澳霞大道徒步路段的清扫已完成，徒步环境有所改善！

经过协调，中海壳牌石油化工有限公司已经批准经费，用于清理澳霞大道立交桥下到上海滩徒步路段的灰尘，徒步环境有所改善！

Here is the message being sent...

~~~~~~~~~~~~~~~~

There is going to be a 60km hike from Huizhou to Shanghai Beach on 16 November 2003. This activity is organized by the people from Huizhou with lots of participants from Shenzhen (total approximately 200 people), and the key purpose of this activity is to promote the environmental awareness of local people.

But the people who organize the activity are very concerned about the dust on the road between Nanbianzao (Bene-Bridge Camp) and PMC Pioneer Office. I wonder if BSF is willing to, as we did before, assign the Contractor to hire local villagers to clean the dust to demonstrate to these “Visitors” that Environmental impact by Nanhai Project to the local community are very minimal.

As a coordinator of the hiking activity, I would be very pleased to see a proactive action from our project.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And the answer is as below,

CSPC has approved the initiative and is graciously flipping the bill.

嘉士伯 · 2003-11-13 00:28

翻译如下：

[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]11月16日将有一次从惠州到上海滩的徒步活动，该活动由来自惠州的人士组织，并有大量的深圳朋友参加（总数大约200人），活动的主题是为了促进当地人的环保意识！

[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]但是活动组织者对南边灶（惠桥营地/注：即惠澳大道立交桥）至PMC先遣办公室路段的灰尘颇为关注。不知BSF可否象以前一样，安排承包商雇佣当地村民来清理该路段的尘土，以向这些”来访者“展示南海项目对社区的环境影响是极小的。

作为活动的协调者，我期待我们项目能够采取积极的举措！

回复为：

中海壳牌已批准本申请。

嘉士伯 · 2003-11-13 05:24

最新跟踪报道, 现在马路上已经有一辆平路机和大约30名本地雇工在清扫路面，预计明天前可以完成全部工作！

嘉士伯 · 2003-11-15 05:46

道路清扫工作已基本结束, 尽管无法根除灰尘, 但是比较前几天漫天飞扬的景象, 已经是有了明显的改观! 希望大家能够开心！

嘉士伯 wrote:
经过协调，中海壳牌石油化工有限公司已经批准经费，用于清理澳霞大道立交桥下到上海滩徒步路段的灰尘，徒步环境有所改善！

Here is the message being sent...

~~~~~~~~~~~~~~~~

There is going to be a 60km hike from Huizhou to Shanghai Beach on 16 November 2003. This activity is organized by the people from Huizhou with lots of participants from Shenzhen (total approximately 200 people), and the key purpose of this activity is to promote the environmental awareness of local people.

But the people who organize the activity are very concerned about the dust on the road between Nanbianzao (Bene-Bridge Camp) and PMC Pioneer Office. I wonder if BSF is willing to, as we did before, assign the Contractor to hire local villagers to clean the dust to demonstrate to these “Visitors” that Environmental impact by Nanhai Project to the local community are very minimal.

As a coordinator of the hiking activity, I would be very pleased to see a proactive action from our project.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And the answer is as below,

CSPC has approved the initiative and is graciously flipping the bill.

Good presentation,wish you have a nice hiking.

共 15 条评论

帖子已归档

过瘾 • 2003-11-13 00:23

辛苦了~~~
严重感谢中。

嘉士伯 OP • 2003-11-13 00:28 • 置顶

此内容已收录到正文，评论区保留摘要，方便承接下方 1 条回复 · 查看正文位置

翻译如下： [$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]11月16日将有一次从惠州到上海滩的徒步活动，该活动由来自惠州的人士组织，并有大量的深圳朋友参加（总数大约200人），活动的主题是为了促进当地…

羡慕嘉士伯 • 2003-11-13 00:39

晕倒！严重庆贺！！！

神采飞扬 • 2003-11-13 03:24

严重感谢嘉士伯同学
也为中海壳牌的环保意识鼓掌

黄塘主 • 2003-11-13 03:44

干杯，嘉士伯！！

梦回清河 • 2003-11-13 07:01

厉害嘉士伯！严重祝贺！

梦寐星河 • 2003-11-13 09:29

暈到﹗﹗﹗

贊﹗﹗﹗﹗﹗

桃花蛇 • 2003-11-13 11:06

嘉仕伯大哥，great！！！

绿色的海烟 • 2003-11-13 11:38

呵呵，果然是“嘉士伯一开，好运自然来”
我爱喝嘉士伯

柠檬叶 • 2003-11-14 06:29

dahai • 2003-11-14 17:52

嘉士伯，好样的家伙！太感谢你了！！

光影游侠 • 2003-11-15 07:19

PFPF,真是"嘉士伯一开,好事自然来"!!!!

小于一 • 2003-11-15 09:27

今天刚去了HEC的滚装码头，一路上灰尘比以前是少了很多，但到了中午的时候空气中的悬浮物还是很多，因为中午气温急剧升高的缘故。不过我们的hike到达澳霞大道的时候应该是傍晚了，所以可以不考虑灰尘的问题。