在我们的QQ群里，总是有很多人乐于助人，蓝颜----免费为大家做叮叮棒，小蕾----免费为大家快递，海上漂----分享摄影，E bing----自制DIY电筒，老哥----醉心于研究自制摄像灯，Cindy----慷慨指导的电脑女强人，西瓜----f菲律宾达人……太多了太多了
这次轮到我奉献一下，群里的军长因为不懂英语在菲律宾吃得很痛苦，他马上就要去妈妈拍丝瓜岛啦，想起自己有拍下丝瓜岛Ging Ging餐厅的菜单，所以挖出来，翻译成中文~~~同时希望能帮助到更多的人~~~~~~~常常从别人身上收获的点点滴滴，时刻提醒着我不要吝啬付出，爱需要及时传递~~~~~~~~
妈妈拍丝瓜岛吃饭的选择不多，也就这个Ging Ging餐厅了，当地人都知道，以下价格是菲律宾货币单位P皮索，每个菜前面的序列号和原版是一样的，本翻译特别谢谢西瓜给我检查纠正
BREAKFAST (早餐)
1. Filipino Breakfast w/o Drink 菲律宾早餐（不含饮品） 75.00
Fried egg ,Plain rice 煎蛋，白饭
Choices:Tocino,Hotdog,Fried Fish,Pork Chop
选择：一种调料，热狗，炸鱼，猪排（注：菲律宾早餐就是米饭和鱼）
2. American Breakfast w/o Drink 美式早餐（不含饮品） 85.00
Two fried eggs with bacon 两个煎蛋，培根肉
Two slices of home baked bread with butter and jam
两片烤面包（黄油和果酱）
3. Two slices of home baked bread 两片烤面包+ 50.00
With butter and jam 黄油和果酱
4. One soft boiled egg 溏心蛋
Two slices of home baked bread with butter and jam 60.00
两片烤面包（黄油和果酱）
5. Two fried eggs 两个煎蛋 60.00
With two slices of home baked bread 两片烤面包
6. Two fried eggs with bacon 两个煎蛋，培根肉 70.00
And two slices of home baked bread 两片烤面包
7．Two pouch eggs with two slices of home baked bread 80.00
两个荷包蛋和两片烤面包+
And butter and jam 黄油和果酱
8. Corn flakes with milk and banana 60.00
牛奶冲玉米片和香蕉片
9. Malapascua potato tortilla 妈妈拍丝瓜土豆玉米饼 65.00
10. Oats with milk and seasonal fruit 牛奶麦片和水果 90.00
Topped with corn flakes 玉米粒
OMELETS 卷饼（鸡蛋，面粉和配料煎的饼）
11. Ham,mushroom,onion and tomato omelet 85.00
火腿，蘑菇，洋葱和西红柿卷饼
12. Potato omelet 土豆卷饼 45.00
13. Cheese omelet 奶酪卷饼 40.00
14. Cheese, onion and tomato omelet 60.00
奶酪，洋葱和西红柿卷饼
15. Bacon,onion and tomato omelet 培根肉，洋葱和西红柿卷饼 80.00
16. Mushroom, onion and tomato omelet 蘑菇，洋葱和西红柿卷饼 70.00
17. Onion and tomato omelet 洋葱和西红柿卷饼 50.00
PANCAKES（薄饼包馅料，班戟）
18. Plain 斋饼 50.00
19. Pineapple 菠萝 65.00
20. Mango 芒果 80.00
21. Banana 香蕉 70.00
22. Mixed Fruit 杂锦水果 100.00
23. Chocolate pancake w/banana 75.00
巧克力薄饼，巧克力香蕉薄饼
SANDWICHES（三明治）
24. Eggs and tomatoes 50.00
鸡蛋和西红柿
25. Tuna and tomatoes 55.00
