f/潜水 2012-03-01 13:31

网购了一本鱼书,到货后一看,杯具了

就是这本。前些日子看了某同学的帖子,发觉我也应该丰富一下鱼类知识,要了解哪些鱼咬人哪些鱼不咬人,潜水泡MM的时候也多一个吹牛的资本。

于是TB上订购了一本,台湾版的。今天到货,打开粗略一翻,发觉杯具了,台湾跟大陆文化差异有点大了。大多数的鱼跟我们叫法都不一样。

我翻开彩图第一页,便发现这鱼我认识,鲸鲨。结果上面写的是:鲸鲛!再往后一翻,心越来越凉。。。。。

关键是,还有好多字我都不认识。。。。。都是鱼子旁加个我认识的字,我还得查字典,免得叫错了让人笑话,杯具呀杯具,就算熟读这本书,以后也只能泡台湾MM了。

顺带说一句,全彩图,书的重量堪比牛津英语词典,只能端端正正坐在书桌前翻看。想举起书找个舒服的姿势看书是不可能的了。。。。。。

已归档
点赞 0
11 评论
共 11 条评论
帖子已归档
Avatar
潜水の蝎蝎 2012-03-01 13:41

这个~还好啦~至少对于E文不好的同学会有帮助,同样锻炼臂力

Avatar
Red_Baron 2012-03-01 13:46

哈哈, 让我想起了第一次去吃日本料理,看着菜单上一堆刺身不知道念什么:D

Avatar
沙哈拉鲨 2012-03-01 14:55

可以泡台湾MM了

Avatar
kiroro_chen 2012-03-01 15:34

dk的不错丫

Avatar
dwkz 2012-03-02 03:36

识字课本

Avatar
sid 2012-03-02 03:41

起码还有中文,不错了,

Avatar
深社阿灿 2012-03-02 04:18

这个,还真是杯具,不过,你可以找个台湾的潜友给你解释。:D

Avatar
camelboy 2012-03-02 04:26

繁体字,同样的鱼叫法不同。
是挺杯具的。

Avatar
cathyducky 2012-03-02 04:58

台湾鱼类资料库:http://fishdb.sinica.edu.tw/

何必买那本。。。呵呵

Avatar
nlcheese 2012-03-02 05:32

很好的机会重新学习国学,繁体字才能真正体现中文的博大精深。很多繁体字的组合是有道理的。说不定你能找到更多的有趣故事作为泡MM的资本呢,哈哈
前阵子围脖上传的那些繁体和简体的差别不就说明这点了么。 EX: “爱”字少了心。

Avatar
muyangnv 2012-03-03 01:16

垦丁国家公园海域…… 嗯……