f/异域之旅 2011-11-17 14:16

不会英语的驴友,请进来!!!

以下是我在一本LP上面读到的,与旅游有关的汉英互译。我将这些内容整理出来,并用“有道词典”将相应的音标附在上面。不知大家觉得这些有没有实用性,如果有需要的,我将继续做下去。今天先发一些我已做好的部分:

我的观点是:我不会英语;我出国旅游急需英语;但是,我不是去参加party,是去旅游的,所以,我有必要先记住这些必须掌握的单词(句子)。

终于明白 整理
Hello goodbye yes no please thank you
[he'ləu,] [,ɡud'bai] [jes] [nəu] [pli:z] [θæŋk ju ]
you’re welcome excuse me
[ ju ɑ: 'welkəm] [ik'skju:z mi:]
what’s your name? My name is …
[hwɔts] [jɔ:] [neim] [mai] [neim] [iz]
do you speak English? I don’t understand
[du:] [ju] [spi:k] ['iŋɡliʃ] [ai] [dɔnt] [,ʌndə'stænd]
I’m looking for a … campsite ['kæmpsait] 露营地

['lukiŋ] Guesthouse ['ɡesthaus] 宾馆

Hotel [həu'tel] 旅店

Youth hostel [ju:θ 'hɔstəl ] 旅社
Do you have a room available? 你们有空房间吗?

[hæv,] [ru:m] [ə'veiləbl]
Where is the bathroom? 浴室在那里?
[hwεə] ['bɑ:θrum]
I’d like (a) … double room ['dʌbl] [ru:m] 双人间

[laik] Single room ['siŋɡl] [ru:m] 单人间

to share a dorm 住宿舍

[ʃεə] [dɔ:m]
How much is it … per night [pə] [nait] 一个晚上
[hau] [mʌtʃ] per person [pə] ['pə:sən] 每个人
Where is (the) …[hwεə] 在那里。。。?
What is the address? [ə'dres] 地址在哪里?
Could you write the address,please?能不能请你把地址来?
[kud] [ju] [rait]
Could you show me (on the map)?你能不能(在地图上)指
[ʃəu] [mæp] 我看?
Go straight ahead

[streit] [ə'hed] 一直走
Signs:entrance;exit ;information ;open ;closed ;prohibited ;

['entrəns];['eksit];[,infə'meiʃən];['əupən]; [kləuzd]; [prohibited]

入口 出口 问讯处 开 关 禁止
toilet ;men ;women .
['tɔilit] [men] ['wimin]
厕所 男 女
At the next corner 在下一个拐角

[nekst] ['kɔ:nə]
At the traffic lights 在红绿灯

['træfik] [laits]
Behind ; far ; in front of ; near ; opposite ; turn left ; turn right.
[bi'haind] [fɑ:] [frʌnt] [niə] ['ɔpəzit] [tə:n] [left] [tə:n] [rait]
后面 远 前面 近 对面 左转 右转
I’m vegetarian[,vedʒi'tεəriən]我吃素
I don’t want[wɔnt] MSG 我不要味素
Not too spicy ['spaisi] 不要太辣
Let’s eat [i:t]吃饭 Cheers! ['tʃiəz]干杯
Bill (check) ; chopsticks ; cold ; fork ; hot ; knife ; menu ;
[bil] [tʃek] ['tʃɔpstiks] [kəuld] [fɔ:k] [hɔt] [naif] ['menju:]
买单结账 筷子 冰 叉子 热 刀 菜单
set meal [mi:l] (no menu) 套餐; spoon [spu:n] 调羹.
Boiled dumplings ; clams ; crab ; fried rice with vegetables ;
[bɔild] ['dʌmpliŋz] [klæm] [kræb] [fraid] [rais] [wið] ['vedʒitəbl]

水饺 蛤蜊 螃蟹 蔬菜炒饭
Lobster ; noodles(not in soup) ; noodles(in soup) ; octopus ;
['lɔbstə] ['nu:dl] [su:p] ['nu:dl] ['ɔktəpəs]
龙虾 干面 汤面 章鱼
Soup ; squid ; steamed buns ; steamed white rice ; sticky rice ;
[su:p] [skwid] [sti:md] [bʌnz] [sti:md] [hwait] [rais] ['stiki] [rais]
汤 鱿鱼 馒头 白饭 筒仔米糕
Tofu ['təufu:] 豆腐; wonton with noodles. 馄饨面

['wɔn'tɔn] [wið,] ['nu:dl]
Beer ; coconut juice ; coffee ; kaoliang liquor ; milk ;
[biə] ['kəukənʌt] [dʒu:s] ['kɔfi] [,kɑ:əuli'æŋ] ['likə] [milk]
啤酒 椰子汁 咖啡 高粱酒 牛奶
Mineral water ; orange juice ; red wine ; rice wine ;
['minərəl] ['wɔ:tə] ['ɔrindʒ] [dʒu:s] [red] [wain] [rais] [wain]
矿泉水 柳丁汁 红葡萄酒 米酒
soft drink ; soybean milk ; (oolong)tea ; water ; white wine .
[sɔft] [driŋk] ['sɔibi:n] [milk] ['u:lɔŋ] [ti:] ['wɔ:tə] [hwait] [wain]
汽水 豆浆 乌龙茶 水 白葡萄酒

已归档
点赞 0
2 评论
共 2 条评论
帖子已归档
Avatar
冰红奶茶 2011-11-17 16:42

第一次——板凳!

Avatar
xuere9333 2012-09-22 16:28

HOHO,顶一个,支持继续。