吞拿鱼和西红柿
26. Cheese and tomatoes 50.00
奶酪和西红柿
27. Bacon and tomatoes 60.00
培根肉和西红柿
28. Bacon,eggs and tomatoes 75.00
培根肉，鸡蛋和西红柿
29. Tuna,eggs and tomatoes 70.00
金枪鱼，鸡蛋和西红柿
30. Fried eggs,onions and tomatoes 70.00
煎鸡蛋，洋葱和西红柿
31. Ham, cheese and tomatoes 75.00
火腿，奶酪和西红柿
32. Cucumber,onions and tomatoes 55.00
黄瓜，洋葱和西红柿
EXTRA ORDERS(额外的订单)
33. Garlic bread 25.00
蒜蓉面包
34. Sliced of home baked bread 15.00
烤面包
35. Butter 15.00
黄油
36. Cheese 15.00
奶酪
RICE ( 米饭 )
37. Plain rice 15.00
白饭
38. Garlic rice 40.00
蒜蓉饭
39. Fried rice w/chicken and mushroom 60.00
鸡肉蘑菇炒饭
40. Fried rice w/vegetable and egg 60.00
青菜鸡蛋炒饭
41. Fried rice w/pork,chicken and mushroom 70.00
猪肉鸡肉蘑菇炒饭
42. Fried rice w/chicken and vegetable 60.00
鸡肉青菜炒饭
43. Shanghai fried rice 70.00
上海炒饭
NOODLES ( 面条 )
44. Fried noodles w/vegetable 50.00
青菜炒面
45. Fried noodels w/eggs 45.00
鸡蛋炒面
46. Fried noodles w/chicken and vegetables 65.00
鸡肉青菜炒面
47. Fried noodles w/squid and vegetable 65.00
鱿鱼青菜炒面
48. Fried noodles w/pork and vegetable 65.00
猪肉青菜炒面
SOUP （汤，粥）
49. Plain noodle soup 20.00
斋面汤
50. Noodle soup w/chicken and vegetables 55.00
鸡肉，青菜面汤
51. Noodle soup w/vegetables 45.00
青菜面汤
52. Noodle soup w/egg 35.00
鸡蛋面汤
53. Rice soup w/potatoes 我的最爱~~~~~~每餐都这个 55.00
土豆粥
54. Fish soup/vegetable 60.00
青菜鱼汤
VEGETABLES(青菜)
55. Vegetable w/coconut milk 60.00
椰奶青菜
56. Sweet and sour vegetables 60.00
甜酸青菜
57. Vegetables w/tomato sauce 60.00
番茄汁青菜
58. Vegetables w/soup 50.00
上汤青菜
59. Vegetables chopsuey 60.00
青菜大杂烩
60. Mashed potato w/garlic and onion 60.00
大蒜，洋葱土豆泥
FISH （鱼）
61. Sweet and sour fish 60.00
酸甜鱼
62. Fried fish and vegetables 80.00
炸鱼配青菜
63. Fish curry w/ coconut milk and vegetables 80.00
椰奶咖喱鱼配青菜
64. Fish and chips 炸鱼配薯条 100.00
SQUID (鱿鱼)
65. Squid w/tomato sauce and vegetables 75.00
番茄酱鱿鱼配青菜
66. Squid e/coconut milk and vegetables. 75.00
椰奶鱿鱼配青菜
67. Calamares 炒鱿鱼 60.00
68. Squid adobo 酱油醋红烧鱿鱼 60.00
注：菲律宾特色adobo，可以试试…….
