前几天趁打折,托人从美国带回来一个450. 兴奋之余发现,国内用户群还很小。 很多汉化资料不像400t那么普及。 整了几天搜索n多中英资料,做了n多测试后。终于成功。
步骤如下:
1. 下载 nuvi200_TWN_v460.exe(http://download.garmin.com/tw/download/TW_MAINWEB_UPGRADE/nuvi200_TWN_v460.exe),用winrar解压出文件夹,再从目录 nuvi200_TWN_v460/nuvi200_TWN/Garmin/ExtData 取出文件006-D1053-60.bin。
2. 下载 中文语言文件。下载 http://download.garmin.com/tw/download/TW_MAINWEB_UPGRADE/Oregon550t_TWN_3.00.exe, 解压。从目录 Oregon550t_TWN_3.00/Oregon550t_TWN/Garmin/Text 得到语言文件 Taiwanese.gtt。 里面应为繁体中文。
3. 语言文件繁体转换成简体中文。用word 2003打开, 按照如下步骤安装插件并转换,然后保存即可。 http://office.microsoft.com/zh-cn/word-help/HA001117016.aspx?redir=0。 如果是word 2007,简繁转换功能内置有,但若是多语言版本的则需要先安装MUI语言包。
4. 编辑语言文件编码类型。 照如下模板修改:
<cpage>936</cpage>
<pnum>006-D0851-63</pnum>
<ver>2.80</ver>
也可以用其它的语言文件来修改。 Garmin os其实国际化的做得比较好,语言文件是用变量来对应的。 所以随意改。 万一改坏了也不要紧,重来就是。
好了。准备工作就绪。下面开始拷入GPS。
5. 用usb数据线连接gps。 打开我的电脑,发现有一个盘。(如果装了TF卡,则会出现两个盘符,选机身内存的盘符)。把 刚编辑好的Taiwanese.gtt 拷入 garmin/txt 目录,如有文件存在则覆盖。
6. 进入 garminExtData, 会发现有两个文件,分别是006-D0952-05.bin和006-D0952-06.bin. 都删掉。 然后上面拿到的006-D1053-60.bin文件分别保存为006-D0952-05.bin和006-D0952-06.bin
7. 好了。关机,拔了数据线。 再开机。 进入Setup->System->Language, 选择‘简体中文’。
享受吧。
关于地图。 前两天弄了让中文地图正确显示了,后来又不知道咋整坏了, 全国地图只能显示水系道路显示不了。继续研究中。。。有了解的兄弟,欢迎指教。(2012-4-9更新,导航下路线就好了)
省得制作麻烦,我把3个文件按照对应的目录格式打包好,放入网盘。 http://115.com/file/bhyn1b84#Garmin.zip
2012/1/31 更新
发现磨房自动把目录的反斜线去掉,重新加上。
上传的文件好像不是Taiwanese.gtt, 而是一个挪威语言文件改的。输入数字有问题,要用的童鞋自己下了台湾版本的改好即可。挪威版本的也有数字,在第三页里,第二页不知道啥回事显示乱码。懒得整了。
亲,哪位弄好了输入法望分享下。
2012/2/3 更新 加入北美城市地图 http://www.doyouhike.net/forum/comm_nav/587115,0,0,0.html
2012/2/8 更新 加入地图搜索。本方法,小胖熊论坛已有。只是之前没搜索,自己摸索好了半天,后来下了熊坛某大侠的地图后最终完成,做下笔记:
首先去下载英文地图和英文地图(地图请搜熊坛),其中英文地图可以关闭显示,这样就不会显示两个地图叠加了。显示用中文地图,搜索用英文地图。 搜索的方法如下,比如-
上海: 输入: shang hai shi
南京西路 输入: nan jing xi lu
搜索成功的关键在于,
