was flying towards goal at altitude. The glider was seen to suffer a frontal collapse, immediately followed by a large cravat and high velocity spin. The reserve parachute was not deployed before the pilot impacted the ground.
The organisers reported yesterday that there were three further minor incidents involving the deployment of reserve parachutes. The organisers would like to clarify that they do not consider reserve deployments to be minor incidents; the meaning was that the outcomes of these incidents were minor. In fact, there were four confirmed reserve deployments and rumours of a fifth, but no supporting evidence. Apart from the two fatalities, we can confirm that all other competition pilots landed safely and were uninjured. The confirmed pilots who deployed their reserves were: Valter Paduano, Luxemburg, Ronny Helgesen, Norway, Steban Novoa Smith, Colombia and Marina Olexina, Russia.
There was a reserve deployment in Task 1, about 3km west of launch, after which Chinese pilot Xiangping Hou landed in a tree. She was extracted unhurt, by the mountain rescue team, but her glider was damaged. During the practice task, Marko Hrgetic, Croatia deployed his reserve parachute and landed safely.
Two further deployments were reported on registration day. One was Etienne Coupez from Luxemburg, the other is unknown, but understood to be a competition pilot. No injuries were reported.
We would like to thank the local medical teams, police and staff of the town hall for their considerate and efficient work in expediting the investigations and necessary paperwork as swiftly as possible, in order to allow the deceased pilots to be flown home.
Once again, the organisers, the attending FAI Officials and the FAI president wish to express their deepest sympathies to the families and friends of both Francisco Vargas and Eitel von Muhlenbrock.
Jose Luis Diaz Iraeta – Event Director Steve Ham – Competition Director
猴子妹妹也上树了, 虽然没受伤但伞受损. 隆重希望猴子妹妹以玩西班牙蟀锅为主飞伞为辅, 以后飞伞的路还很长.
当山坡伞改名叫滑翔伞时就不知到自已姓什名啥了。
很怀念以前飞伞不用带副伞，玩得也很开心，滑翔伞的滑翔比不应超过5,弦展比不应超过4.这样的伞就安全了，配副伞也是多余的。任何提高滑翔性能的努力是对大多数人的不道德，是种商业诈骗，所有靠提滑翔比，弦展比提高性能的新产品都在鼓吹安全性能的提高，无耻！骗子！
News from Worlds
SUSPENSION OF CERTIFICATION – COMPETITION CLASS PARAGLIDERS
Due to recent incidents at the 12th FAI Paragliding World Championship in Piedrahita, Spain the CIVL Bureau has temporarily suspended the certification of Competition Class Paragliders with immediate effect.
This suspension means that paragliders classified as Competition Class under Rule 12.1.1.2 of Section 7B of the FAI Sporting Code are not permitted to fly in FAI Category 1 championships for the period of the suspension.
Organisers of FAI Category 2 events are also strongly advised to consider whether Competition Class paragliders should be permitted to compete in events with racing tasks for the period of the suspension.
08 July 2011 John AldridgeCIVL President
终于有官方认可的不安全性
suspension of certification of Competition Class paragliders by CIVL
发件人：XC-Open World Series <hans@xcopen.org> 查看 添加 拒收
时 间：2011年7月9日(星期六) 下午2:17 纯文本 |
收件人： XC-Open News <competitions@xcopen.org>
Dear XC-Open pilots,
Yesterday the CIVL has published the following decision:
From the Paragliding World Championships website:
12th FAI World Paragliding Championships come to a close.
As a result of the tragic events in the second task of this FAI event, and after due consideration of all the information available, the CIVL Bureau has decided, under its executive powers, and with the full support of the FAI Executive Board, to suspend the certification of Competition Class Paragliders, with immediate effect.
As a result, the organisers have decided that it is not possible to continue with further tasks that meet the aims of World and Continental championships, as set out in the FAI Sporting Code. The two tasks flown to date are both valid under the rules and are therefore sufficient to meet the minimum requirements set out in Section 7B.
The 12th FAI World Paragliding Championship is therefore considered to have been validated.
The closing ceremony and prize-giving will be held tomorrow, Saturday, 8th July at 1pm in the main square. The CIVL President has thanked the safety working group formed by the pilots and team leaders, for all their work on developing ideas to improve safety. He believes there are some very useful ideas there that we hope the relevant CIVL subcommittees will follow up.
The Jury President, Vitor Pinto, and other CIVL Officials present have stated that, the organising team has made every effort to comply with the FAI Sporting Code which covers all aspects of competition rules and safety considerations for FAI 1st Category events. These include the new and complex rules introduced this year for Competition Class paragliders. “We greatly appreciate the excellent work of the organisers and we are all deeply disappointed that, through no fault of the organising team, that this competition has resulted in such a sad outcome, ”Mr Pinto commented. Competition Director, Steve Ham, also announced that the organising team is preparing a bid to run the first FAI World Paragliding XC Championship in Serial Class , here in Piedrahita at this time next year, “The CIVL President has told us that he welcomes the proposed bid and that the CIVL Bureau will be favourably disposed towards it,” he said.
Jose Luis Diaz Iraeta – Event Director Steve Ham – Competition Director
Suspension of Certification – Competition Class Paragliders
Due to recent incidents at the 12th FAI Paragliding World Championship in Piedrahita, Spain the CIVL Bureau has temporarily suspended the certification of Competition Class Paragliders with immediate effect.