CHICKEN (鸡)
69. Chicken curry w/coconut milk and vegetables 80.00
椰汁咖喱鸡配青菜
70. Chicken caldereta 炖鸡肉 80.00
71. Fried chicken w/garlic and onion 60.00
蒜蓉洋葱炸鸡
72. Fried chicken w/French fries炸鸡配薯条 100.00
73. Chicken adobo 酱油醋红烧鸡 60.00
PORK（猪肉）
74. Pork caldereta 炖猪肉 80.00
75. Pork adobo酱油醋红烧猪肉 65.00
SPAGHETTI (意大利面)
76. Italian style(w/cheese toppings) 60.00
奶酪意大利面
77. Filipino style(w/egg and cheese) 65.00
鸡蛋奶酪菲律宾式
78. Mushroom and cheese spaghetti 65.00
蘑菇奶酪意大利面
79. Tuna spaghetti 65.00
金枪鱼意大利面
80. Chicken and carrots spaghetti 70.00
萝卜鸡肉意大利面
81. Spaghetti alla carbonara培根奶油蛋义大利面 65.00
82. Squid spaghetti 鱿鱼意大利面 60.00
83. Aglio olio peperoncino 酸辣香粉橄榄油意大利面 60.00
PIZZA(比萨饼)
84. Al tonno(tunna) 吞拿鱼 140.00
85. Ham 火腿 135.00
86. Contadina (vegetables and mushroom) 青菜蘑菇 150.00
87. Ham and mushrrom 火腿蘑菇 150.00
88. Tropicale (pineapple) 菠萝 140.00
89. Hawaiian 夏威夷 160.00
90. Del Paolo (onions,tomatoes,pepper and cheese) 140.00
洋葱，西红柿，辣椒和奶酪
91. Cheese pizza 奶酪比萨 我喜爱之一 130.00
SIZZLING(铁板烧)…这个据说不错
92. Squid 鱿鱼 180.00
93. Chicken 鸡肉 180.00
94. Fish 鱼 180.00
95. Pork 猪肉 180.00
SALADS(沙拉)
96. Fruit salad 水果沙拉 70.00
97.Special salad 特色沙拉 70.00
98. Tunna salad 吞拿鱼沙拉 75.00
99. Coleslaw salas 卷心菜沙拉 60.00
100. Tomato salad 西红柿沙拉 50.00
101. Egg salad 鸡蛋沙拉 60.00
102. Cucumber,onion and tomato salad 70.00
黄瓜，洋葱和西红柿沙拉
103. Cucumber salad 黄瓜沙拉 50.00
请务必好评如潮~~~~~~~~
满足你
好东西，实用，比拍了事物照片带出去比划好。
满足啥~~~~~~~~~~你没给我好评啊~~~~~~~~
刷了一下屏，看到好评数字增加了~~~~~~~~~谢谢啦，你真伟大
挖，价格很不错嘛
现在这样的好同志不多了，必须顶
不过军长对着菜谱看完了话估计肚子已经饿得吃不消了 哈哈
谢谢，但楼上的没有给我好评~~~~~~~~快点重新评
不好意思 还不会用这个呢
本周5分，都给你了
好吃...好吃...好吃...好吃...好吃...
kk，介个你翻译了多少时间啊，好长.....
存档了
鼓掌！！！啪啪啪！！！撒花！！！哗哗哗！！！...
这中英对照的菜单相当实用。
好评必定如钱塘江潮，挡也挡不住啊！
哇 拿了菜单回来吗？？
很实用，再去菲律宾就拿着这个菜谱去点餐。
21世纪女雷锋惊现！！！
呱唧呱唧！必须给好评！
。。。。。。怎么早点儿没有。。。。
呵呵 无所谓了 反正在GINGGING吃就是哄饱肚子 个人感觉比那些意餐啊强的没边了~~~~~
吃不饱的 可以看那些……哈哈 你懂的~~~~~
这个要顶。。。。
热心的kiki，赞一个。
Malapascua不错的地方，2010年6月份去的，是我第一次国外潜水，我们是在Thresher Shark Diving店里吃的。感觉吃得还不错，印象最深刻的是mango shake，味道很浓，料足。
上面说的GingGing餐厅我不记得是否见过。
呵呵 二楼的oscar吧？~~~~~
这帖子对于英文半盲的我来说真是太实用了，哈哈哈，学习学习，因每周只有1分好评，本周已风险给DM之旅的帖子，下周再好评此贴啦，嘿嘿
KK啊，好长啊，您辛苦拉
这个的确要顶的，KIKI是个有心人。。。
75. Pork adobo酱油醋红烧猪肉 65.00
这个慎点，上次在PG吃过一次，基本属于全肥肉的级别低，且，跟国内意义上的红烧肉区别很大。
不过，KK，你这真的真的很下功夫了，这个菜单其实也适用于PG，我看着菜名都差不多
75. Pork adobo酱油醋红烧猪肉 65.00
这个慎点，上次在PG吃过一次，基本属于全肥肉的级别低，且，跟国内意义上的红烧肉区别很大。
这个提醒很重要哦~~~~~~~
顶顶~
妈妈岛上的午餐！烤乳猪！
真是开心这个贴又上来了~~~~~~~哈哈
请大家高度注意，磨房给好评的方法是在帖子的右上方点击好评，一次性可以给5个，谢谢合作！