1,要输全,比如省,市,路等关键字拼音不能省
2,每个汉字对应的拼音之间,一定要有空格。
通过环境:
Venus-CN-China-2011.40-CHS-NT17-QSI.img 下载http://115.com/file/anhbypys
Venus-CN-China-2011.11-ENG-NT17.img 下载 http://115.com/file/aq1apjrr
例子,搜索布达拉宫的所在地址:西藏自治区拉萨市北京中路35号
首先关闭英文地图显示:设置-地图-选择地图,选CN China NT 2011.11,再点击关闭,然后返回主界面。
在主界面,选择想去何处
输入省名:xi zang zi zhi qu (西藏自治区)
刚输入x,列表就跳出来了,选择西藏
选择省市
输入市: la sha shi (拉萨市)
选拉萨
接着选择输入门牌号,35
输入路名:bei jing zhong lu (北京中路)
好了,找到了。 选择右下角的’导航‘按钮就可以出发了。
关于DEM三纬地图渲染,可以自己搜索。感觉手持机上作用不是太大,电脑里看比较清楚做路线规划比较有用。
2012/4/9更新 (汉化后不能启动)
有同学自己汉化语言文件后,导致机器不能启动。估计是因为自己转换的汉化文件有错,而汉化文件又放在机身内存的缘故。
解决方案如下:拔掉TF卡和电池,直接USB连接电脑。一直按住电源键,应该可以连上电脑,然后把错误的语言文件删掉即可。
另,汉化文件可以放在TF卡的对应目录里。 这样即便汉化过程出现问题,直接拔掉TF卡即可。
2012/4/9 更新 (进入初始化模式的方法)
先拔掉电池,再装上电池,一直按住左上角,没错是按住触摸屏!!,然后再按抓电源键30秒,进入初始化状态。
whiskeyfly
·
2011-12-17 08:07
...很神奇。 第二天上班路上导航了一下。原先没显示的道路细节,自动又出来了。










把450给我,我帮你研究。
哈哈 鼓励下 辛苦了 要是你一年前就用我 我就不用专研了
资深啊。输入法弄出来了没?
非常感谢。简单明了。后面的3个文件也非常好用。已经成功将450汉化!非常感谢!
好使,感谢 LZ
输入法搞定咩?
把拼音版地图和中文地图同时加载,解决了搜索问题。搜索用拼音,显示用汉字。
还木有呀
太棒了。又更新了搜索功能。这下完美了!剩下的就是中文输入功能了。
刚去了趟国外,发现英文输入还是蛮方便的。 国内,快拼搜索也够了,其实比中文搜索快。输入不行就拼音吧,450的固件容量小,估计输入法只能是个梦想了。
没用过550,理论上应该是一样的。 450是base model,450t多了地图。然后550,比450多了个摄像头,550t则比550多了地图。
到了650,就是另一代的base model了。
在用60csx
支持,学习
再次感谢,之前用中文地图怎么都搜索不出来。原来问题出在这里。
接下来就是看哪位亲把中文输入法搞出来了!
十分感谢,请问Garmin 550 美版,可不可以用这个方法汉化,谢谢
十分有用,LZ多少刀入的呢
换成RMB是1900元,含税。
好东西啊
我已经知道怎么弄了
吧GPS给你弄是最好的方法 就这么说定了啊
按楼主方法,成功汉化美版550,用上传的三个文件直接替换复盖,然后重启gps,设置—系统设置—语言—简体中文,550功能很强大,还不会用,正在摸索中。
请问楼主上传的地图是否已经解锁,谢谢
不好意思。 来晚了。地图是网上好心人共享的,没有解锁,可以自己解锁。
神人啊,请问能帮我整麦哲伦探险家610吗?
有高手能帮我吗。
跟进一下, 依据楼主的资料, 我把新近的美版garmin 550汉化了, 感觉好用多了,多谢楼主
4. 编辑语言文件编码类型。 照如下模板修改:
这一步可否详细说明一下?在用word打开的文件里手工添加么?
用楼主的语言文件,成功汉化美版550,汉化程度还是比较完整的,以前用的是62的语言文件,汉化不是太完整。
“线路规划”里面的项目大多没有汉化,其他基本都翻译了。一直没找到能完全汉化的.gtt文件。