This suspension means that paragliders classified as Competition Class under Rule 12.1.1.2 of Section 7B of the FAI Sporting Code are not permitted to fly in FAI Category 1 championships for the period of the suspension.
Organisers of FAI Category 2 events are also strongly advised to consider whether Competition Class paragliders should be permitted to compete in events with racing tasks for the period of the suspension.
08 July 2011 John Aldridge CIVL President.
As organizers of the XC-Open World Series we will follow the advice of the CIVL Bureau and not permit Competition Class paragliders in XC-Open events anymore. This will come into effect from the XC-Open Serra de Estrela e Mirandela on which will take place from August 27 to September 03 2011 in Portugal. For liability reasons we think there is no other decision possible. My own Competition Class paraglider will be retired and I will fly a Serial Class glider as well.
There are 4 pilots concerned who have registered with Competition Class paragliders for the 2011 XC-Open Serra de Estrela e Mirandela. We offer to support them to get a Serial Class wing from their manufacturer in time for the 2011 XC-Open Serra de Estrela e Mirandela or alternatively we will return the entry fee if they wish.
Our deepest condolences go to the families and friends of the two pilots who died in the paragliding World Championships in Piedrahita. Tato Vargas and Eitel von Muhlenbrock rest in piece.
More news about the 2012 XC-Open World Series events and venues will follow soon.
Best Regards
Hans Bausenwein and Andreas Rieck
Organizers of the XC-Open World Series
上文是今天收到的邮件，google翻译：
暂停比赛类滑翔伞认证CIVL
发件人：XC开放的世界系列赛<hans@xcopen.org>
时间：2011年7月9日（星期六）下午2:17
亲爱的XC开放的飞行员，
昨天CIVL已经公布了以下决定：
从滑翔伞世界锦标赛的网站：
第12届FAI世界滑翔伞锦标赛曲终人散。
在本FAI事件的第二个任务的悲惨事件，由于考虑所有可用的信息后，CIVL局决定，根据其行政权力，并与FAI执行局的全力支持，暂停比赛类滑翔伞认证，并立即生效。
因此，主办单位已决定继续进一步的任务，以满足世界和洲际锦标赛的目的，在FAI运动守则，这是不可能的。最新的两个飞行任务都是有效的规则下，因此足以满足第7B的最低要求。
因此，我们认为已验证的第12届FAI世界滑翔伞锦标赛。
明天将举行闭幕式和颁奖，下午1点，7月8日（星期六）在主要广场。 CIVL总统感谢飞行员和团队领导者，他们所有的发展思路，提高安全工作，形成安全工作小组。他认为，有一些非常有用的想法，我们希望有关CIVL小组委员会会跟进。
评委会主席，比托尔平托，和其他CIVL官员目前已经指出，组织的团队已经尽了一切努力遵守与FAI运动守则涵盖辉第一类别事件的竞争规则和安全方面的考虑各方面的。这些措施包括新的和复杂的规则引入竞争类滑翔伞今年。平托先生评论说：“我们非常感谢组织者的出色工作，我们都深感失望，通过组织团队没有过错，这种竞争在这样一个悲伤的结果导致”。竞赛主任史蒂夫火腿，还宣布了组织团队正准备为了运行在串行类FAI世界滑翔伞越野锦标赛，此时在明年Piedrahita“CIVL总统已告诉我们，他欢迎建议申办和CIVL局，将有利的态度处理，“他说。
何塞路易斯迪亚兹Iraeta - 火腿事件主任史蒂夫 - 竞赛主任
暂停认证 - 竞赛类滑翔伞
在Piedrahita在第12届固定资产滑翔伞世界锦标赛，由于最近发生的事件，西班牙CIVL局已暂停立竿见影的效果，比赛类滑翔伞认证。
这种悬挂方式，在固定资产投资分类1锦标赛暂停期间飞行，滑翔伞比赛类归入辉体育守则“第7B条12.1.1.2不允许。
固定资产投资类2事件的组织者也强烈建议，考虑是否应允许竞争类滑翔伞在暂停期间的赛车任务的事件竞争。
2011年07月08日约翰 - 奥尔德里奇CIVL总统。
作为的XC开放的世界系列赛的组织者，我们将按照CIVL局的意见，并不允许在越野公开赛的比赛类滑翔伞了。这将生效从XC开放塞拉的Estrela山脉发送Mirandela将采取从8月27日至2011年9月03日在葡萄牙举行。责任的原因，我们认为有可能没有其他决定。我自己的比赛类滑翔伞将退役，以及我会飞到一个串行级的滑翔机。
有4飞行员关注那些与2011年的XC -公开赛塞拉的Estrela山脉发送Mirandela比赛类滑翔伞登记。我们提供支持他们，从他们在时间为2011年的XC -公开赛塞拉的Estrela山脉发送Mirandela或者我们将返回的报名费，如果他们想制造商串行的类翼。
我们最深切的慰问，在滑翔伞世界锦标赛在Piedrahita死亡的两名飞行员的家属和朋友。塔托巴尔加斯和埃特尔冯Muhlenbrock在一块休息。
更多关于XC开放的2012年世界系列赛和场地的消息将很快跟进。
问候
汉斯Bausenwein和安德烈亚斯Rieck
XC开放的世界系列赛的主办单位